Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es

Exemples anglais - français

industrie pétrolière / énergie - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - acta.es
environnement - techdico
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie alimentaire - acta.es
santé / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The above structure enhances productivity of the oil strainer and reduces costs of the oil strainer.

La structure ci-dessus améliore la productivité de la crépine et réduit son coût.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The oil strainer assembly includes a strainer element and a housing.

L'ensemble formant crépine comprend un élément formant crépine et un logement.

industrie mécanique - wipo.int
An oil strainer assembly is used to filter oil in an internal combustion engine of an automotive vehicle.

La présente invention concerne un ensemble formant crépine utilisé pour filtrer l'huile dans un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile.

industrie mécanique - wipo.int
In the disclosed continuously variable transmission, an oil strainer is disposed that can effectively strain dust from oil wile maintaining the compactness of the continuously variable transmission.

L'invention porte sur une transmission à variation continue dans laquelle est prévue une crépine, laquelle peut retirer efficacement la poussière de l'huile tout en maintenant la compacité de la transmission à variation continue.

industrie mécanique - wipo.int
An oil strainer in which pressure loss by a turbulent flow in a case (10) is reduced as much as possible.

La présente invention concerne une crépine dans laquelle la perte de pression produite par un écoulement turbulent dans un boîtier (10) est réduite au maximum.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Two mounting holes for mounting sensors are provided on the oil strainer base, the mounting holes of the sensors being in communication with the oil outlet hole (15).

Deux trous de montage destinés au montage de capteurs sont formés sur la base du filtre à huile, les trous de montage de capteurs étant en communication avec le trou de sortie d'huile (15).

industrie mécanique - wipo.int
Two pressure holes (2) are provided on the oil strainer base (1), the two pressure holes (2) being in communication with the oil chamber body of the diesel engine.

Deux trous de pression (2) sont formés sur la base de filtre à huile (1), les deux trous de pression (2) étant en communication avec le corps de chambre à huile du moteur diesel.

industrie mécanique - wipo.int
The oil drawn out of an oil reservoir (60) is guided into a case (9a) disposed in a manner so as to envelop the friction wheel (23), and is led to the oil strainer (63).

L'huile tirée d'un réservoir d'huile (60) est guidée dans un boîtier (9a) disposé de façon à envelopper la roue de friction (23), et est amenée à la crépine (63).

industrie mécanique - wipo.int
(1) Each oil strainer or filter that has a bypass, must be constructed and installed so that oil will flow at the normal rate through the rest of the system with the strainer or filter completely blocked.

(1) Chaque crépine ou filtre à huile qui a une dérivation, doit être disposé et installé de telle sorte que l'huile circulera avec un débit normal à travers le reste du système lorsque la crépine ou le filtre est complètement obstrué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Each oil strainer or filter that has a bypass must be constructed and installed so that oil will flow at the normal rate through the rest of the system with the strainer or filter completely blocked.

(1) Chaque crépine ou filtre à huile qui a une dérivation, doit être disposé et installé de telle sorte que l'huile circulera avec un débit normal à travers le reste du système lorsque la crépine ou le filtre est complètement obstrué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Each oil strainer or filter that has a bypass must be constructed and installed so that oil will flow at the normal rate through the rest of the system with the strainer or filter completely blocked.

(1) Chaque crépine ou filtre à huile qui comporte un circuit de dérivation, doit être construit et installé de façon que l'huile s'écoule à un débit normal dans le reste du système, la crépine ou le filtre étant complètement obstrué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Each oil strainer or filter that has a by-pass must be constructed and installed so that oil will flow at the normal rate through the rest of the system with the strainer or filter completely blocked.

(1) Chaque crépine ou filtre à huile qui comporte un circuit de dérivation, doit être construit et installé de façon que l'huile s'écoule à un débit normal dans le reste du système, la crépine ou le filtre étant complètement obstrué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2013, Mecaplast replaced the conventional aluminium alloy oil pan by a plastic part, which can integrate new functions like oil filter, oil strainer, oil cooler, baffle plate.

En 2013, Mecaplast a remplacé le carter d’huile classique en alliage aluminium par une pièce en plastique, intégrant de nouvelles fonctions en servant à la fois de filtre à huile, de refroidisseur d’huile et de crépine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Each oil strainer or filter that has a bypass, must be constructed and installed so that oil will flow at the normal rate through the rest of the system with the strainer or filter completely blocked.

(1) Chaque crépine ou filtre à huile qui comporte un circuit de dérivation, doit être construit et installé de façon que l'huile s'écoule à un débit normal dans le reste du système, la crépine ou le filtre étant complètement obstrué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mounting hole (6) for mounting a transfer valve is provided on the oil strainer base (1), the mounting hole (6) of the transfer valve being in communication with the oil chamber body of the diesel engine.

Un trou de montage (6) pour le montage d'une soupape de transfert est formé sur la base de filtre à huile (1), le trou de montage (6) de la soupape de transfert étant en communication avec le corps de chambre à huile du moteur diesel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues