Dictionnaire anglais - français

omeprazole

chimie / santé - iate.europa.eu
A process for preparing pure omeprazole Form B, and compositions containing omeprazole Form B.

L'invention porte sur un procédé de préparation de pure oméprazole de forme B, et sur des compositions le contenant.

santé - wipo.int
The present invention relates to an improved preparing method of (S)-omeprazole from omeprazole racemate.

La présente invention concerne un procédé amélioré de préparation de (S)-oméprazole à partir d'un racémate d'oméprazole.

chimie - wipo.int
In addition, the present, invention provides a magnesium salt of S-omeprazole which is substantially free of neutral omeprazole, meaning that the product contains less than about 3% by weight of a sum of neutral S-omeprazole and neutral omeprazole.

De plus, la présente invention concerne un sel de magnésium du S-oméprazole qui est pratiquement exempt d'oméprazole neutre, ce qui signifie que le produit contient moins d'environ 3 % en poids du total du S-oméprazole neutre et de l'oméprazole neutre.

chimie - wipo.int
Hydroxyomeprazole exhibits a lessened liability toward drug-drug interactions than omeprazole and a more predictable dosing regimen than omeprazole.

Comparé à l'oméprazole, l'hydroxyméprazole montre une susceptibilité moindre aux interactions de médicaments et un schéma posologique plus prévisible.

santé - wipo.int
The proton pump inhibitor is preferably omeprazole or an alkaline salt thereof, or S-omeprazole or an alkaline salt thereof.

L'inhibiteur de la pompe à protons est de préférence de l'oméprazole ou un sel alcalin de celui-ci, ou du S-oméprazole ou un sel alcalin de celui-ci.

santé - wipo.int
Traitement de l'ulcère duodénal par éradication d'helicobacter pylori en multithérapie : modélisation et analyse coût-efficacité
... Multitherapies use either amoxycillin (A), clarithromycin (C) or metronidazole (M) in association with one of two antisecretory drugs, omeprazole (O) or ranitidine (R)....
... Les multithérapies utilisent amoxicilline (A), clarithromycine (C) ou métronidazole (M) associés à un antisécrétoire, oméprazole (O) ou ranitidine (R)....
général - core.ac.uk -
No effect of omeprazole on ph of exhaled breath condensate in cough associated with gastro-oesophageal reflux... METHODS: We examined pH levels in EBC and capsaicin cough response in 13 patients with chronic cough (mean age 41 years, SD 9) associated with GOR before and after omeprazole treatment (40 mg/day for 14 days) and its relationship with clinical response....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Amoxicillin plus omeprazole versus triple therapy for eradication of helicobacter pylori in duodenal ulcer disease: a prospective, randomized, and controlled study.Treatment with amoxicillin and omeprazole resulted in encouraging Helicobacter pylori eradication rates in pilot studies that included medium term follow up....
Double blind multicentre comparison of omeprazole 20 mg once daily versus ranitidine 150 mg twice daily in the treatment of cimetidine or ranitidine resistant duodenal ulcers.The purpose of the present study was to compare omeprazole 20 mg once daily and ranitidine 150 mg twice daily in healing duodenal ulcers unhealed by previous treatment with cimetidine greater than or equal to 0.8...
The effect of omeprazole on gastric emptying in patients with duodenal ulcer disease.The effect of a single oral dose of omeprazole (90 mg) on gastric emptying was assessed with a dual isotope scintigraphic technique in eight patients with a history of duodenal ulcer disease....
Synergistic in vitro antimalarial activity of omeprazole and quininePrevious studies have shown that the proton pump inhibitor omeprazole has antimalarial activity in vitro....
Omeprazole
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Optimisation des filtres cem amont et aval pour unredresseur pfc triphasé... Or l'approche classique par mesure sans filtre / calcul du filtre nécessaire n'est pas optimale et s'avère même non applicable au cas présenté d'un PFC triphasé....
activité agricole / moyen de production agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'informatique au service de la démocratisation des enseignements fondés sur l'évaluation formative... Cependant, sa mise en œuvre est complexe, chronophage et non applicable sans assistance technologique dans des contextes d’enseignement de masse....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

Traductions en contexte anglais - français

Omeprazole sodium form A and both novel crystalline forms omeprazole sodium form E and form F are useful for the treatment of gastrointestinal disorders.

La forme A et les deux formes E et F sont utiles pour le traitement des troubles gastro-intestinaux.

chimie - wipo.int
Discussion of the specific advantages: different mode of action from omeprazole.

Analyse des avantages spécifiques: mode daction différent de celui de loméprazole.

général - eur-lex.europa.eu
In children younger than 6 months, clearance of omeprazole is low due to low capacity to metabolise omeprazole.

Chez les enfants de moins de 6 mois, la clairance de loméprazole est faible en raison de la faible capacité à métaboliser loméprazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In children younger than 6 months, clearance of omeprazole is low due to low capacity to metabolise omeprazole.

Chez les enfants de moins de 6 mois, la clairance de l’oméprazole est faible en raison de la faible capacité à métaboliser l’oméprazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cimetidine and omeprazole inhibit Tofisopam metabolism.

Cimetidine et omeprazole inhibent le métabolisme tofizopama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active Ingredient: Omeprazole with sodium bicarbonate

Ingrédients actifs : omeprazole et bicarbonate de sodium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In children younger than 6 months, clearance of omeprazole is low due to low capacity to metabolise omeprazole.

Chez les enfants de moins de 6 mois, la clairance de l'oméprazole est faible en raison de la faible capacité à métaboliser l'oméprazole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The (S)-omeprazole 2[(S)-1,1,2-triphenyl-1,2-ethanediol] inclusion complex is new.

Le complexe d'inclusion (S)-oméprazole-2[(S)-1,1,2-triphényl-1,2-éthanediol] est nouveau.

chimie - wipo.int
As high doses of omeprazole have been well-tolerated adjustment of the omeprazole dose is not generally required.

Comme de fortes doses d’oméprazole ont été bien tolérées, l’ajustement de la dose d’oméprazole n’est généralement pas nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omeprazole and sodium bicarbonate is a combination of omeprazole, a proton-pump inhibitor, and sodium bicarbonate, an antacid.

Le bicarbonate de sodium et d'Omeprazole est une combinaison d'omeprazole, un inhibiteur de pompe protonique et bicarbonate de sodium, un antiacide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As high doses of omeprazole have been well-tolerated adjustment of the omeprazole dose is not generally required.

Comme de fortes doses d'oméprazole ont été bien tolérées, l'ajustement de dose de loméprazole n'est pas nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By this invention, the difficulties caused by magnesium hydroxide that is formed during omeprazole magnesium salt preparation can be eliminated and omeprazole magnesium can be obtained with high yield and high purity.

On obtient ainsi un sel d'une grande pureté, avec un rendement élevé.

chimie - wipo.int
The present disclosure relates to pharmaceutical compositions comprising omeprazole, lansoprazole and sodium bicarbonate.

Cette invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant de l'oméprazole, du lansoproazole et du bicarbonate de soude, ainsi que leurs méthodes d'utilisation

santé - wipo.int
Amorphous solid omeprazole magnesium or esomeprazole magnesium is prepared by subjecting a solution of omeprazole magnesium or esomeprazole magnesium to flash evaporation, such as by using an agitated thin film drier-vertical.

Du magnésium d'oméprazole ou d'ésoméprazole solide amorphe est préparé par soumission d'une solution de magnésium d'oméprazole ou d'ésoméprazole à l'évaporation éclair, par exemple en utilisant un séchoir vertical à film mince agité.

chimie - wipo.int
Omeprazole and omeprazole magnesium are acid labile and are therefore administered orally as enteric-coated granules in capsules or tablets.

L’oméprazole et l’oméprazole magnésien sont labiles aux acides et sont donc administrés par voie orale sous forme de granules à enrobage entérique dans des capsules ou des comprimés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues