Publications scientifiques

Représentation en mémoire des mots et de leurs morphèmes de genre et de nombre
... We note as many errors by « addition » of the feminine or plural marks as by «

ommission

» of these marks.
...
général - core.ac.uk -
Étude de la composition stechiometrique des couches minces de cdte élaborées par électrodéposition pour des applications photovoltaïques.
...(pro¡etMAT2009-l.f62J-COJ-OJ) et lo {ommission Européenne (Nono(JS pro¡et FPl-PEOPLE-2010-/ISE~lel 269219).Soro,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The complete memoirs of andrew jackson, seventh president of the united states : containing a full account of his military life and achievements, with his career as president /... Philadelphia, 1817, with the ommission of the "Notes" at end, and with addition of a new preface.Preface...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Old cartercar 'streamlined', southern california, 1934 [image 1]...P.M., [Erected By] Order, [Police C]ommission, [Automobile] Club [Southern California]" -- on street sign....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A cobalt requirement for symbiotic growth of azolla filiculoides in the absence of combined nitrogen... The number of Anabaena azollae cells in the fronds of Azolla appeared to be decreased by ommission of cobalt from the culture medium containing nitrate nitrogen....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

The C

ommission

shall immediately inform the other Member States.

La Commission en informe immédiatement les autres États membres.

général - eur-lex.europa.eu
Otherwise, the ommission could represent an important false declaration.

Dans le cas contraire, cela pourrait constituer une fausse déclaration importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will this ommission have any effect on the Judge's decision?

Cette circonstance est-elle de nature à influer sur la décision du juge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ommission of an act can also constitute the basis for criminal liability.

L’omission d’un acte peut également constituer le fondement de la responsabilité pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are "sins of ommission" in the role-playing world.

Ce sont des « pêchés par omission » dans le monde du jeu de rôles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was, in fact, no "ommission" of Scripture in the video.

Mais il n’y a pas eu, à sa connaissance, de « transmission » des vidéos pendant l’acte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And when he is not lying outright, he lies by ommission.

Et lorsqu’elle ne ment ni ne dissimule, c’est qu’elle trompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. Take up first what are commonly, but improperly, called your sins of OMMISSION.

Commencez maintenant, et prenez d’abord ce qu’on appelle communément, quoique improprement, les péchés d’omission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the collective is immaterial, responsibility for action (or ommission thereof) always lies with AnIndividual.

Puisque le collectif est peu important, la responsabilité de l'action (ou de l'omission) repose toujours sur UnIndividu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
he was by reason of intoxication insane, temporarily or otherwise, at the time of such act or ommission.

B) La personne accusée était, en raison d'une intoxication, temporairement ou autrement, au moment de l'acte ou de l'omission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The U.N. General Assembly then adopted another resolution calling for elections in areas accessible to the U.N. ommission.

L’Assemblée générale des Nations Unies adopte alors une nouvelle résolution prévoyant la tenue d’élections dans les zones accessibles à la commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probably the ommission is "... in Nomine", etc., in the one formula; and "Accipe vestem candidam", or possibly "Accipe" alone, in the other.

In Nomine», etc, dans la formule un, et "Accipe Vestem candidam", ou éventuellement "Accipe" seul, dans l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only in verse 9, the Vulgate and many other ancient authorities omit the pronoun autoi, ipsi; probably a merely accidental ommission.

Ce n'est que dans le verset 9, la Vulgate et beaucoup d'autres anciennes autorités omettre le pronom autoi, ipsi; probablement une ommission simplement accidentelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solomon: And it wasn't just lies by ommission, in some senses lies of commission, they told you things that basically didn’t happen.

Solomon : Et il ne s'agissait pas simplement de mensonges par omission mais dans un certain sens de mensonges de Commission : ils vous ont dit des choses qui ne se sont en faites jamais produites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solomon : And it wasn’t just lies by ommission, in some senses lies of commission, they told you things that basically didn’t happen.

Solomon : Et il ne s'agissait pas simplement de mensonges par omission mais dans un certain sens de mensonges de Commission : ils vous ont dit des choses qui ne se sont en faites jamais produites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues