Traductions en contexte anglais - français

And they expect to engage with us

on the whole piece

, not just

the

diamond.

Et ils veulent s’engager auprès de nous dans tous les domaines, pas seulement pour un diamant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the whole piece of the canvas, the contour of the future knife is applied with a marker.

Sur tout le morceau de la toile, le contour du futur couteau est appliqué avec un marqueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grinding aspherical lenses: grinding directly on the whole piece of glass, the manufacturing process costs relatively high;

Meulage lentilles asphériques: broyage directement sur l'ensemble du verre, le processus de fabrication coûte relativement élevé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pivoting the lid piece (1) open, the sealing film in the whole internal region of the lower piece is cleanly torn out.

Lors de l'ouverture de la partie bouchon (1), la pellicule d'étanchéité s'étendant sur toute la zone intérieure de la partie inférieure (2) est déchirée proprement.

production - wipo.int
The most powerful piece on the whole fucking board. “

La pièce la plus puissante de tout ce fichu échiquier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most powerful piece on the whole fucking board".

La pièce la plus puissante de tout ce fichu échiquier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole flank must remain in one piece.

Le corps du flanchet doit rester entier.

général - eur-lex.europa.eu
Of course the whole orchestra played the piece on the concerts.

L’ensemble de l’orchestre joue du hautbois lors des concerts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every piece carries its own impact on the whole of the puzzle.

Chacun de ces composants a sa propre place dans le puzzle complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numbers on a piece of paper don’t tell the whole story.

Ses chiffres sur papier ne racontent pas toute l’histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, on the whole, this is a beautiful piece of legislation.

Donc, globalement, c'est un très beau projet de loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There wasn’t one piece of glass on the ground that was whole.

Il n'y avait pas un morceau de verre qui était entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My whole generation was hung up on the 20-25 minute piece.

Toute ma génération était obsédée par des pièces de 20-25 mn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My whole generation was hung up on the 20-25-minute piece.

Toute ma génération était obsédée par des pièces de 20-25 mn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole piece is based on an imposing piece of railway crossing which has also stayed at sea.

L'ensemble est soclé sur une imposante traverse de chemin de fer qui a, elle aussi, séjourné en mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues