Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

side

of the sole

flanc de la semelle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bottom surface of the sole
fond de semelle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Exercice et oisiveté chez les capucins / exercise and iddleness among capucins
... All the more, the assignment of work of the sole lay-brother in the XVIIIth century indicates a rupture within the community body: the meaning of exercises is being lost, giving way to the quest of quietude if not...
général - core.ac.uk -
▷
Combinaison cohérente de générateurs de différence de fréquences : démonstration expérimentale et application aux oscillateurs paramétriques optiques
... We confirm experimentally the theoretical prediction that through active phase control of the sole 1064 nm pump waves, it's possible to coherently combine the idler waves efficiently....
général - core.ac.uk -
▷
Torque developed at simulated sliding between sport shoes and an artificial turf gunnar andreasson, * ulf lindenberger, per renström, and... The torque was dependent on the physical distribution of the texture of the sole and slightly dependent on the frictional force....
santé - core.ac.uk - PDF: ajs.sagepub.com
▷
Safe zone for the plantar portalCategory: Arthroscopy Introduction/Purpose: Open surgery of the sole of the foot requires an extensive amount of soft tissue to be dissected....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
▷
The method of designing assisted on computer of the... In the paper, it will be presented a method of designing of the soles for footwear, computer assisted....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
The common sole has a complex life cycle, with a pelagic marine larval stage and a benthic juvenile stage in nurseries (estuaries, shallow marine waters, coastal lagoons), before settling in benthic deep marine waters as adults.In this study, otolith and water microchemistry and isotopic signatures allowed a first estimate of the connectivity between the different life stages of the sole in the Gulf of Lions, an essential step for understanding of population dynamics of this species.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

side of the sole

flanc de la semelle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bottom surface of the sole

fond de semelle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Common sole

Flet
général - eur-lex.europa.eu
Sole commune
général - eur-lex.europa.eu
Églefin
général - eur-lex.europa.eu
[...]

moulded sole

semelle moulée

corporation sole

personne morale à un seul membre
personne morale solitaire
personne morale individuelle

Lemon sole

Limande-sole
Limande sole

Senegalese sole

sole du Sénégal

whiskered sole

sole velue

rock sole

fausse limande du Pacifique
sole du Pacifique

sole distributor

distributeur exclusif

safety sole

semelle de sécurité

sole crepe

crêpe semelle

orthopaedic sole

semelle orthopédique

sole tenant

tenant unique

sole control

contrôle unique

wiskered sole

sole velue

oven sole

sole de chambre
sole du four

sole executor

exécuteur testamentaire unique

middle sole

semelle intercalaire
double

rex sole

sole américaine

flathead sole

FTS
balai de Pacifique-Nord

Traductions en contexte anglais - français

Said sole consists of a sole body and a sole covering, said sole covering being arranged on the underside of the sole body.

Cette semelle comprend un corps et une garniture placée sur la face inférieure dudit corps.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The sole of the boot retains a small part of the outer sole, an almost continuous rim around the edge of the sole.

La semelle de la chaussure conserve une petite partie de la semelle extérieure sous la forme dune bordure presque continue sur le pourtour de la semelle.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The peripheral area of the sole is stiffer than the interior portions of the sole.

La partie périphérique de la semelle est plus rigide que ses parties internes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The front sole of the sole is higher than the heel thereof.

La semelle avant de la semelle est plus haute que son talon.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Also, a connecting member connecting a rear sole of the sole to a front sole may include an elastic connecting part for adjusting the total length of the sole.

De même, un élément de raccordement, qui relie une semelle arrière de la semelle à une semelle avant, peut comprendre une partie de raccordement élastique destinée à ajuster la longueur totale de la semelle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The sole body is combined with adjunctive sole, many grooves and projections are provided on the surfaces for link of the sole body and the adjunctive sole.

Le corps de la semelle est combiné à une semelle supplémentaire, plusieurs rainures et saillies sont prévues sur les surfaces pour la liaison entre le corps de semelle et la semelle supplémentaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sole pad is configured to follow the sole which moves in the footwear, and as a result the sole pad is held at a predetermined portion of the sole to effectively stimulate the sole.

L'invention concerne un coussinet de semelle configuré pour suivre une semelle se déplaçant dans une chaussure, le coussinet étant maintenu au niveau d'une partie prédéterminée de la semelle pour la stimuler efficacement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The hinged sole is provided with a means to lock the two rigid parts of the sole to form the equivalent of a single rigid sole member.

La semelle articulée est pourvue d'un élément permettant de verrouiller les deux parties rigides de la semelle, de manière à former une semelle rigide monobloc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A method of efficiently producing a sole plate fitting the shape of a user’s sole and having a projection fitting the vertex position of a transverse arch of the sole.

Procédé pour produire de façon efficace une semelle ajustée à la forme de la plante du pied d'un utilisateur et présentant une saillie correspondant à la position supérieure d’un arc transversal de la plante du pied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The clamp can be placed under the sole in a slot cut (18) that is made on the face of the sole and on the thickness of the sole.

La bride de serrage peut être placée sous la semelle dans une découpe d'encoches (18) qui est réalisée sur la face de la semelle et sur l'épaisseur de la semelle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The show cover has a sole, which includes at least two rigid bands of rigid material, disposed on the bottom of the sole and arranged in spaced relation to each other on opposite sides of a longitudinal axis of the sole, thereby rigidifying the sole.

Ladite housse est dotée d'une semelle qui comporte au moins deux bandes rigides en matériau rigide, disposées sur le fond de la semelle et à distance l'une de l'autre sur les côtés opposés d'un axe longitudinal de ladite semelle, rendant celle-ci rigide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
resistance to fatigue of the sole

résistance à la fatigue de la semelle

emploi et travail - iate.europa.eu
An article of footwear has a sole member with an exposed central torsion bar or rod connecting the heel region of the sole member to the forefoot region of the sole member.

L'invention concerne un article chaussant comprenant un élément de semelle avec une barre ou une tige de torsion centrale exposée reliant la région du talon à la région de l'avant-pied de l'élément de semelle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The innovation is used both in the case of the sole, insole and in the case of an insert sole of a shoe.

Cette innovation trouve une application dans les semelles intérieures et extérieures des chaussures.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first wall is disposed on first side of a sole region of the sole, and the second wall is disposed on a second side of the sole region opposite from the first side.

La première paroi est placée sur un premier côté d'une zone semelle de la semelle et la seconde paroi se trouve sur un second côté de la zone semelle opposée à la première.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод