Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

onboard

à bord

échanges économiques - iate.europa.eu
Onboard tools and portable equipment

Outils et équipements portables à bord des trains

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Specific items to place onboard

Articles particuliers à placer à bord

général - eur-lex.europa.eu
Onboard facilities and interfaces for servicing

Installations à bord et interfaces de la maintenance

général - eur-lex.europa.eu
Onboard facilities and interfaces for servicing

Installations à bord et interfaces de la maintenance

général - eur-lex.europa.eu
Onboard power supply and control systems

Systèmes dalimentation en énergie et de commande à bord

général - eur-lex.europa.eu
▷
Standardized catch rates of bluefin tuna (thunnus thynnus) for the u.s. pelagic longline fishery in the gulf of mexico 1987-2007
... The other 4 indexes include besides the variables ‘Year’, Month’, and ‘Zone ’ 2 new variables: one indicating if scientific observers were onboard of the vessel and one indicating the level of technology used during fishing operations....
... Après le filtrage des données, des indices ont été élaborés pour la période 1987-2007 en utilisant tous les registres, en n’utilisant que les registres des opérations observées par les observateurs scientifiques à bord du navire, les registres des opérations qui n’avaient pas été observées et un dernier indice dans lequel la série temporelle était partagée en deux périodes (1987-1998 ...
général - core.ac.uk - PDF: www.iccat.int
▷
Measurement of local contrast in images, application to the measurement of visibility distance through use of an onboard camera
... This leads to propose a generic method for estimating the atmospheric visibility distance using a cameramounted onboard a moving vehicle....
... Cela nous conduit à proposer une méthode générique de mesure de la distance devisibilité atmosphérique par caméra embarquée à bord d'un véhicule....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Etude de la coma de la comète 67p/churyumov-gerasimenko à l'aide des données de l'instrument rosina/rtof à bord de la mission spatiale rosetta.
... Onboard the spacecraft, the ROSINA experiment included two mass spectrometers(DFMS and RTOF) to detect the composition of neutrals and ions, and a pressuresensor (COPS) to monitor...
... A bord de la sonde,l’expérience ROSINA était composée de deux spectromètres de masse (DFMS et RTOF)pour étudier la composition des neutres et des ions présents dans la coma, et ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Dynamique méso-échelle de l'atmosphère martienne : développement d'un modèle météorologique et analyse des observations omega / mars express
... Our work is based on numerical modeling and data analysis : we developed a comprehensive mesoscale model for the Martian atmosphere, with numerous potential applications, and carried out a mapping of the surface pressure using the OMEGA imaging spectrometer onboard the Mars Express orbiter....
... L'approche est numérique et observationnelle : nous avons construit un modèle météorologique méso-échelle complet pour la planète Mars, dont les applications potentielles sont nombreuses, et réalisé une cartographie à haute résolution de la pression de surface en nous appuyant sur les données du spectro-imageur OMEGA à bord du satellite Mars Express....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Toward a better understanding of snowfall in arctic using microwave remote sensing
... The radar observations onboard CloudSat provides rates of snowfall at the surface for a 4-years period....
... Les observations collectées par le radar à bord du satellite CloudSat ont permis d’obtenir les taux de chutes de neige à la surface pour quatre années complètes....
général - core.ac.uk -
▷
The diagnosis of cwb model forecast by using community radiative transfer model... Therefore, the brightness temperature difference (BTD) between model and observation in two window channels (11 and 12 ) of Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) onboard Terra/Aqua will be analyzed to help the evaluation of CWB global model forecast....
▷
Habiter le fleuve : quelle territorialité pour les artisans bateliers du bassin de la seine ?... La famille s’est installée à bord....
échanges économiques / régions des états membres de l'union européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: acrs2015.ccgeo.infotransports maritime et fluvial / recherche et propriété intellectuelle / produit végétal - core.ac.uk -
Consert’s first constrains on the fine scale heterogeneity inside the nucleus of 67p/churyumov-gerasimenko... The cameras onboard the Rosetta's main spacecraft (NAVCAM [1], OSIRIS [2]) and Philae lander (CIVA [3], ROLIS [4]) have revealed details of amazing structures giving some very partial hints...
Épidémiologie des évacuations sanitaires héliportées en haute mer réalisées par la marine nationale au profit des marins pêcheurs : expérience du service de santé des armées des missions "sar" à partir de la base aéronavale de lanvéoc-poulmic de 2008 à 2011... 2 catégories de missions d'évacuations ont été retenues : les interventions médicalisées (89%) comprenant celles pour motif médical (40%) et celles pour motif accidentel à bord (49%) ; et les secours maritimes (11%) pour la recherche et le sauvetage de naufragés issus d'une chute à la mer ou d'un naufrage d'un bateau....
 PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
L’intendance de la santé de marseille au xviiie siècle : service sanitaire ou bureau de renseignements ?... Les questions sanitaires, notamment les décès survenus à bord pendant les traversées, figurent dans ces registres....
Nouvelle-calédonie – nouvelles-hébrides : souvenir et fierté des chân đăng - les engagés sous contrat et la génération de leurs enfants – 2è partie : le retour au pays... Avec 551 passagers à bord, le premier convoi maritime (1) quitta Nouméa le 30 décembre 1960, le deuxième avec 550 passagers le 29 janvier 1961, le troisième avec 550 passagers en février 1961
La chirurgie navale au xviiième siècle : à travers la création de l’école de rochefort et l’analyse de 3 journaux de navigation...gouvernement français commence à percevoir l’intérêt de pouvoir disposer de praticiens polyvalents et bien formés pour pouvoir assurer la santé des énormes équipages embarqués à bord des vaisseaux, engagés dans des missions toujours plus longues et périlleuses....

Publications scientifiques

▷
A magnetic climbing robot for marine inspection services... Furthermore first results of onboard tests with the system are provided
politique des transports / transports maritime et fluvial / nations unies - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Synonymes et termes associés anglais

inboard

•

onshipboard

•

aboard

•

ex ship

•

on board

Exemples anglais - français

onboard electronics

système électronique de bord
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Gear onboard

Engins à bord
pêche - eur-lex.europa.eu

onboard processing

traitement à bord
communication - iate.europa.eu
[...]

onboard cache memory

antémémoire intégrée

onboard cache

antémémoire intégrée

Data recording onboard

Enregistrement à bord des données

Option onboard equipment

Option de conception.

onboard bus computers

ordinateurs montés à bord des bus

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, interference experienced by onboard sensors from onboard electrical components is reduced.

Par conséquent, les interférences rencontrées par les capteurs embarqués provenant des composants électriques embarqués sont réduites.

transports aérien et spatial - wipo.int
The onboard controller interface transfers data between the transceiver and an onboard controller.

L'interface de contrôleur incorporé transmet les données entre l'émetteur-récepteur et un contrôleur incorporé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Onboard assembly integration requirements

Exigences relatives à l'intégration de l'ensemble bord

général - eur-lex.europa.eu
The independent carrier may include an onboard power source and an onboard electrical system electrically connected to the onboard power source for controlling movement of the carrier.

Le support indépendant peut comprendre une source d'alimentation embarquée et un système électrique embarqué connecté électriquement à la source d'alimentation embarquée pour commander le mouvement du support.

informatique et traitement des données - wipo.int
Onboard mass and balance systems.

Systèmes embarqués de masse et centrage.

général - eur-lex.europa.eu
Onboard mass and balance systems.

Systèmes embarqués de masse et centrage.

général - eur-lex.europa.eu
onboard mass and balance systems

systèmes embarqués de masse et centrage

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Onboard mass and balance systems.

Systèmes embarqués de masse et centrage.

général - eur-lex.europa.eu
Start-up and make-up power for the electric motor are provided by an onboard battery recharged by an auxiliary onboard generator, or by the auxiliary onboard generator.

La puissance de démarrage et la puissance d'appoint pour le moteur électrique sont fournies par une batterie embarquée rechargée par un générateur auxiliaire embarqué, ou par le générateur auxiliaire embarqué lui-même.

organisation des transports - wipo.int
Onboard power supply and control systems

Systèmes dalimentation en courant électrique et de commande embarqués

général - eur-lex.europa.eu
INTERFACES BETWEEN ONBOARD AND TRACKSIDE ASSEMBLIES

INTERFACES ENTRE LES ENSEMBLES BORD ET SOL

général - eur-lex.europa.eu
The temporary onboard identity code is associated with a node of the onboard part of a satellite communications system.

Le code d'identité embarquée temporaire est associé à un noeud de la partie embarquée d'un réseau de communications par satellites.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An onboard information terminal (1) is provided with an onboard device interface unit (26) and a control unit (17).

Un terminal d'informations embarqué (1) est pourvu d'une unité d'interface de dispositif embarqué (26) et d'une unité de commande (17).

organisation des transports - wipo.int
In one implementation, the onboard energy storage device includes a capacitor such as a thin- film capacitor that stores sufficient energy to power onboard electronics without the need for an onboard battery.

Dans une mise en œuvre, le dispositif de stockage d’énergie embarqué comprend un condensateur tel qu’un condensateur à couches minces qui stocke suffisamment d’énergie pour alimenter l’électronique embarquée sans la nécessité d’une batterie embarquée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Onboard credit is based on the ship’s onboard currency.

Le crédit est basé sur la devise en vigueur à bord du bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод