Publications scientifiques

Some polynomial representations and the associated applications
... The first

ones have

a direct link with the study of the stability of linear filters and the third on ewith the time-frequency analysis of polynomial phase signals
...
... Les deux premières, sont en rapport direct avec l'étude de la stabilité des filtres dynamiques et la troisième avec l'analyse temps-fréquence des signaux à phase polynômiale
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Urbanisation et inondations : de l'opposition à la réconciliation (urbanization and floods : from opposition to reconciliation)
... - The valleys have always attracted the towns and these ones have invaded them....
général - core.ac.uk -
An analysis and synthesis of lunar mascon hypotheses based on current accumulated lunar knowledge... As new data from Apollo missions are analyzed, various hypothesis have been altered, some new ones have been added, some old ones have been dropped....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
To error problem concerning measuring concentration of carbon oxide by thermo-chemical sen... A number of analytical expressions for calculation of error data and corrections for environmental factor deviations from admissible ones have been obtained in the pape
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

New

ones have

appeared, and some old ones have disappeared (remember Netscape?).

De nouveaux sont apparus, et les plus anciens ont disparu (Vous souvenez-vous de Netscape?).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which ones have you kept and what new ones have you created?

Et pour les (autres) créateurs et créatrices, quoi de neuf ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionally, kamanchehs have three silk strings, however, modern ones have four metal ones.

Traditionnellement, les kamânches possèdent trois cordes de soie, cependant, les modèles modernes ont quatre cordes de métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which ones have led to good and which ones may have led to wrong.

Ceux qui se conduisent bien et ceux qui se conduisent mal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These figures and the ensuing ones have been rounded off.

Ces chiffres ainsi que ceux qui suivent ont été arrondis.

général - eur-lex.europa.eu
The young ones never learned and the old ones have forgotten.

Les jeunes ne les connaissent pas, et les vieux les ont oubliés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which ones have been updated and which ones are collecting dust?

Quelles fournitures ont été utilisées et quelles autres ont pris la poussière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The young ones never learned and the old ones have forgotten.

Les petits ne l’ont jamais su et les grands l’ont oublié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The young ones never learned and the old ones have forgotten.

Les jeunes l’apprennent, les vieux l’ont oublié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which ones have you tried and which ones are your favorites?

et vous quelles sont celles que vous avez testée et quelles sont vos favorites ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The young ones never learned and the old ones have forgotten.

Les jeunes ne savaient rien, les vieux avaient oublié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which ones have you seen and which ones have we failed to include in this list?

Quels sont ceux que vous ne comprenez pas et que vous n’avez pas vus dans cette liste?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Old divisions have disappeared … new ones have emerged.

Les anciens clivages ne sont plus ; de nouveaux sont apparus ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Old divisions have disappeared … new ones have emerged.

Les anciens clivages ne sont plus, de nouveaux clivages sont apparus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Old divisions have disappeared … new ones have emerged.

Les anciens clivages ne sont plus; de nouveaux sont apparus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues