Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

open lawn

pelouse

bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
A good extent of open lawn space is always beautiful.

Une bonne étendue de l’espace de pelouse est toujours belle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large centralized open lawn area offers space to run, play, or picnic.

Une grande pelouse ouverte au centre procure un espace où courir, s'amuser ou pique-niquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we might generalize and say that it is well to keep open lawn spaces.

Nous pourrions donc généraliser et dire qu’il est bon de garder des espaces de pelouse ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we might reason and state that it is good to have open lawn areas.

Nous pourrions donc généraliser et dire qu’il est bon de garder des espaces de pelouse ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But as they walked across the open lawn, Tereza was unable to choose a tree.

Ils marchaient sur l'immense pelouse et Tereza ne pouvait se décider pour un arbre ou un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Different open-canopy vegetation types affect matrix permeability for a dispersing forest amphibian... We conducted experimental releases of juveniles (n = 561) in ten runways representing five treatments: hayfield, moderate-cover lawn (45–85% cover), open lawn (0% cover), row crop (forage-corn) and recent clear-cut....
▷
Haut-fourneau de la pelouse, pinsot....d'Allevard se voit le théâtre d'un renouveau industriel : des spécialistes d'Isola de Fondra (près de Bergame) lui apportent un nouveau type de haut fourneau Le haut-fourneau de la Pelouse a été construit sur une dérivation du torrent Veyton, deux kilomètres en aval de La Chevrette....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edugénéral - core.ac.uk -
Diurnal thermal behavior of pavements, vegetation, and water pond in a hot-humid city... Compared to the open lawn, the grass shaded by trees was more effective in cooling and the mixture of shrub and grass created a stronger cooling effect during the nighttime....
Commission de recherche et d’informationCRIIRAD Suivi de la contamination radioactive des sols alsaciens Les six sites de prélèvement de sol par carottage Aubure: pelouse de prairie bien drainée, régulièrement fauchée avec retrait de la fauche, potentiellement soumis à un pâturage occasionnel....
 PDF: doaj.org PDF: www.criirad.org
Preferential degradation of polyphenols from sphagnum - 4-isopropenylphenol as a proxy for past hydrological conditions in sphagnum-dominated peat.... The central area of the Rödmossamyran peatland (Sweden) is an open lawn that consists mostly of Sphagnum spp....
Fonctionnement hydrochimique des bassins versants expérimentaux du mont-lozère (france) et conséquences d'une coupe forestière... Le passage d'une pelouse d'altitude broutée à des plantations d'épicéas a entraîné une modification des cycles biogéochimiques et donc une modification de la composition chimique des eaux....
 PDF: dro.dur.ac.uk PDF: core.ac.uk
Influence de la forêt sur le cycle de l'eau : conséquences d'une coupe forestière sur le bilan d'écoulement annuelDes études menées dans deux petits bassins-versants expérimentaux présentant des couverts végétaux différents (pelouse paturée et forêt d'épicéas) cherchent à préciser le rôle de la forêt sur le déficit d'écoulement dans cette région de moyenne montagne méditerranéenne recevant des pluies...
 PDF: core.ac.uk
Europe : france : occitanie : pyrénées-orientales : cirque glaciaire du roc de l'aigle... Bordure du cirque glaciaire du roc de l'Aigle = dégradation de la pelouse vers un sol en juin landes....

Synonymes et termes associés anglais

lawn grass

•

lawn

•

mown grass area

•

green

Exemples anglais - français

open

ouvert
sciences naturelles et appliquées - techdico
bien dégagé
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
machine ouverte
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
ajouré
ouvrir
non fixée
à jour
découverte
sans toit
ouvertes
coupure

lawn

parterre de gazon
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pelouse
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
linon
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The US Open Lawn Bowling Tournament will begin the same day.

Mais la tournée américaine de préparation de l'US Open démarre aussi le même jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we might generalise and say that it is positive to keep open lawn spaces as part of our design.

Nous pourrions donc généraliser et dire qu’il est bon de garder des espaces de pelouse ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alun-alun is a Javanese architectural term for the large central open lawn squares common to villages, towns and cities in Indonesia.

Néanmoins, alun - alun dans le moderne - Alun - alun est un terme architectural javanais désignant les grandes places centrales ouvertes sur les...pelouses communes aux villages et villes d 'Indonésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Popular throughout the Victorian period, this style emphasizes the contrasts between the open lawn around the house and wilder and picturesque accent areas.

Populaire pendant la période victorienne, ce style met en relief les contrastes entre les pelouses bordant la maison et des zones sauvages et pittoresques très marquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In front of these porches a large open lawn and garden beds with roses, seasonal flowers and herbs, sun loungers, tables and umbrellas.

En face de ces porches une grande pelouse et de boîtes avec des roses, des fleurs de saison et des herbes, des chaises longues, tables et parasols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Game rules For the game an open lawn, a glade, a wide street in front of the house, a spacious yard are chosen.

Règles du jeu Pour le jeu une pelouse ouverte, une clairière, une large rue devant la maison, une cour spacieuse est choisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blue colour of the sky reflecting on the swimming pool comes in contrast with the evergreen of the large open lawn areas surrounding the villa.

La couleur bleue du ciel en réfléchissant sur la piscine est en contraste avec les feuilles persistantes des grandes zones de pelouse ouvertes autour de la villa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large, open lawn bordered by flower beds and exotic trees leads you further on in to Les Jardins, where two bridges lead you to the island.

Une grande pelouse, bordée de parterres et d'arbres exotiques, vous mène plus loin dans les jardins, où deux ponts donnent accès à l'îlot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод