Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
A receiver in the hub receives the signal and processes it for onward transmission to the user.

Un récepteur dans le concentrateur reçoit le signal et le traite à des fins de retransmission à l'utilisateur.

organisation des transports - wipo.int
This stone absorbs negative energy and dissipates it to prevent onward transmission.

Cette pierre absorbe l'énergie négative puis la dissipe pour empêcher sa retransmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gemstone absorbs negative energy and then dissipates it to prevent onward transmission.

Cette pierre absorbe l'énergie négative puis la dissipe pour empêcher sa retransmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gemstone absorbs negative energy and then dissipates it to prevent onward transmission.

La calcédoine absorbe l'énergie négative puis la dissipe pour empêcher sa retransmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This stone absorbs negative energy and then dissipates it to prevent onward transmission.

Cette pierre absorbe l'énergie négative puis la dissipe pour empêcher sa retransmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within-host bacterial diversity hinders accurate reconstruction of transmission networks from genomic distance data... We used simulation models to investigate the origins, persistence and onward transmission of genetic diversity, and examined the impact of such diversity on our estimation of the epidemiological relationship between carriers....
L'internet en classe de langue - la presse en ligne: un exemple de didactisation... Il s'agit en général de faire réaliser individuellement une prise d'informations avec un objectif de retransmission orale ou écrite au groupe classe....
analyse économique / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: ftp:communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Football et télévision : des différences techniques et culturelles dans la mise en image ?...vue...) d'une séquence de jeu particulière, le corner, lors de la retransmission par les télévisions britanniques et continentales de 4 rencontres européennes de championnat en Angleterre, en Ecosse, en Italie et en Espagne....
Chiffres clés de l'économie du sport... Le sport à la télévision : part des spectacles sportifs et coûts des droits de retransmission
onward transmission
communication - iate.europa.eu
Seasonal and interannual risks of dengue introduction from south-east asia into china, 2005-2015.... However, the seasonal and interannual risks of pathogens importation and onward transmission from endemic countries have rarely been quantified and validated....
La genèse de l’éco-conception en chine dans le secteur des tic, une exportation européenne... Le gouvernement central avec le relais des grandes entreprises exportatrices du secteur est conduit à construire un écosystème de l’éco-conception combinant efficacité économique et réglementations incitatrices...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgcommunication / construction européenne - core.ac.uk -
High percentage of recent hiv infection leading to onward transmission in odessa, ukraine associated with young adults... Our findings suggest a high risk of onward transmission, particularly in younger age groups....
Permanenciers assistants de régulation médicale au travail : quelles pratiques de communication sur une plateforme multimédia ?... Le projet de recherche REACH112 expérimente une solution à ce problème sous la forme d'une plateforme relais multimédia où la relation opérateur-appelant ne se construirait plus uniquement sur le mode verbal, mais également sur les modes textuel et visuel....
How delayed and non-adherent treatment contribute to onward transmission of malaria: a modelling study... falciparum to include gametocytes, the parasite forms responsible for onward transmission....
Antennes-relais : distinguer risque, trouble et préjudice sur fond de principe de précaution !: commentaire de ca versailles, 14e ch., 4 févr. 2009, nº rg : 08/08775, sa bouygues télécom c/ lagouge e. a.International audienceLe spectre du principe de précaution plane sur les antennes-relais : par un arrêt du 4 février dernier, la cour d’appel de Versailles a condamné la société Bouygues Télécom à démonter une de ces installations sous astreinte et à indemniser...
colonisation and onward transmission... Carriage isolates were compared with all hospital/community CDI cases from the same geographic region, from 12 months before the study to 3 months after, using whole genome sequencing and hospital admission data, assessing particularly for evidence of onward transmission from asymptomatic cases.,...
Les relais-livraison dans la logistique du e-commerce, l'émergence de deux modèles...les années 2002-2003, les consommateurs européens, notamment en France, en Allemagne, au Royaume-Uni et au Benelux, ont vu s'installer près de chez eux un nombre croissant de relais-livraison, en particulier en zones urbaines....
onward transmission
santé - iate.europa.eu
Onward transmission of data to EU bodies and third parties

Transmission ultérieure de données à des organes de lUnion européenne et à des tiers

communication - eur-lex.europa.eu
The quantised transform coefficients are coded for onward transmission or storage by coder (5).

Les coefficients de transformées sont codés pour poursuite de transmission ou stockage par le codeur (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
Antiretroviral therapy (ART) for prevention of onward transmission

Les traitements antirétroviraux (ARV) de prévention de la transmission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one action affects onward transmission of one or more signals within the communications channel.

Au moins une action affecte la transmission directe d'un ou plusieurs signaux dans la voie de communication.

informatique et traitement des données - wipo.int
They also present a risk of onward transmission to others.

Il existe également un risque de transmission à autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les viroses des bananiers. le bunchy top des bananiers (bbtd), maladie virale des bananiers et plantains...transmissible mécaniquement; exposé de diverses approches techniques pour la purification du virus, et, puisque l'opération reste difficile à partir du bananier, on a recherché une transmission à d'autres plante
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Intérêt d’une approche interdisciplinaire pour étudier le paludisme et les maladies à transmission vectorielle au cameroun dans un contexte de mousson... Les précipitations importantes qui accompagnent la Mousson fournissent pléthore de gîtes larvaires propices au développement des anophèles vecteurs de la maladie, les conditions environnementales globalement favorables à la survie des moustiques prolongent la longévité des vecteurs et en augmentent la capacité à transmettre efficacement les parasites avec, pour conséquence, une transmission particulièrement intense de la maladie pendant cette période....
Prévalence des hémoparasites chez le tisserin villageois (ploceus cucullatus) dans la ville de dschang et ses environs (ouest-cameroun)... Les sites de capture, l’âge et le sexe semblent ne pas influencer la transmission de ces parasites chez le tisserin gendarme....
Prévention de la transmission mère-enfant de l’hépatite bLa transmission mère-enfant du virus de l'hépatite B est la principale cause de portage chronique de l'AgHBs....
Une approche socioculturelle de l'hygiène au cambodge : pratiques soignantes et risques de transmission viraleLes modalités de la transmission nosocomiale du VIH, du virus de l'hépatite B (VHB) et le virus de l'hépatite C (VHC), et les logiques socioculturelles sous-jacentes qui la favorisent semblent assez...

Publications scientifiques

Le livre blanc de la commission sur le sport, une coquille vide pour le sport professionnel ?...des organisations sportives, la libre circulation et les transferts de joueurs, la mise à disposition des joueurs pour les équipes nationales, la vente collective des droits de retransmission télévisée..
vie sociale / communication / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Principes de fonctionnement de l'interface radio lte... A la suite, sont décrits les différents canaux physiques, qui permettent d'assurer l'accès d'un terminal au réseau (détection du réseau, synchronisation, accès initial et échange de données) et la couche MAC qui permet le multiplexage de différents flux et assure, grâce à un protocole de retransmission, un taux d'erreur modéré....
information et traitement de l'information / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Once sanctioned the document is digitally signed for onward transmission to the recipient.

Une fois sanctionné, le document est signé numériquement en vue d'être transmis au destinataire.

informatique et traitement des données - wipo.int
A message forwarding unit (250) forwards wanted messages to a server unit (300) for onward transmission to a recipient terminal (20).

Une unité de transmission de message (250) transmet les messages souhaités à une unité de serveur (300) pour une transmission avant à un terminal destinataire (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The active base station is for receiving data from a source user equipment for onward transmission to a destination user equipment.

Cette station de base active est chargée de recevoir des données d'un équipement utilisateur source puis de les retransmettre à un équipement utilisateur destinataire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Locally generated packets can be inserted into the packet data stream at the datalink layer for onward transmission over the CPRI.

Des paquets générés localement peuvent être insérés dans le flux de données en paquets au niveau de la couche de liaison de données pour une transmission sur l'interface CPRI.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Onward transmission or other communication of information exchanged under this Article to other third countries or to third parties shall be prohibited.

La transmission ultérieure ou toute autre communication d'informations échangées au titre du présent article à des pays tiers ou à des tiers est interdite.

communication - eur-lex.europa.eu
The onward transmission or other communication of information exchanged under this Article to third countries or to third parties shall be prohibited.

La transmission ultérieure d'informations échangées au titre du présent article, ou toute autre communication de telles informations, à des pays tiers ou à des tiers est interdite.

communication - eur-lex.europa.eu
It is used to assess the rate of HIV replication and risk of onward transmission

L'information sert à évaluer le taux de réplication du VIH et le risque de transmission ultérieure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is estimated that the majority of onward transmission is from those with undiagnosed HIV.

Certaines études ont montré que la majorité des transmissions en cours du VIH proviennent d’individus non-diagnostiqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The results suggest that risky sexual behaviour contributed to the onward transmission of infection in Dublin.

Les résultats suggèrent que les comportements sexuels à risque ont contribué à prolonger la transmission de l’infection à Dublin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legg Mason is not responsible and takes no liability for the onward transmission of this material.

Legg Mason ne peut être tenu responsable et n’assume aucune responsabilité en cas de transmission ultérieure du présent document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legg Mason is not responsible and takes no liability for the onward transmission of this material.

Legg Mason n’est pas responsable et n’assume aucune responsabilité par rapport à la transmission de ce document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Too many cases of TB are neither diagnosed nor treated in time to avoid onward transmission.

Il existe trop de cas de tuberculose ni diagnostiqués ni traités à temps pour éviter la transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, treatment initiation needs to be considered early on to prevent onward transmission to sex partners.

Selon les chercheurs, « … l’amorce du traitement doit être envisagée tôt afin de prévenir la transmission continue aux partenaires sexuels ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No onward transmission of data communicated to Europol by a Member State shall be allowed without the prior consent of the Member State concerned.

La transmission ultérieure de données communiquées à Europol par un État membre nest pas autorisée sans laccord préalable de lÉtat membre concerné.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
That intermediary shall then be responsible for ensuring the onward transmission of the payment to the recipient.

Cet intermédiaire est alors tenu responsable de la transmission ultérieure du paiement au bénéficiaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues