Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / vie sociale / vie politique / pouvoir exécutif et administration publique / économie / sciences humaines / communication - iate.europa.eu
union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

official carrying

out the duties of Registrar

fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Also in Bas-Congo, in Lukula, residents stopped an election official carrying ballots on the back of a motorcycle.

Également au Bas-Congo, à Lukula, des habitants ont intercepté un agent électoral qui transportait des bulletins de vote à l’arrière d’une moto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspectors carrying out inspections under official supervision

Inspecteurs effectuant les inspections sous contrôle officiel

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
official carrying out the duties of Registrar

fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
the official veterinarian regularly verifies that the official auxiliary is carrying out his/her tasks properly.

le vétérinaire officiel s'assure régulièrement que l'auxiliaire officiel exécute convenablement ses tâches.

général - eur-lex.europa.eu
the official veterinarian regularly satisfies himself/herself that the official auxiliary is carrying out such checks properly

le vétérinaire officiel s'assure régulièrement que l'auxiliaire officiel réalise convenablement ces contrôles

politique agricole - eur-lex.europa.eu
official or other servant carrying out temporarily the duties of Registrar

fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier

justice - iate.europa.eu
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling

la réalisation des analyses bactériologiques et des sérotypages dans le cadre de léchantillonnage officiel

santé - eur-lex.europa.eu
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling

la réalisation des analyses bactériologiques et des sérotypages dans le cadre de léchantillonnage officiel

santé - eur-lex.europa.eu
that staff carrying out official controls are free from any conflict of interest

à ce que le personnel effectuant les contrôles officiels soit libre de tout conflit d'intérêt

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Cargo ship carrying ammunition, Cypriot official says

L'autocar transportait des civils, dit le gouvernement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrying out official acts when the assembly was unfinished.

mener à bien des actes officiels alors que l’assemblée n’est pas au complet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to carrying out official testing, this involves:

En plus de la réalisation d’analyses officielles, cela consiste à :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some were carrying boxes filled with official-looking documents.

Ils ont été aperçus en train de charger des palettes de cartons remplis de documents administratifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrying out official acts when the assembly was unfinished.

mener à bien des actes officiels alors que l’assemblée n’est pas au complet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues