Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Wartawan dan off the record: studi fenomenologi pada wartawan media cetak di kota bandungPenafsiran off the record dalam Kode Etik Jurnalistik tahun 2006 pasal 7 menjelaskan bahwa off the record merupakan segala informasi atau data dari narasumber yang tidak boleh disiarkan ...
général - core.ac.uk - PDF: digilib.uinsgd.ac.id
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Off the record. mode d'emploi d'un instrument de coordination
Off the record....
général - core.ac.uk -
Un point de généalogie sur deux orfèvres parisiens du xixe siècle : les « favier » orfèvres parisiens de grosserie
... It was supposedly struck off the record when the craftsman ceased operations, but this was not necessarily the case, as our examination of the production of the Favier workshop demonstrates...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Never speak “off the record”; everything is on the record.

Il n’y a pas de « off » avec lui ; tout est « on the record ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What does the journalist understand by “off the record?

Jusqu'où le journaliste peut-il aller lorsqu'il reçoit des informations "off the record"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Off the record,” said Azhai, glancing at the door.

Allons vite ! voilà le patron qui vient, dit Jérochka, regardant par la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Off the record,” said Azhai, glancing at the door.

Je comprends maintenant pourquoi, dit Azzedine, en s’appuyant à la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26) Had “off the record” meetings with lobbyists

26) avaient "off the record" rencontres avec des lobbyistes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What does the journalist understand by “off the record?

Jusqu’où le journaliste peut-il aller lorsqu’il reçoit des informations « off the record »?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Off the record,” said Azhai, glancing at the door.

On voit tout ce qui se passe" dit Saliha, chez elle, appuyée à la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
was to keep (Gore’s) conversation off the record.

[Il est] prêt à perdre [son] poste pour garder [son] discours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19) Had “off the record” meetings with lobbyists

26) avaient "off the record" rencontres avec des lobbyistes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Off the record, on the QT, and strictly hush-hush... ;)

Bien évidemment, tout cela Off-the-record, on the QT et very very Hush-Hush �

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
View all reviews for Off the Record: The Final Interview >

Consultez la solution complète de Off the Record: La Dernière Interview.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Off The Record: Tougher Than The Rest by Bruce Springsteen

Tougher Than The Rest rendu célèbre par Bruce Springsteen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These meetings were all deemed as “off the record.

Tous les propos tenus lors de ces rencontres sont “off the record”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He thought this was off the record,” said Cuomo.

Cela signifie que le processus est en marche de toute façon » a déclaré Cuomo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chairman Warren was ready to go “off the record.

Le président Warren était prêt à «sortir du dossier».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues