Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The invention relates to an oil scraper ring groove ring groove arrangement for pistons of internal combustion engines.

L'invention concerne un ensemble segment racleur d'huile-gorge de segment pour pistons de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a multi-part oil scraper ring for pistons of internal combustion engines.

L'invention concerne un segment racleur d'huile à plusieurs parties conçu pour des pistons de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
They are equipped with two narrow piston rings optimised with respect to friction power and a three-part oil scraper ring.

Ils sont équipés de deux segments de pistons étroits optimisés en termes de puissance de frottement et d'un segment racleur d'huile en trois sections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pistons having a diameter of 81 mm churn in the barrels of the cylinders, with two piston rings, low friction, plus oil scraper ring.

Dans les corps des cylindres coulissent les pistons de 81 mm de diamètre, avec deux segments, à faible friction, plus le racleur d’huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a method for the manufacture of oil scraper rings for the pistons in internal combustion engines.

L'invention concerne un procédé de fabrication de racleurs d'huile pour pistons de moteurs à combustion interne, consistant d'abord à produire le racleur à partir de fonte de moulage.

industrie mécanique - wipo.int
oil scraper ring
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
Un corrector gramatical basat en cerques per internet... Com que hi ha un gran nombre de pàgines web escrites en anglès, el sistema fa la hipòtesi que un segment de text que no és present en cap pàgina web és probablement un segment de text mal escrit....
général - core.ac.uk - PDF: www.uoc.edu
Recommandations européennes 2011 pour la prise en charge du syndrome coronarien aigu sans élévation du segment st (partie 1)peer reviewedaudience: professionalDans cet article, nous présentons les recommandations 2011 pour la prise en charge du syndrome coronarien aigu sans élévation du segment ST, «non-ST-elevation myocardial infarction» (NSTEMI)....
Propagation en contexte arrière-arc : premiers résultats de la campagne profeti (bassin nord-fidjien, pacifique sw)Au centre du bassin Nord-Fidjien, le segment d'accrétion NS, qui se propage vers le Nord aux dépens du segment N15 depuis au moins 1 Ma, a été échantillonné pendant la campagne ProFeTi du NO Alis....
 PDF: core.ac.uk
Two-dimensional segment spaces... — Comme il a été annoncé dans [6], on démontre ici qu'un espace à segments qui est localement de dimension deux en un point, possède un voisinage homéomorphe au plan euclidien....
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The lower chamber furthest from the piston crown accommodates an annular oil scraper ring (12).

La chambre inférieure, située à distance de la couronne de piston, loge une bague gratte-huile (12).

industrie mécanique - wipo.int
The second projection (22) is arranged to contact the inner surface of the oil scraper ring (12) to urge it outwardly.

La seconde saillie (22) est disposée de manière à être en contact avec la surface interne de la bague gratte-huile (12) afin de solliciter cette dernière vers l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues