Publications scientifiques

Gaze direction and driving behavior of drivers at level crossings... Nevertheless, only one third of all participants subsequently derived the right reaction and checked the rails for an

oncoming train

.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Planes, trains, automobiles and the action per quod servitium amisit... For example, where allowed, physical injury caused by the negligent driving of automobiles, and the psychiatric injury suffered by an engine driver upon averting a collision with a motorcyclist crossing before an oncoming train..
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Draft paper for peer review... Key words: climate change, carbon rationing, international governance “ For fifteen years now, some small percentage of the world’s scientists and diplomats and activists has inhabited one of those strange dreams where the dreamer desperately needs to warn someone about something bad and imminent; but somehow, no matter how hard he shouts, the other person in the dream- standing smiling, perhaps, with his back to an oncoming train- can’t hear him....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.anzsee.org

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

That can stop an

oncoming train

on the opposite track.

Un train peut arriver en sens inverse sur l'autre voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, he did not detect the oncoming train.

Par conséquent, il n'a pas détecté le train qui approchait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The driver had ignored the signals of the oncoming train.

Le conducteur du poids lourd n'avait pas vu les signaux annonçant le passage imminent du train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like a cow staring at an oncoming train, I just watched it.

Comme une vache qui regarde passer un train, dira-t-on plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two of them were ran over by the oncoming train and killed.

Deux d’entre eux ont été happés par le train et tués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1924 he attempted suicide by standing in front of an oncoming train.

En 1924, il tente de se suicider en se tenant debout devant un train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good Samaritan Stops Blind Man From Unknowingly Walking in Front of Oncoming Train

Bon Samaritain sauve un aveugle avant de passer devant un train qui passe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A day after Ki-Suck Han was hit by an oncoming train, emotional questions arose over the photograph of the helpless man standing before an oncoming train at the Times Square station.

Une journée après que Ki-Suck Han fut mortellement happé par le métro, des questions émotives ont été soulevées à propos de sa photo, celle d'un homme impuissant, debout sur les rails face à un train qui approchait à la station Times Square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dean does not appear to see the oncoming train until shortly before impact.

Arf, il n'y a pas de train qui arrivent assez tôt, apparemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we just have to make sure that the light isn’t an oncoming train.

Il faut juste faire attention à ce que cette lumière ne soit pas un autre train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Woman throws 5yr-old girl in front of oncoming train as a ‘Human Sacrifice

Elle jette une fillette de 5 ans devant le train en guise de “sacrifice humain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart-stopping moment a police officer saves a man from an oncoming train

L'impressionnant moment où un policier sauve un homme du suicide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is light at the end of the tunnel (and it isn’t an oncoming train!)

Mais je vois la lumière au bout du tunnel (et ce n’est pas le train !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walk toward the oncoming train, and away from the tracks at a 45-degree angle.

Déplacez-vous dans la direction du train et en vous éloignant des voies, à un angle de 45 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One person who died attempted to take a selfie in front of an oncoming train.

Un ado a tenté de prendre un selfie devant un train en marche...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues