Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

ontology

ontologie

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
The multi-user ontology can be a standardised ontology.

L'ontologie multi-utilisateur peut être une ontologie standardisée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The ontology directed extractor includes an ontology based schema definition and a plurality of ontology based data transformers.

L'extracteur axé sur l'ontologie comprend une définition de schémas basée sur l'ontologie et une pluralité de transformateurs de données basés sur l'ontologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
An apparatus for content item annotation comprises an ontology processor (103) which generates a reduced ontology from a first ontology.

L'invention concerne un appareil pour l'annotation des éléments de contenu comprenant un processeur d'ontologie (103) qui génère une ontologie réduite à partir d'une première ontologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Alignment between the copied ontology and the source ontology is thereby achieved.

L'alignement entre l'ontologie copiée et l'ontologie source est ainsi réalisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
An information space infrastructure determines a first ontology and a second ontology.

Une infrastructure d'espace d'information détermine une première ontologie et une seconde ontologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Base de donnée terminologique multilingue (en, fr, es, pt, nl, kr, vi) en ligne en médecine générale et de famille ; les q-codes
...(GP/FM).This list is in an ontology-ready format, and made available at www.hetop.eu...
...Les Q-Codes, classification des items non-cliniques de la médecine générale et de famille, ont été élaborés sous une forme compatible avec le développement d’une ontologie informatique sur le serveur web www.hetop.eu...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Proposition d'une méthode de développement d'ontologie pour un système expert en sécurité
Un document de spécifications----------ABSTRACT: From some time now, the idea of ontology based knowledge representation has emerged as a potential solution to resolve problems in computer security, particularly concerning anomaly and intrusion detection systems....
...Depuis quelques années, l’idée de la représentation des connaissances par l’ontologie a émergée comme solution potentielle à la résolution de problèmes en sécurité informatique, particulièrement en ce qui concerne les systèmes experts de détection d’anomalies...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Definition and ontology of non-pharmacological interventions (npis)
... To do this, it is necessary to build a modeling of all scientific and usage knowledge in the form of a computerized ontology....
... Pour ce faire, il est nécessaire de construire une modélisation de l’ensemble des connaissances scientifiques et d’usage sous la forme d’une ontologie informatique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Ontology-based generation of personalised data management systems : an application to experimental particle physics
... Taking as a use case a specific type of physics experiments, namely the irradiation experiments used for assessing the resistance of components to radiation, a domain model, what in Web Semantics is called an ontology, has been created for describing the main concepts underlying the data management of irradiation experiments....
... En prenant comme cas d'utilisation un type spécifique d'expérience de physique, les expériences d'irradiation utilisées pour tester la résistance des composants au rayonnement, un modèle de domaine, ce qui, dans le domaine de la sémantique du Web, est appelé ontologie, a été créé pour décrire les principaux concepts de la gestion des données des expériences d'irradiation....
général - core.ac.uk -
▷
Découverte de motifs fréquents guidée par une ontologie
... This paper proposes an approach to discover the useful frequent patterns that integrates knowledge described by the expert and represented in an ontology associated with the data....
... Cet article propose une approche de découverte de motifs fréquents utiles qui intègre les connaissances décrites par l'expert et représentées dans une ontologie associée aux données....
général - core.ac.uk -
▷
An application of text categorization methods to gene ontology annotationThis paper describes an application of IR and text categorization methods to a highly practical problem in biomedicine, specifically, Gene Ontology (GO) annotation....
▷
Les entités nommées : des clés linguistiques pour la conceptualisationNational audiencePartir de textes pour construire des ontologies présente de nombreux avantages....
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gobase—a database of organelle and bacterial genome information... Enhancements to the functionality of GOBASE include addition of pages for RNA structures and a page compiling data about the taxonomic distribution of organelle-encoded genes; incorporation of Gene Ontology terms; addition of features deduced from incomplete annotations to sequences in GenBank; marking of type examples in cases where single genes in single species are oversampled...
Système d’information spatio-temporel pour l’intégration et l’exploitation de données environnementales... Nous montrons comment la mise en œuvre d’un framework basé sur une ontologie spatio-temporelle peut résoudre les difficultés d’analyse et de maintenance qu’induisent ces systèmes, amenés à de constantes évolutions de leurs modèles....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Verification of the owl-time ontology... Ontology verification is concerned with the relationship between the intended structures for an ontology and the models of the axiomatization of the ontology....
L'approche discursive de l'opinion publique par l'analyse des données textuelles des questions ouvertes : une forme de pluralisme méthodologique.... La circulation entre ces différents paradigmes, en " descendant " ces différents paliers, ménage ainsi une position intermédiaire entre une ontologie réaliste et constructiviste : le logiciel constitue une pièce centrale, à coté de l'échantillon, du questionnaire etc.,...
 PDF: iswc2011.semanticweb.org

Publications scientifiques

▷
A vision for diagrammatic ontology engineering... Ontology engineering is becoming more important, given the rapid rise of data in this information age....
▷
Aristote : rationalités...2008.Leur ensemble ne donne pas une cartographie complète, même dans les grandes lignes, de la conception aristotélicienne de la rationalité sous ses divers visages : la pratique scientifique d’Aristote et sa conception de la physique, par exemple, ne sont pas considérées ici, pas plus que la contribution décisive du Stagirite à l’histoire de la philosophie première, ontologie ou théologie....
industries diverses / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk - PDF: ceur-ws.orgrecherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Vers une géo-ontologie pour les systèmes energétiques territoriaux (set)International audienceCette communication vise à explorer les bases d'une ontologie de domaine, à travers une illustration géographique de la thématique énergétique, reposant sur la considération des Systèmes Energétiques Territoriaux....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

ontology engineering

ingénierie ontologique
information et traitement de l'information - iate.europa.eu

ontology language

langage ontologique
éducation et communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each meta-ontology includes one or more meta-ontology elements, which represent one or more relationships between at least some of the ontology elements

Chaque méta-ontologie comprend un ou plusieurs éléments de méta-ontologie représentant une ou plusieurs relations entre certains au moins des éléments d'ontologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system stores at least one dimension-separated ontology and a base ontology.

Le système mémorise au moins une ontologie séparée par dimension et une ontologie de base.

informatique et traitement des données - wipo.int
The two or more related ontology elements are associated with at least one ontology.

Ces au moins deux éléments ontologiques liés sont associés avec au moins une ontologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The meta-ontology includes one or more meta-ontology elements, which represent one or more relationships between at least some of the ontology elements.

La méta-ontologie comprend un ou plusieurs éléments de méta-ontologie représentant une ou plusieurs relations entre certains au moins des éléments d'ontologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The computing device can determine a data ontology, where the data ontology can include datanodes.

Le dispositif informatique peut déterminer une ontologie de données, qui peut comporter des nœuds de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
An ontology processor (307) then generates a personalized ontology for the first user by adding the at least one additional concept to the multi-user ontology.

Un processeur d'ontologie (307) génère ensuite une ontologie personnalisée pour le premier utilisateur en ajoutant le ou les concepts supplémentaires à l'ontologie multi-utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ontological knowledge in the ontology is identified using the identified relational data and the ontology.

Une connaissance ontologique au niveau de l'ontologie est identifiée à l'aide des données relationnelles identifiées et de l'ontologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The additional senses are then added to the ontology to generate an augmented or expanded ontology.

Les sens supplémentaires sont ensuite ajoutés à l'ontologie afin de générer une ontologie augmentée ou élargie.

informatique et traitement des données - wipo.int
The ontology management component manages at least one ontology and mappings between members of different ontologies.

Le composant de gestion d'ontologie gère au moins une ontologie et des mappages entre des membres d'ontologies différentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
A classification unit trained using the training sets, classifies ontology file instances into inherent ontology categories.

Une unité de classification ainsi formée au moyen des ensembles d'apprentissage classe des instances de fichier ontologique dans des catégories ontologiques propres.

informatique et traitement des données - wipo.int
An ontology directory service tool, computer program product and method of automatically discovering ontology file categories.

La présente invention concerne un outil de service de répertoire ontologique, un produit programme informatique et un procédé pour trouver automatiquement des catégories de fichier ontologique.

informatique et traitement des données - wipo.int
In addition, ontologies are compiled for each resource against a shared ontology and a user/application ontology.

En outre, des ontologies sont compilées pour chaque ressource en fonction d'une ontologie partagée et d'une ontologie d'utilisateur/d'application.

informatique et traitement des données - wipo.int
1st Prize, Ontology Contest, Cardiovascular Disease Ontology, Formal Ontology in Information Systems, 2014

1er prix, concours d’ontologie, catégorie « Cardiovascular disease ontology », Formal Ontology in Information Systems, 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system, method, and computer program generate an Web Ontology Language (OWL) document associated with a meta-ontology.

Ce système, ce procédé et ce programme informatique génèrent un document de langage d'ontologie web (OWL) associé à une méta-ontologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Anthropontology as a philosophical discourse distinguishes itself from the classical ontology, phenomenological ontology, the ontology of essence and the new ontology.

L’anthropontologie, en tant que discours philosophique, se distingue de l’ontologie classique, de l’ontologie phénoménologique, de l’ontologie de l’essence et de la nouvelle ontologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод