Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Before removing the oil level gauge, wipe all contaminants from around the oil level gauge.

Avant d'enlever la jauge du niveau de l'huile, nettoyer toutes traces de substances contaminantes tout autour de la jauge du niveau d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firmly insert the oil level gauge into the oil filler tube.

Insérez fermement la jauge de niveau d'huile dans le tuyau de remplissage d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before start-up, the oil level should be filled to the maximum mark on the oil level gauge.

Avant le démarrage, remplissez d'huile jusqu'au marquage maximum sur la jauge de niveau d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an oil level gauge that makes it easy to visually check the level and condition of the oil

une jauge de niveau d'huile qui facilite le contrôle visuel du niveau et de l'état de l'huile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Markings on the inside of the housing base and on the oil level gauge indicate the correct oil level.

Des marquages à l'intérieur de la semelle du palier et sur la jauge de niveau d'huile indiquent le niveau d'huile correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the oil level gauge and the oil pick-up ring can be supplied separately.

La jauge de niveau d'huile et la bague de remontée d'huile peuvent être fournies séparément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check that the fluid level is in the "HOT" mark on the oil level gauge.

Vérifiez que le niveau du liquide est au repère "HOT" sur la jauge du niveau d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minimum and maximum levels indicated on the oil level gauge apply to standstill.

Les niveaux d'huile maximum et minimum indiqués sur la jauge sont valables à l'arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this lubrication method, the oil pick-up ring should not be used and the oil level gauge is not needed.

Avec cette méthode de lubrification, la bague de remontée d'huile ne doit pas être utilisée et la jauge de niveau d'huile n'est pas nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also have an external oil level gauge, owing to which the fuel consumption can be easily controlled.

Ils sont également dotés d'une jauge de niveau d'huile externe, grâce à laquelle la consommation de carburant peut être facilement contrôlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapped holes in the housing base that are not used for the oil level gauge or cooling tubes can be used as oil outlets.

Les trous taraudés dans la semelle du palier qui ne sont pas utilisés pour la jauge de niveau d'huile ou les tubes de refroidissement peuvent servir de sorties d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add about 5 quarts to the engine, and check the dipstick (1997-04), or the oil level gauge (2005-).

Ajouter environ 5 litres au moteur, et vérifier la jauge (1997-04), ou la jauge de niveau d'huile (2005-).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The permissible operating temperature is mainly limited by the seals (table 1), the oil level gauge and the lubricant.

La température de fonctionnement admissible est limitée en premier lieu par les joints (tableau 1), par la jauge de niveau d'huile et par le lubrifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(In case of this "replace", this means after wiping off any dirt around the oil level gauge, insert it into the filler tube.)

(Dans ce cas "remplacement", signifie qu'après avoir enlevé toute trace de saleté tout autour de la jauge de niveau d'huile, il faudra l'insérer dans le tube de remplissage.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues