Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comparative observation of silicone oil and ointment applied to the lacrimal laser angioplasty... Sixty eyes were performed laser plastic operation and silicone oil filling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vitrectomy combined with intraocular lens implantation for the treatment of diabetic retinopathy complicated with cataract... According to different surgical methods, they were divided into group A(stage I vitrectomy + phacoemulsification + silicone oil filling + intraocular lens implantation, phase II silicone oil extraction)and group B(stage I vitrectomy + lens phacoemulsification + silicone oil filling), stage II silicone...
 PDF: ies.ijo.cn
Modelling the vehicle with hydrodynamic brakes on downhill routes and defining the brake parameters with the pneumatic valve... The input is the oil filling and the output is the vehicle velocity....
Research and correlation of diagnostic methods for assessment of the state of oil filling in cycloid gearboxThe paper describes the research in the area of the application of diagnostic methods for assessment of the state of oil filling in cycloid gearbox of robotic manipulator....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Oil Filling of Transformers by Oil Purification Machine

Remplissage d'huile de transformateurs par une machine de purification d'huile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oil filling pipe line is communicated with the through groove by the oil flowing hole.

La conduite de remplissage d'huile est mise en communication avec la rainure traversante par le trou d'écoulement d'huile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An oil conveying passage is composed of the oil filling pipe line, the oil flowing hole and the through groove.

Un passage d'acheminement d'huile est constitué de la conduite de remplissage d'huile, du trou d'écoulement d'huile et de la rainure traversante.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The oil filling pipe line extends through the bearing base body.

La conduite de remplissage d'huile s'étend à travers le corps de base de palier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
One of the oil replacement criteria for machines using large quantities of oil (i.e. the machine has an oil filling that can be replaced during maintenance) is the acidification (or corrosiveness) of the oil.

Sur des machines utilisant des grandes quantités d'huile (c.-à-d. présentant un bain d'huile pouvant être remplacé lors d'un entretien), l'acidification (ou la corrosivité) de l'huile est un des critères de vidange.

industrie mécanique - wipo.int
Hydraulic oil filling pump keeps all impurities outside the system.

La pompe de remplissage d'huile hydraulique garde toutes les impuretés hors du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, a method for assembling the monotube shock absorber including an oil filling technique is described.

L'invention concerne en outre un procédé d'assemblage de l'amortisseur monotube, y compris une technique de remplissage d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
Oil filling has the further advantage of pressure compensation allowing the device to operate at any ambient pressure.

Le remplissage par une huile présente en outre l'avantage de permettre une compensation de pression, ce qui permet de faire fonctionner un tel dispositif dans n'importe quelle pression ambiante.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An automatic rack oil filling apparatus comprises an apparatus frame (1), an oil supply apparatus (3), a linked gear (2), and a guide clamping wheel apparatus (4).

La présente invention concerne un appareil de remplissage d'huile de bâti automatique comprenant un châssis d'appareil (1), un appareil d'alimentation en huile (3), un engrenage couplé (2), et un appareil de roue de serrage de guide (4).

industrie mécanique - wipo.int
The housing part (7) is brought into contact with an ester lubricating oil filling the interior of the bearing.

La partie de boîtier (7) est mise en contact avec une huile de lubrification d'ester remplissant l'intérieur du support.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to removing hydrocarbons from a gas-vapour medium, which is formed during oil storage or oil filling into a tank and injected into the atmosphere.

La présente invention a pour but d'éliminer les hydrocarbures d'un milieu gaz/vapeur rejeté dans l'atmosphère, ledit milieu étant formé pendant le stockage de pétrole ou lors du remplissage d'un récipient par du pétrole.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The hydraulic oil tank, air cleaner, engine oil filling, oil-level dipstick and coolant are therefore easily and quickly accessible - a real added comfort.

Le réservoir d'huile hydraulique, le filtre à air, le remplissage de l'huile moteur, la jauge d'huile et l'eau de refroidissement sont ainsi faciles d'accès - ce qui présente un véritable confort supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If steering is power-assisted by means of an electric motor, the associated gear trains are also provided with an oil filling.

Lorsque la direction est servo-assistée par un moteur électrique, un bain d'huile est également fourni pour les étages d'engrenage correspondants.

organisation des transports - wipo.int
The oil filling the transformers is certified IEC and every transformer is endowed with a certification of PCB and PCT-free oil.

Le remplissage d’huile des transformateurs est certifié IEC et chaque transformateur est doté d’une certification d’huile sans PCB et PCT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stench of falafil oil filling the air makes walking down main roads hardly bearable.

La puanteur d’huile de « falafil » qui remplit l’air rend la marche à pied sur les routes principales à peine supportable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues