Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
In “Oedipus…”, I told the story of my own Oedipus Complex.

Dans Oedipe, je raconte l'histoire de mon propre complexe d'Oedipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electra complex is the female counterpart of Oedipus complex.

Le complexe d'Electre est l'équivalent féminin du complexe d'OEdipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In reality, there is no “Oedipus complex” but rather a Pharisaical Jewish complex (all Jews together technically being Oedipus).

En réalité, il n'y a pas de «complexe d'Œdipe», mais plutôt un complexe d'Israël (qui techniquement tous les Juifs ensemble Israël, pas seulement le pays du Moyen-Orient).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tragic effect: The Oedipus complex in tragedy.

Un oeil en trop; le complexe d'Oedipe dans la tragédie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oedipus complex: a boy’s attraction to his mother.

Complexe d'Œdipe : attachement qu'un tout petit enfant éprouve pour sa mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deleuzian critique of freudian conception of desire... Freud contextualizes repressedsexual desire under the cover of Oedipus complex and clinical case studies....
général - core.ac.uk - PDF: www.pafkiet.edu.pk
Doi:10.1177/0003065108323271 karin ahbel-rappe 56/3 freud’s little oedipus: hans as exception to the oedipal ruleFreud and by analytic readers and commentators as a prototype of his conception of the oedipus complex....
Is the oedipus copviplex still the cornerstone of psychoanalysis? three obstacles to answering the question... The first is that the Oedipus complex, Freud’s “sliibboletlr ” of psjclioanaljsk, is politi-calb controversial....
Daddy issues in j. m. coetzee’s in the heart of the country... Using the theories of Oedipus Complex in females, we try to prove that Magda suffers from neurosis, which later develops into psychosis....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Freud face à l’antiquité grecque : le cas du complexe d’œdipe
...upon Freud's work, starting from the bibliographic sources he used for the composition of some of his books and articles, more specifically in the process of elaboration of the Oedipus Complex, the central concept in his theory....
...Dans cet article, nous analysons l’influence de l’antiquité classique sur l’œuvre de Freud, à partir des sources bibliographiques qu’il a utilisées pour la composition de quelques-uns de ses livres et articles, plus spécifiquement dans le processus d’élaboration du Complexe d’Œdipe, concept central dans sa théorie....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / chimie / général - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In “Oedipus…”, I told the story of my own Oedipus Complex.

Ce film autobiographique (« Je raconte l’histoire de mon propre complexe d’OEdipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, for the record, Oedipus does not have an Oedipus Complex.

Tout le problème d’Oedipe c’est qu’il n’a pas de complexe d’Oedipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electra complex is the opposite of Oedipus complex.

Le complexe d’Electre constitue l’inverse du complexe d’Œdipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electra complex is the female counterpart of Oedipus complex.

Le complexe d’Electra est appelé le pendant féminin du complexe Oedipus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In females the Oedipus complex is called the Electra complex.

Pour les petites filles, le complexe est appelé le Complexe d’Electra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Telemachus complex is the reverse of the Oedipus complex.

Le complexe d’Electre constitue l’inverse du complexe d’Œdipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In females the Oedipus complex is called the Electra complex.

C’est le complexe d’Œdipe au féminin, qu’on appelle le complexe d’Electre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not possible to explain this exclusion by invoking the Oedipus complex, because one could refer to it in connection with the girl's Oedipus complex, or again with the boy's inverted Oedipus complex.

On ne saurait expliquer cette exclusion en invoquant l’Œdipe, puisqu’on pourrait en parler soit à propos de l’Œdipe de la fille, soit encore à propos de l’Œdipe inversé du garçon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equivalent of Oedipus complex for girls is the Electra complex.

L’équivalent du complexe d’Œdipe, chez la fille, c’est : le complexe d’Électre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equivalent of Oedipus complex for girls is the Electra complex.

Le complexe d’Œdipe au féminin, c’est le complexe d’Electra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Says the Psychi­atric Dictionary of the passing of the Oedipus Complex, “The fate of the Oedipus Complex is not yet dearly understood.

Le Psychiatric Dictionary dit du complexe d’Oedipe : « On ne conçoit pas encore clairement quel sera le destin du complexe d’Oedipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions about psychoanalysis: the Oedipus Complex and Masochism

Questions sur la psychanalyse : complexe d’Œdipe et masochisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This recognition is related to the Oedipus complex and the castration complex.

A la base de cette différenciation se trouvent le complexe d’Œdipe et le complexe de castration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This recognition is related to the Oedipus complex and the castration complex.

Cette haine/crainte est liée à l’articulation complexe de l’oedipe et du complexe de castration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Oedipus complex in the light of early anxieties.

Le complexe d’Œdipe éclairé par les angoisses précoces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues