Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
"the fragments they shore up

against

their ruins" : loyalism, alienation and fear of change in gary mitchell's as the beast sleeps and the force of change
... In these two plays, Mitchell argues that the notion of cultural and physical resistance, not

only against

a hostile and encroaching world, but also towards the very concept of change itself, represents the dominant ethos of the contemporary Loyalist vision....
général - core.ac.uk -
▷
L'anti­correcteur : outil d'évaluation positive de l'orthographe et de la grammaire
... This module proposes to assess spelling skills not only against errors, but also by taking successes into account....
... L'évaluation du niveau d'écriture ne se base plus uniquement sur les erreurs commises, mais également sur les réussites réalisées...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
De l’ordre moral à l’ordre social. l’application des lois pénalisant la sexualité prémaritale selon des lignes de classe
... However, the analysis of policies regulating morals and police work shows how the criminalisation tends to be implemented only against girls of varying profiles but all in a precarious situation – apart from the cases that are exploited for political purposes – which the police bring in, without ...
... Cette modalité de l’action policière vient renforcer une distinction de fait entre bonnes et mauvaises féminités qui ne correspond plus aux oppositions morales locales entre vierges et non-vierges, ou entre filles de maison et filles de rues, mais entre pratiques légitimes et illégitimes de l’intimité hors-mariage et du divertissement nocturne...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Antimicrobial and phytochemical screening of different leaf extracts of memecylon umbellatum burm... ether extracts showed activity only against S....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Would revenue insurance have paid during the 1993 flood?... With emphasis on revenue, the new products depart from traditional multiple-peril crop insurance (MPCI), that provides protection only against yield shortfalls
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

only

seulement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

against

contre
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
c.
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
c/
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Insecticide; only in traps with specific attractants;

only against

Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.

Insecticide uniquement pour pièges avec appâts spécifiques; uniquement contre Bactrocera oleae et Ceratitis capitata Wied.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.

Insecticide; uniquement pour pièges avec appâts spécifiques; uniquement contre Batrocera oleae et Ceratitis capitata Wied.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Yes, but only against the following person(s) (please specify

Oui, mais uniquement à légard de la/des personne(s) suivante(s) (préciser

général - eur-lex.europa.eu
Yes, but only against the following person(s) (please specify

Oui, mais uniquement à légard de la/des personne(s) suivante(s) (préciser

général - eur-lex.europa.eu
You're not competing against him, only against other QRPers

Vous ne comptez pas contre lui, seulement contre d’autres QRPers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You're not competing against him, only against other QRPers

Vous ne comptez pas contre lui, seulement contre d'autres QRPers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most products on the market are effective or only against ticks or only against mosquitoes.

La plupart des produits sur le marché ne sont efficaces que contre les tiques ou les moustiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These medicines are only effective only against influenza.

Cependant il faut ajouter que ces produits ne sont efficaces que contre la grippe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And it turns out that it is not only against young people, nor only against men.

Parce qu’en fin de compte ce n’est pas seulement contre les jeunes, ni seulement contre les mecs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And it turns out that it is not only against young people, nor only against men.

Parce qu’en fin de compte ce n’est pas seulement un attentat contre les jeunes, ni seulement contre les mecs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why antibiotics work only against bacteria and not against viruses?

Pourquoi les antibiotiques agissent-ils contre les bactéries, mais pas contre les virus?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
became bitter not only against God, but against God's law.

Il devint amer, non seulement contre Dieu mais aussi contre Sa loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First: the Convention Against Torture is not only against torture.

En outre, la Convention contre la torture ne se limite pas qu’à définir la torture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
became bitter not only against God, but against God's law.

Non pas contre cette jeune femme, quoi qu'un peu, mais contre le Dieu de la malice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a war not only against Russia but against Europe.

Un recours non seulement contre la Russie, mais contre Poutine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод