Publications scientifiques

La lithographie originale en couleurs /
"Because of its cover and multi-color frontispiece, this book is

often considered

the first French ʻlivre de peintre̓ with original color lithographs"--Artist & the Book, 1860-1960, p.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
« que ton esprit-saint vienne sur nous et qu'il nous purifie » (luc 11,2) : l'arrière-plan qoumrânien d'une variante lucanienne du « notre père »
... A variant in the Lord's Prayer, in Luke 11:2, often considered a late correction, has a Qumranic background indicative of an early date....
... « Que Ton Esprit-Saint vienne sur nous et qu'il nous purifie » (Luc 11,2) : l'arrière-plan qoumrânien d'une variante lucanienne du « Notre Père »...
général - core.ac.uk -
Le projet gazeplay : des jeux ouverts, gratuits et une communauté pour les personnes en situation de polyhandicap
International audienceIn order to develop and enhance an augmentative and alternative communication (AAC), gaze is often considered as one of the most natural way and one of the easiest to set up in order to support individuals with multiple disabilities to interact with their environment....
général - core.ac.uk -
Interfaces charged by a nonionic surfactantHighly hydrophobic, water-insolublenonionic surfactants are often considered irrelevant to the ionizationof interfaces at which they adsorb, despite observations that suggestotherwise....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reproducible single-byte laser fault injection... We show that reproducible single-byte faults, often considered unfeasible, can be obtained by careful beam-size and shot-instant tuning
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Animal behaviour: a song and dance about lyrebirds SummaryCoordinating movements to music is often considered a uniquely human skill....
Asie - Océanie - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Both effects are

often considered

to be disturbing.

Ces pulsations de pression peuvent entraîner des bruits et/ou une pulsation de la pédale de frein, ces deux effets se manifestant fréquemment comme gênants.

industrie mécanique - wipo.int
1’s are often considered critical failures and 20s, conversely, are often considered a critical success.

Un résultat de 1 au dé est souvent synonyme d'échec critique, un résultat de 20 au dé est souvent synonyme de réussite critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather than being considered gods, they are often considered criminals.

Plutôt que d’être considérés comme des dieux, ils sont souvent considérés comme des criminels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although these are often considered soft gains, they must be considered.

Même si ces chiffres sont souvent gonflés, ils sont à prendre en compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women's clothing is often considered «provocative».

L'habillement des femmes est souvent jugé «provoquant».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s why it’s often considered 91% effective.

C’est pourquoi il est souvent énoncé que 91 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often considered the most immediately-useful report.

Souvent considéré le rapport le plus utile dans l'immédiat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vegetables are often considered the healthy choice.

Le jus de fruits est souvent considéré comme un choix sain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunization against hepatitis B is often considered.

L'immunisation contre l'hépatite b est souvent considérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government services are therefore often considered to

Les services de l'État sont ainsi souvent jugés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mathematics is often considered a difficult subject.

Oui les mathématiques sont souvent considérées comme une matière difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also electronics are often considered dangerous trash.

De même, l'électronique est souvent considérée comme un déchet dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia was often considered a forgotten country.

L’Australie était souvent considérée comme le pays oublié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food and technology are often considered antithetical.

D'une part, la religion et les techniques sont souvent considérées comme antithétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “Pygmy” is often considered pejorative.

La dénomination de "dhimmi" est parfois considérée comme péjorative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues