Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
To obtain the two's complement from the one's complement, just add 1.

Le complément à deux consiste à réaliser un complément à un, puis d'ajouter 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To obtain the two's complement from the one's complement, just add 1.

Le complément à deux consiste à réaliser un complément à un, puis d'ajouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Checksum The checksum is the 16-bit one's complement of the one's complement sum of the 8-octet IGMP message.

Checksum Le checksum est le 16 bits complément à un de ses Complément de la somme de 8 octet IGMP message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Header Checksum The 16 bit one's complement of the one's complement sum of all 16-bit words in the header.

Header Checksum Le 16 bits complément à un de ses Compléter somme de tous les mots de 16 bits dans L'en-tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Checksum is the 16-bit one's complement of the one's complement sum of the whole IGMP message (the entire IP payload).

La somme de contrôle est les 16 bits du complément à un de la somme des compléments à un du message IGMP entier (la charge utile IP entière).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les techniciens de la décolonisation : l’évolution de la politique de la grande-bretagne en afrique, 1936-1948... « L’histoire coloniale », déclare ce dernier, « est le triomphe de la biographie » ; il a conçu ce volume comme complément à un recueil d’études des Politiques d’expansion impérialistes où l’on peut suivre le parcours de cinq hauts personnages pour qui l’impérialisme n’a été qu’un des aspects...
général - core.ac.uk -
Effets biochimiques des bromélines. leur utilisation en thérapeutiqueComplément à un article paru dans "Fruits" en avril 1973....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The complementing forms the one's complement and adds a 1 in the least significant bit to form the two's complement.

Le complètement forme le complément de 1 et ajoute un 1 dans le bit le moins significatif afin de former le complément de deux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The 16-bit one's complement of the one's complement sum of the ICMP message, starting with the ICMP Type field.

Ce champ est le complément à 1 sur 16 bits de la somme des compléments à 1 des octets de la trame ICMP en commençant par le champ Type ICMP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 16-bit one's complement of the one's complement sum of the ICMP message starting with the ICMP Type field.

Ce champ est le complément à 1 sur 16 bits de la somme des compléments à 1 des octets de la trame ICMP en commençant par le champ Type ICMP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The one's complement representation is used to represent negative numbers.

La représentation en complément à deux est utilisée pour les nombres négatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FFFF", i.e. a value equal to zero in one's complement arithmetic.

est ffff, ce qui est équivalent à zéro en complément à un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the one's complement sum of all other header octets is 0xCD7A.

En outre, le complément à un somme de toutes les autres Tête est 0xCD7A octets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is due to the way zero is handled in one's complement arithmetic.

Cela est dû à la façon dont le zéro est Manipulés dans le complémentaire d'un calcul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In informatics, one's complement is writing a number negatively inversing 0 and 1.

En informatique, le complément à 1 est l'écriture d'un nombre entier en négatif en inversant les 0 et les 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Checksum Field The checksum field is set as follows: o For IPv4 it is the 16-bit one's complement of the one's complement sum of the IGMP message, starting with the Type field.

Checksum Field Le champ checksum est fixé comme suit: O Pour IPv4 c'est le 16 bits complément à un des le complément à un Somme de la IGMP message, en commençant par le champ Type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, it is a one's complement of the one's complement sum of parts of the IP header, the whole UDP header, the UDP data and padded with zeroes at the end when necessary.

En d'autres termes, c'est un complément d'un complément de parties de l'en-tête IP, de l'ensemble de l'en-tête UDP, les données UDP et le remplissage avec des zéros, lorsque nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, it is a one's complement of the one's complement sum of parts of the IP header, the whole UDP header, the UDP data and padded with zeroes at the end when necessary.

En d'autres termes, c'est un complément d'un complément de parties de l'en-tête IP, de l'ensemble de l'en-tête UDP, les données UDP et le remplissage avec des zéros lorsque nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then for header checksums calculated with one's complement subtraction, HC' would be recalculated as follows:

Puis pour les sommes de contrôle d'en-tête calculées avec une soustraction de complément à un, HC' serait recalculé comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In informatics, one's complement is writing a number negatively inversing 0 and 1 and adding 1.

En informatique, le complément à 2 est l'écriture d'un nombre entier en négatif en inversant les 0 et les 1 et en ajoutant 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One's complement addition of non-zero inputs can produce -0 as a result, but never +0.

Le complémentaire d'un ajout d'intrants non nul peut produire comme -0 Résultat, mais jamais +0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cryptographic combiner combines a first binary data sequence and the keystream with a one's complement operation to provide a second binary data sequence.

Un combineur cryptographique combine une première séquence de données binaires avec le flux de clés lors d'une opération en complément à un destinée à fournir une seconde séquence de données binaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues