Dictionnaire anglais - français

only external

coating of confectionery
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Propagation de la variabilité de la morphologie humaine sur le débit d'absorption spécifique en dosimétrie numérique.
... This analysis shows that to use only external morphological factors (height, weight ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Nbi-he-96-51 self-duality and maximally helicity violating qcd amplitudes... This analogy is carried at tree level for amplitudes with two external quarks and up to one-loop for amplitudes involving only external gluons....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of omeprazole on the carnitine efflux from proteoliposomes.Efflux of 15[3H]carnitine from pre-labeled proteoliposomes was measured as described in Materials and methods in the presence of only external 10 mM Pipes pH 7.0...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chameleons-01 team description... Currently, the only external agent the ChaMeleons-01 support is an online coach oering advice using the standard coach language
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Only external heat without thirst, with aversion to external heat.

Seulement chaleur externe avec soif, avec aversion pour la chaleur externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
External events are only external events and aren’t happening to us personally.

Les événements extérieurs ne sont que des événements extérieurs et ne nous arrivent pas personnellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
External events are only external events and aren't happening to us personally.

Les événements extérieurs ne sont que des événements extérieurs et ne nous arrivent pas personnellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
only external coating of sugar confectionery for the decoration of cakes and pastries

Uniquement enrobage des confiseries au sucre destinées à la décoration des gâteaux et de la pâtisserie

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
And it concerned not only external characteristics.

Et nous ne parlons pas seulement des caractéristiques externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrance ticket to attractions (only external visit)

Prix ​​d'entrée pour les attractions ( visites individuelles )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrance ticket to attractions (only external visit)

Prix d’entrée pour les attractions (visites individuelles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, we recommend using only external loudspeakers.

Par conséquent, il est conseillé d'utiliser des haut-parleurs externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, in Windows 10, users can only transfer data files using only external media, like an external hard drive or USB stick.

Maintenant, dans Windows 10, les utilisateurs peuvent seulement transférer des fichiers en utilisant des supports externes, comme un disque dur externe ou une clé USB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this view, participants are only external observers.

Nous ne sommes ici que des observateurs extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, in chemical reactions, only external electrons participate.

Donc dans des réactions chimiques, ce sont les électrons de la couche la plus externe qui réagissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The righteousness of the Pharisees was only external.

Or, il n'y avait de rabbis que parmi les pharisiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But not only external conditions affect our decisions.

Cependant, il n’y a pas que les décisions nationales qui influent sur nos budgets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digital threats aren’t the only external threats, however.

Les menaces numériques ne sont cependant pas les seules préoccupations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonviolence means avoiding not only external physical violence

La non-violence ne consiste pas seulement à éviter la violence physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues