Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
When decoupled, the magazine device (10) is moveable on wheels.

Lorsqu'il est découplé, le dispositif de magasinage (10) est mobile sur des roues.

industrie mécanique - wipo.int
The cart (10) is supported on wheels (28) to be moved where needed.

Le chariot (10) repose sur des roues (28) qui rendent le chariot (10) mobile.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Mobile rectangular outdoor sauna on wheels – trailer

Sauna Rectangulaire Extérieur Mobile Sur Roues – Remorque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vehicles have now effectively become computers on wheels.

Les automobiles sont devenues de véritables ordinateurs sur roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dispenser can be mobile on wheels, free standing, or built into a kitchen cabinet.

Ce distributeur peut exister en version mobile sur roulettes, en version sur pied, ou en version encastrée à un meuble de cuisine.

technologie alimentaire - wipo.int
Spiritual pain in meals on wheels’ clientsBackground: Meals on Wheels’ clients are at risk for spiritual pain due to advanced age, social isolation, and failing health....
Modèle thermique hyper-réduit avec source mobile : formulation dans le repère mobileLa technique d'hyper-réduction de modèle est proposée pour le calcul de la charge thermique avec source mobile, où la réduction de modèle est effectuée sur le volume de contrôle avec le repère mobile....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
© 2006 a b academic publishers. printed in great britain nutritional quality of meals in nursing homes and meals on wheels for elderly... Menus of 44 ali-day meals provided for residents from 4 nursing homes and 34 meals on wheels provided for non-residents of low socioeconomic status were selected by random sampling....
Jeux sur mobile: les développeurs et le rôle des plates-formes de logicielsLes jeux sur mobile sont un exemple majeur à la fois d'une application réussie sur les mobiles et du nombre croissant de plates-formes pour les médias et les industries de loisirs....
Parnassus on wheels /...c.2: inscribed: "This is Louis Stern's copy of [Parnassus on wheels] written by Christopher Morley....
Telephonie mobile petit guide pour raccrocher!TELPHONIE MOBILE: Petit guide pour raccrocher! La protestation citoyenne à l’encontre d’antennes relais de téléphonie mobile implantées en dehors de toutes réglementations contraignantes...
Determinants of frail elders ' lengths of stay in meals on wheelsHome-delivered meal programs such as Meals on Wheels are low-cost long-term care services that have potential for contributing to the delay of costly institutionalization and to the maintenance of self-sufficiency and ...
Génération de données de carte... Un instrument de mesure, mobile, mesure des distances entre une position courante du mobile et des obstacles dans un environnement du mobile....
’now – network on wheels’: project objectives, technology and achievementsAbstract — NoW – Network on Wheels is a German research project carried out by major car manufacturers, suppliers, research institutes and universities, and supported by the German government....
La place de la téléphonie mobile dans l'information voyageurs. expérimentation d'une solution d'information voyageurs sur téléphone mobile... Le téléphone mobile constitue un axe majeur de développement en raison de son potentiel à fournir en tout temps et en tout lieu des services directs et personnalisés aux clients des réseaux....
on wheels
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels

Bouteurs 'bulldozers' et bouteurs biais 'angledozers', sur roues

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a serving cart device comprising a container unit which is at least partly open on at least one side and mounted on wheels or caster wheels.

L'invention concerne un chariot de service comportant une unité servant de contenant, ouverte au moins en partie au moins d'un côté, ledit chariot étant monté sur roues ou sur roulettes.

transport terrestre - wipo.int
A vehicle is disclosed which has a vehicle body supported on wheels.

La présente invention concerne un véhicule à carrosserie montée sur roues.

organisation des transports - wipo.int
Chassis on wheels, preferably for use at wheel chairs and industrial robots.

Châssis monté sur roues, de préférence destiné aux chaises roulantes et aux robots industriels.

santé - wipo.int
Appliances on wheels shall be fitted with easy to operate lockable brakes.

Les appareils sur roues doivent être munis de freins faciles à verrouiller.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les fondations de la tour eiffel... Les déblais sont évacués par des wagonnets tirés par des chevaux et par locomobiles à vapeur (machine à vapeur sur roues)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le labourage électrique : une invention surprenante...labourer son champ, le paysan utilisait des machines alimentées par les lignes d’alimentation grâce à des “prises de courant aériennes volantes”, reliées à des cabines montées sur roues....

Publications scientifiques

Un quart de siècle de grande vitesse ferroviaire en france. (a quarter century of high-speed rail in france)
... Gradually, they deviated from the initial principle of the "plane on wheels " connecting main metropolises without intermediate stops, and the "Ile-de- France interconnection " has merged these radial systems into a national network....
... Ils ont progressivement dérogé au principe initial de «l'avion sur rail» reliant sans arrêts intermédiaires de grandes métropoles, et la réalisation de l'interconnection Ile-de-France a conduit à la mise en place d'un véritable réseau national....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The support structure is moveable on wheels.

La structure de support peut se déplacer sur des roues.

organisation des transports - wipo.int
Suspension wheels consist of upper and lower vertical wheels, and balls are provided on the lower surface of a base for the suspension wheels.

Les roues de suspension se composent de roues verticales supérieures et inférieures, et des billes sont montées sur la surface inférieure d'une base pour les roues de suspension.

industrie mécanique - wipo.int
The platform is mounted on wheels (11, 12) which may be in the form of skateboard wheels.

La plateforme est montée sur des roues (11, 12) pouvant être des roues de planche à roulettes.

vie sociale - wipo.int
The cart comprises a platform supported on wheels.

Le chariot comprend une plate-forme soutenue par des roues.

organisation des transports - wipo.int
The excavator (1) can move on wheels (3).

La pelle fouilleuse (5) charge le matériau dans une trémie (9), située à l'extrémité inférieure du transporteur (2), qui le transporte vers le haut. La tractopelle (1) peut se déplacer sur des roues (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Case A — Brake only on wheels (Brake blocks

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Meals on Wheels: Find a Meal (Meals on Wheels Association of America)

Popote roulante: Trouvez un programme américain - Trouvez un programme de popote roulante dans votre région de la US (Meals on Wheels Association of America)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meals on Wheels: Find a Meal (Meals on Wheels Association of America)

Popote roulante: Trouver un programme américain (Meals on Wheels Association of America)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia: Meals on Wheels Australia – Find your local Meals on Wheels service.

Australie: Popote roulante Australie - Trouvez le service de popote roulante de votre localité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Rajasthan on Wheels is the luxury version of Palace on Wheels.

Le Royal Rajasthan on Wheels est une version améliorée du célèbre train « Palace on Wheels ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meals on Wheels Australia – Find your local Meals on Wheels service in Australia.

Popote roulante en Australie - Trouvez votre service de Popote roulante en Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a chair on wheels.

La présente invention concerne un fauteuil roulant.

organisation des transports - wipo.int
Meals on Wheels: Find a U.S. Program (Meals on Wheels Association of America)

Popote roulante: Trouvez un programme américain - Trouvez un programme de popote roulante dans votre région de la US (Meals on Wheels Association of America)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meals on Wheels: Find a U.S. Program (Meals on Wheels Association of America)

Popote roulante: Trouver un programme américain (Meals on Wheels Association of America)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pushchairs for carrying infants and other chairs on wheels generally comprise four independent wheels supporting a carriage and/or frame.

Des fauteuils à pousser destinés aux petits enfants et d'autres fauteuils roulants comprennent généralement quatre roues indépendantes supportant un chariot et/ou un cadre.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues