Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
And one day it seems healthier and one day sick, and one day young and one day old, one day pretty and one day not pretty.

Un jour il semble sain et un jour malade, un jour jeune et un jour vieux, un jour joli et un jour laid, et de quoi tout cela dépend-il ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day he went dumb, one day I went blind, one day we’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, the same day, the […]

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ? »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day he went dumb, one day I went blind, one day we’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, the same day, the […]

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day he went dumb, one day I went blind, one day we’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, the same day, the […]

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourd, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ?...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They claim “one day and one night” means “one day”.

Un soir et un matin» est une expression signifiant «un jour».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour (one day) in narratives
International audienceThe first part of the paper is dedicated to the referential interpretation of un jour (one day)....
...La première partie de l'article est consacrée au fonctionnement référentiel des SN en un jour....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Wagon crossing levubu river, mhinga, south africa, ca. 1892-1901
... Position in which it stayed one day and night we couldn't move it even after unloading it.")...
... Position dans laquelle il est resté un jour et une nuit sans qu'on réussisse à le dégager même après l'avoir vidé complètement.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Level 4: lucia et le bebe / lucia and the baby
... I love cats and one day I hope to become a translator....
... J'adore les chats et un jour j'espère devenir traductrice.https://digitalcommons.kennesaw.edu/globallib/1001/thumbnail.jp
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.kennesaw.edu
« diagnostic en un jour », parcours innovant de prise en charge diagnostique et thérapeutique des pathologies hépato-bilio-pancréatiques : étude comparative
INTRODUCTION – The One-Day Diagnosis (1DD) for hepato-biliary and pancreatic (HBP) lesions is an innovative care pathway that combines surgical and anaesthetic consultations, medical imaging and...
...Chirurgie généraleIntroduction - Le « Diagnostic en Un Jour » (D1J) pour les pathologies hépato-bilio-pancréatiques (HBP) est un parcours de soins innovant combinant le même jour : la (ou les) consultation(s) chirurgicale(s), la...
général - core.ac.uk -
One-day surgery in the patient wiev.Same-day surgery (one-day surgery, outpatient surgery) is a branch that uses contemporary medical treatments and it offers patients with short terms of hospitalization after a surgery....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Publications scientifiques

Buildings, antioka, mozambique, 1898
... 1898" ("Antioka, one day before the fire....
... Au centre, un homme portant une veste de couleur claire
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
"la référence des compléments en un jour"... Si l'on ajoute à ces modes de découpage et de conceptualisation de la temporalité, un jour origine, on obtient un calendrier avec les datations, ce qui ouvre la porte à une autre signification du nom jour où le terme signifie "repère chronologique indiquant ...
distribution commerciale - core.ac.uk -
Le missel. un jour de watteau. la plus chère beauté : théâtre en vers / charles berjoleComprend : Le missel : [enluminure en 1 acte en vers] - Un jour de Watteau : [comédie en 1 acte en vers] - La plus chère beauté : [à-propos en 1 acte en vers]Appartient à l’ensemble documentaire : PaysLoir1Contient une table des matièresAvec...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Un jour dans la vie : preparation du roman chez laurent mauvignier et tanguy vielUn jour dans la vie de Laurent Mauvignier et Tanguy Viel sont deux textes brefs publiés en 2010 par la librairie Passages de Lyon : il s’agissait de fêter les dix ans de la librairie...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dansons sur les airs de... georges van parys / jean-eddie cremier, ses cordes et ses cuivresTitre uniforme : [Un jour tu verras]Titre uniforme : [La complainte des infidèles]Comprend : UNE FEMME PAR JOUR - COMPLAINTE DE LA BUTTE - LES BELLES DE NUIT - ÇA C'EST PASSE UN DIMANCHE - COMPLAINTE...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Bonsoir... amour / perro-raphaeli et son orchestreTitre uniforme : [Un jour tu verras]Titre uniforme : [I love Paris]Titre uniforme : [Un jour, tu verras]Titre uniforme : [Cerisier rose et pommier blanc]Titre uniforme : [A Paris]Comprend : I LOVE...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One day, is that not enough for you, one day like any other day, one day he went dumb, one day I went blind, one day he’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, in the same day, the same second, is that not enough for you?

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day like any other day, one day he went dumb, one day I went blind, one day he’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, in the same day, the same second, is that not enough for you?

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day like any other day, one day he went dumb, one day I went blind, one day he’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, in the same day, the same second, is that not enough for you?

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres, il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day like any other day, one day he went dumb, one day I went blind, one day he’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, in the same day, the same second, is that not enough for you?

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourd, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ?...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day like any other day, one day he went dumb, one day I went blind, one day he’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, in the same day, the same second, is that not enough for you?

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day like any other day, one day he went dumb, one day I went blind, one day he’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, in the same day, the same second, is that not enough for you?

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres, il est devenu muet, un jour, je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourd, un jour nous sommes nés, un jour, nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day like any other day, one day he went dumb, one day I went blind, one day he’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, in the same day, the same second, is that not enough for you?

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourrons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, is that not enough for you, one day like any other day, one day he went dumb, one day I went blind, one day he’ll go deaf, one day we were born, one day we shall die, in the same day, the same second, is that not enough for you?

Un jour, ça ne vous suffit pas, un jour pareil aux autres il est devenu muet, un jour je suis devenu aveugle, un jour nous deviendrons sourds, un jour nous sommes nés, un jour nous mourons, le même jour, le même instant, ça ne vous suffit pas ? »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of my favourite quotes is “One Day, or Day One.

Mes lectures préférées sont "Maybe someday, T1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day, it was England, one day it was America and one day it was France.

Un jour, c’était l’Angleterre, un jour c’était l’Amérique et un jour c’était la France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coming up: “Day one, or one day – you decide”.

Comme on dit en anglais « One day or Day one , you choose 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's one price one day, another price another day.

Prix 1 nuit est le prix d'une journée supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day you’re here, and one day you’re not.

Un jour vous êtes dans le coup, puis un jour vous ne l’êtes plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They all chanted, “One Day Longer…One Day Stronger.

Ils ont scandé des slogans comme « Un jour de plus, Un jour plus forts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s one price one day, another price another day.

Prix 1 nuit est le prix d'une journée supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues