La cloison (4; 4') présente, au-dessus d'une hauteur minimale de remplissage complet d'huile fixée pour les différents circuits d'huile en relation avec un état de repos, une ouverture (5) de trop-plein d'huile.

industrie mécanique - wipo.int

The partition (4; 4') comprises an oil overflow opening (5) above a minimum oil fill level height relative to a rest state determined for the individual oil circuits.

industrie mécanique - wipo.int

An encapsulated overflow system for use in a sink (10) to interconnect the overflow opening (40) and the drain opening.

Système de trop-plein enrobé de matière plastique pour évier (10) permettant de réunir l'orifice (40) de trop-plein et l'orifice d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The system including a tube (80), an overflow opening adapter (50) and a drain opening adapter (70).

Ledit système se compose d'un tube (80), d'un adaptateur (50) pour l'orifice de trop-plein et d'un autre adaptateur (70) pour l'orifice d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The water containing section has a water discharge opening (12) for overflow.

La partie de stockage d'eau comprend une ouverture (12) d'évacuation d'eau utilisée comme trop-plein.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

In the event of a major oil or fuel spillage, the oil or fuel at the top of the separator chamber (6) can flow to the storage chamber (18) through an overflow opening (34).

En cas de fuite importante d'huile ou de combustible, l'huile ou le combustible du haut de la chambre de séparation (6) peut s'écouler vers la chambre d'entreposage (18) à travers une ouverture de trop-plein (34).

technologie et réglementation technique - wipo.int

Thus, an overflow of urine from the opening 10P can be effectively suppressed.

Par conséquent, un débordement d'urine au niveau de l'ouverture 10P peut être efficacement empêché.

santé - wipo.int

The surface of the overflow opening (3) is preferably altered by a slide (3).

La modification de la surface de l'orifice de trop-plein (3) se fait de préférence au moyen d'un tiroir (3).

industries diverses - wipo.int

IMPORTANT: Do not block the machine overflow opening.

IMPORTANT : Ne pas bloquer l’ouverture de débordement de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Opening piston (3) constitutes an overflow valve and is precharged in closing direction by spring (8).

Le piston d’ouverture (3) constitue une soupape de décharge et est préchargé dans la direction de fermeture par un ressort (8).

industrie mécanique - wipo.int

With this type of opening, there is no outside overflow.

Avec ce type d’ouverture, il n’y a aucun débordement extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Open the main valve slowly (to prevent oil overflow).

Ouvrez lentement la soupape principale d'évacuation (pour empêcher le déversement d'huile de la pompe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The apparatus is constructed so as to be mounted in the bath contiguous with the overflow opening.

Cet appareil est construit de manière à être monté dans la baignoire de façon contiguë à l'évacuation antidébordement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Open the main valve slowly (to prevent oil overflow).

Ouvrez lentement la vanne principale (pour éviter tout débordement d'huile).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A connection (54) of the low-pressure region (19, 52) to a return line (38) is opened by the overflow valve (36) when an overflow valve opening pressure is reached.

Lorsqu'elle atteint sa pression d'ouverture, la soupape de décharge (36) ouvre une liaison (54) entre la zone de faible pression (19, 52) et un retour (38).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод