Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Odour

Odeur

général - eur-lex.europa.eu
The invention provides a urinal odour extractor (20) including odour extraction means (22) for extracting the odour from a urinal (10).

La présente invention concerne un dispositif désodorisant (20) pour urinoir qui comprend un organe désodorisant (22) destiné à éliminer les odeurs d'un urinoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This invention relates to a formulation for treating body odour, in particular foot odour.

La présente invention concerne une préparation destinée au traitement des odeurs corporelles, en particulier de l'odeur de pieds.

santé - wipo.int
The combination of breathability and the odour control system deliver an improved odour control performance.

Cette technique de respirabilité et le système d'élimination d'odeurs associés permettent d'obtenir une meilleure élimination des odeurs.

santé - wipo.int
The combination of breathability and the odour control system deliver an improved odour control performance.

L'association entre leur pouvoir respirant et le système d'élimination des odeurs confère à ces articles de meilleures performances d'élimination des odeurs.

santé - wipo.int
Odour control Mesh inserts under treated “No odour” arms to prevent odour.

Empiècements mesh sous les bras traités « No odor » évitant les odeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The smell of air pollution : olfactory senses and the odour of canadian oil, 1858-1885
... Over the course of the next twenty-seven years, Canada’s oil industry struggled to sell Enniskillen oil because it possessed a pungent odour....
... Au cours des vingt-sept années suivantes, cette industrie éprouva des difficultés à vendre le pétrole d’Enniskillen à cause de son odeur piquante....
général - core.ac.uk -
▷
Maternal programming of adult rodent integrative phenotype by prenatal exposure to predator odour
... I examined the effect of the prenatal predator odour exposure on the integrative phenotype of adult offspring at the level of behaviour, physiology, endocrinology, transcription and DNA methylation....
... Les souris C57BL/6 et les rats Long-Evans enceintes ont été exposés tous les jours, durant la seconde moitié de leur grossesse, à une odeur de prédateur inévitable et imprévisible ou à de l’eau distillée comme contrôle....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Specificity and variability of induced volatile signalling in maize plants
Many parasitoids that attack phytophageous insects make use of plant odours to locate the habitat of their host....
...Beaucoup de parasitoïdes qui attaquent des insectes phytophages utilisent les odeurs des plantes pour trouver l'habitât de leur hôte....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Signaux sexuels, choix du partenaire et investissement parental chez la mouette tridactyle rissa tridactyla
... As in other vertebrates, we suggested that body odour may be the cue used by birds to asses genetic characteristics....
... La mouette tridactyle s'apparie selon la compatibilité génétique et il a été suggéré que comme chez d'autres vertébrés, les odeurs corporelles pourraient être le trait phénotypique utilisé par les oiseaux pour reconnaître l'apparentement génétique....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'expression des odeurs en français : analyse lexicale et représentation cognitive
... This paper analyses the denominations given by a group of 246 subjects, who were asked to give a definition of odour and to enumerate different types of odours....
...A partir d'un corpus constitué par les réponses de 246 étudiants, devant définir le terme "odeur" et citer des types d'odeurs, nous menons une analyse des dénominations employées : condition d'emploi et formes des dénominations (noms simples, synapsies), analyse des...
général - core.ac.uk -
▷
Dudon de saint-quentin et fécamp
... In the last pages of his chronicle, Dudo probably wanted to exhort to the worship of Duke Richard, who died “in the odour of sanctity” in the town of Fécamp and was buried in the collegiate church he had built...
... Dudon a, sans doute, voulu dans les dernières pages de sa chronique promouvoir un culte en l’honneur du duc Richard, mort en « odeur de sainteté » dans la cité de Fécamp et inhumé dans la collégiale qu’il avait fait construire.
général - core.ac.uk -
▷
Les goûts et les odeurs dans l’eau potable : revue des composés responsables et des techniques de mesure
... This situation may be in part explained by the organoleptic quality of distributed water in municipal systems and, in particular, by taste and odours....
...robinet.Ce refus peut être attribué, entre autres, à la qualité organoleptique (goût, odeur) de l’eau distribuée par les réseaux d’aqueduc....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Air quality and odour evaluation on terrains characterized by a complicated odour emission profilesThe complexity of describing the very phenomenon of odour nuisance is probably the cause of lack of regulations concerning this topic in the Polish law system as well as standardized odour law in EU....
▷
Etude des interactions entre l'entomofaune et un cadavre: approches biologique, comportementale et chémo-écologique du coléoptère nécrophage, thanatophilus sinuatus fabricius (col., silphidae)La décomposition d’un corps entraîne des changements physiques et biochimiques importants, le cadavre va émettre des odeurs attractives pour certaines espèces et d’autres moins attractives....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgpolitique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
A comparison of odour complaint statistics with model calculations of odour episodesThe Austrian odour dispersion model (AODM) is a Gaussian model suitable for the prediction of ambient odour concentrations....
Dépendance et dénutrition des seniors, une tendance réversible : interview télévisée de claire sulmont-rossé publiée sur le site internet de l'inra le 4 décembre 2013...».[br/]« C’est une odeur de poisson ou de poulet ? » Les effets délétères de la dépendance sur les sens :[br/]« Nous avons observé un lien entre le niveau de dépendance, la perception du goût et...
 PDF: www.geruch.at
Simulation of odour dispersion around natural windbreaksThe research objective was to calibrate a model to simulate odour dispersion downwind from natural windbreaks and then, use this model to observe the effect of windbreak characteristics and climatic conditions on the size of the odour ...
Cerveau et nutrition : comment les odeurs peuvent nous influencer : article publié sur le site http://www.inra.fr/ le 4 août 2014Cerveau et nutrition : comment les odeurs peuvent nous influencer Lorsque des stimuli frappent vos sens, même en deçà du seuil de la conscience, ceux-ci peuvent modifier votre comportement à votre insu....
 PDF: core.ac.uk
Odour concentration affects odour identity in honeybees... This general principle may not, however, extend to olfaction; many studies have suggested that olfactory stimuli are not perceptually invariant with respect to odour intensity....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mean odour pleasantness scores of the currently smelled odour in all combinations over time.... The dashed line represents the switch between odours....
 PDF: figshare.com
odour

odeur

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / santé / environnement - techdico iate.europa.eu
odour control on the production site

contrôle des odeurs sur le lieu de production

environnement - iate.europa.eu
a protocol for conducting odour monitoring

un protocole de surveillance des odeurs

général - eur-lex.europa.eu
The combination of breathability and the odour control system delivers an improved odour control performance of the perspiration pad.

La combinaison de la respiration et du système de lutte contre les mauvaises odeurs confère à ce coussinet contre la transpiration une meilleure efficacité de lutte contre les mauvaises odeurs.

santé - wipo.int
Odour control was stressed by adding “Odour Control.

La maîtrise des odeurs est soulignée par l’ajout des mots « Odour Control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of brain activity for odour/target combinations presented to the subject provides a measure of the degree of association between the odour and target in a particular odour/target combinations.

L'évaluation de l'activité cérébrale pour des combinaisons odeur/cible présentées au sujet donne une mesure du degré d'association entre l'odeur et la cible dans des combinaisons odeur/cible particulières.

santé - wipo.int
▷
The smell of air pollution : olfactory senses and the odour of canadian oil, 1858-1885
... Over the course of the next twenty-seven years, Canada’s oil industry struggled to sell Enniskillen oil because it possessed a pungent odour....
... Au cours des vingt-sept années suivantes, cette industrie éprouva des difficultés à vendre le pétrole d’Enniskillen à cause de son odeur piquante....
général - core.ac.uk -
▷
Maternal programming of adult rodent integrative phenotype by prenatal exposure to predator odour
... I examined the effect of the prenatal predator odour exposure on the integrative phenotype of adult offspring at the level of behaviour, physiology, endocrinology, transcription and DNA methylation....
... Les souris C57BL/6 et les rats Long-Evans enceintes ont été exposés tous les jours, durant la seconde moitié de leur grossesse, à une odeur de prédateur inévitable et imprévisible ou à de l’eau distillée comme contrôle....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Specificity and variability of induced volatile signalling in maize plants
Many parasitoids that attack phytophageous insects make use of plant odours to locate the habitat of their host....
...Beaucoup de parasitoïdes qui attaquent des insectes phytophages utilisent les odeurs des plantes pour trouver l'habitât de leur hôte....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Signaux sexuels, choix du partenaire et investissement parental chez la mouette tridactyle rissa tridactyla
... As in other vertebrates, we suggested that body odour may be the cue used by birds to asses genetic characteristics....
... La mouette tridactyle s'apparie selon la compatibilité génétique et il a été suggéré que comme chez d'autres vertébrés, les odeurs corporelles pourraient être le trait phénotypique utilisé par les oiseaux pour reconnaître l'apparentement génétique....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'expression des odeurs en français : analyse lexicale et représentation cognitive
... This paper analyses the denominations given by a group of 246 subjects, who were asked to give a definition of odour and to enumerate different types of odours....
...A partir d'un corpus constitué par les réponses de 246 étudiants, devant définir le terme "odeur" et citer des types d'odeurs, nous menons une analyse des dénominations employées : condition d'emploi et formes des dénominations (noms simples, synapsies), analyse des...
général - core.ac.uk -
▷
Dudon de saint-quentin et fécamp
... In the last pages of his chronicle, Dudo probably wanted to exhort to the worship of Duke Richard, who died “in the odour of sanctity” in the town of Fécamp and was buried in the collegiate church he had built...
... Dudon a, sans doute, voulu dans les dernières pages de sa chronique promouvoir un culte en l’honneur du duc Richard, mort en « odeur de sainteté » dans la cité de Fécamp et inhumé dans la collégiale qu’il avait fait construire.
général - core.ac.uk -
▷
Les goûts et les odeurs dans l’eau potable : revue des composés responsables et des techniques de mesure
... This situation may be in part explained by the organoleptic quality of distributed water in municipal systems and, in particular, by taste and odours....
...robinet.Ce refus peut être attribué, entre autres, à la qualité organoleptique (goût, odeur) de l’eau distribuée par les réseaux d’aqueduc....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Air quality and odour evaluation on terrains characterized by a complicated odour emission profilesThe complexity of describing the very phenomenon of odour nuisance is probably the cause of lack of regulations concerning this topic in the Polish law system as well as standardized odour law in EU....
▷
Etude des interactions entre l'entomofaune et un cadavre: approches biologique, comportementale et chémo-écologique du coléoptère nécrophage, thanatophilus sinuatus fabricius (col., silphidae)La décomposition d’un corps entraîne des changements physiques et biochimiques importants, le cadavre va émettre des odeurs attractives pour certaines espèces et d’autres moins attractives....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgpolitique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
A comparison of odour complaint statistics with model calculations of odour episodesThe Austrian odour dispersion model (AODM) is a Gaussian model suitable for the prediction of ambient odour concentrations....
Dépendance et dénutrition des seniors, une tendance réversible : interview télévisée de claire sulmont-rossé publiée sur le site internet de l'inra le 4 décembre 2013...».[br/]« C’est une odeur de poisson ou de poulet ? » Les effets délétères de la dépendance sur les sens :[br/]« Nous avons observé un lien entre le niveau de dépendance, la perception du goût et...
 PDF: www.geruch.at
Simulation of odour dispersion around natural windbreaksThe research objective was to calibrate a model to simulate odour dispersion downwind from natural windbreaks and then, use this model to observe the effect of windbreak characteristics and climatic conditions on the size of the odour ...
Cerveau et nutrition : comment les odeurs peuvent nous influencer : article publié sur le site http://www.inra.fr/ le 4 août 2014Cerveau et nutrition : comment les odeurs peuvent nous influencer Lorsque des stimuli frappent vos sens, même en deçà du seuil de la conscience, ceux-ci peuvent modifier votre comportement à votre insu....
 PDF: core.ac.uk
Odour concentration affects odour identity in honeybees... This general principle may not, however, extend to olfaction; many studies have suggested that olfactory stimuli are not perceptually invariant with respect to odour intensity....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mean odour pleasantness scores of the currently smelled odour in all combinations over time.... The dashed line represents the switch between odours....
 PDF: figshare.com
Odour

odeur

général - eur-lex.europa.eu
White crystalline solid having a characteristic odour

Solide cristallin blanc, présentant une odeur caractéristique

chimie - eur-lex.europa.eu
The device is cheap and easy to construct, versatile and diffuses odour without major changes of the odour over time.

Ce dispositif est peu coûteux et simple à fabriquer, polyvalent et diffuses une odeur sans modifications majeures de cette odeur au fil du temps.

santé - wipo.int
Powdered activated carbon exhibits enhanced odour control.

La poudre de carbone activé fait preuve d’un contrôle des odeurs renforcé.

santé - wipo.int
The present zeolite exhibits enhanced odour control.

La présente zéolite présente une capacité améliorée de destruction des odeurs.

santé - wipo.int
It also may contain an odour seal.

Il peut également contenir un joint anti-odeur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
The smell of air pollution : olfactory senses and the odour of canadian oil, 1858-1885
... Over the course of the next twenty-seven years, Canada’s oil industry struggled to sell Enniskillen oil because it possessed a pungent odour....
... Au cours des vingt-sept années suivantes, cette industrie éprouva des difficultés à vendre le pétrole d’Enniskillen à cause de son odeur piquante....
général - core.ac.uk -
▷
Maternal programming of adult rodent integrative phenotype by prenatal exposure to predator odour
... I examined the effect of the prenatal predator odour exposure on the integrative phenotype of adult offspring at the level of behaviour, physiology, endocrinology, transcription and DNA methylation....
... Les souris C57BL/6 et les rats Long-Evans enceintes ont été exposés tous les jours, durant la seconde moitié de leur grossesse, à une odeur de prédateur inévitable et imprévisible ou à de l’eau distillée comme contrôle....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Specificity and variability of induced volatile signalling in maize plants
Many parasitoids that attack phytophageous insects make use of plant odours to locate the habitat of their host....
...Beaucoup de parasitoïdes qui attaquent des insectes phytophages utilisent les odeurs des plantes pour trouver l'habitât de leur hôte....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Signaux sexuels, choix du partenaire et investissement parental chez la mouette tridactyle rissa tridactyla
... As in other vertebrates, we suggested that body odour may be the cue used by birds to asses genetic characteristics....
... La mouette tridactyle s'apparie selon la compatibilité génétique et il a été suggéré que comme chez d'autres vertébrés, les odeurs corporelles pourraient être le trait phénotypique utilisé par les oiseaux pour reconnaître l'apparentement génétique....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'expression des odeurs en français : analyse lexicale et représentation cognitive
... This paper analyses the denominations given by a group of 246 subjects, who were asked to give a definition of odour and to enumerate different types of odours....
...A partir d'un corpus constitué par les réponses de 246 étudiants, devant définir le terme "odeur" et citer des types d'odeurs, nous menons une analyse des dénominations employées : condition d'emploi et formes des dénominations (noms simples, synapsies), analyse des...
général - core.ac.uk -
▷
Dudon de saint-quentin et fécamp
... In the last pages of his chronicle, Dudo probably wanted to exhort to the worship of Duke Richard, who died “in the odour of sanctity” in the town of Fécamp and was buried in the collegiate church he had built...
... Dudon a, sans doute, voulu dans les dernières pages de sa chronique promouvoir un culte en l’honneur du duc Richard, mort en « odeur de sainteté » dans la cité de Fécamp et inhumé dans la collégiale qu’il avait fait construire.
général - core.ac.uk -
▷
Les goûts et les odeurs dans l’eau potable : revue des composés responsables et des techniques de mesure
... This situation may be in part explained by the organoleptic quality of distributed water in municipal systems and, in particular, by taste and odours....
...robinet.Ce refus peut être attribué, entre autres, à la qualité organoleptique (goût, odeur) de l’eau distribuée par les réseaux d’aqueduc....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Air quality and odour evaluation on terrains characterized by a complicated odour emission profilesThe complexity of describing the very phenomenon of odour nuisance is probably the cause of lack of regulations concerning this topic in the Polish law system as well as standardized odour law in EU....
▷
Etude des interactions entre l'entomofaune et un cadavre: approches biologique, comportementale et chémo-écologique du coléoptère nécrophage, thanatophilus sinuatus fabricius (col., silphidae)La décomposition d’un corps entraîne des changements physiques et biochimiques importants, le cadavre va émettre des odeurs attractives pour certaines espèces et d’autres moins attractives....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgpolitique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
A comparison of odour complaint statistics with model calculations of odour episodesThe Austrian odour dispersion model (AODM) is a Gaussian model suitable for the prediction of ambient odour concentrations....
Dépendance et dénutrition des seniors, une tendance réversible : interview télévisée de claire sulmont-rossé publiée sur le site internet de l'inra le 4 décembre 2013...».[br/]« C’est une odeur de poisson ou de poulet ? » Les effets délétères de la dépendance sur les sens :[br/]« Nous avons observé un lien entre le niveau de dépendance, la perception du goût et...
 PDF: www.geruch.at
Simulation of odour dispersion around natural windbreaksThe research objective was to calibrate a model to simulate odour dispersion downwind from natural windbreaks and then, use this model to observe the effect of windbreak characteristics and climatic conditions on the size of the odour ...
Cerveau et nutrition : comment les odeurs peuvent nous influencer : article publié sur le site http://www.inra.fr/ le 4 août 2014Cerveau et nutrition : comment les odeurs peuvent nous influencer Lorsque des stimuli frappent vos sens, même en deçà du seuil de la conscience, ceux-ci peuvent modifier votre comportement à votre insu....
 PDF: core.ac.uk
Odour concentration affects odour identity in honeybees... This general principle may not, however, extend to olfaction; many studies have suggested that olfactory stimuli are not perceptually invariant with respect to odour intensity....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mean odour pleasantness scores of the currently smelled odour in all combinations over time.... The dashed line represents the switch between odours....
 PDF: figshare.com
Odour

Odeurs

général - eur-lex.europa.eu
Permanent odour protection by totally neutralising sources of organic odour.

Protection permanente contre les odeurs en neutralisant totalement les sources d’odeur organique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to a concealed cistern comprising the odour remove system to vacuum and filter the odour inside the bowl.

L'invention porte sur un réservoir de chasse encastré comportant un système de filtrage des odeurs évacuant et filtrant les odeurs de la cuvette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
By Avmor Odour Control Education, Odour Control, senior living 0 Comments

Par Avmor Contrôle des odeurs Contrôle des odeurs, Education, Vie des aînés 0 Commentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superabsorbers with 1,2-decanediol exhibit reduced odour formation.

L'invention concerne des superabsorbants contenant du 1,2-décanediol, réduisant la formation d'odeurs.

santé - wipo.int
The insole comprises at least one odour absorbing region (14, 16, 18) made from an odour absorbing material positioned in the enclosure.

La semelle intérieure comprend au moins une région (14, 16, 18) d'absorption d'odeurs faite d'une matière absorbant les odeurs et placée dans l'enveloppe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Le physiologiste et la catégorisation des odeurs
The physiologist faced to odour categorization....
...Le neurophysiologiste sensoriel rencontre les problèmes de la dénomination et de la catégorisation des odeurs lorsqu'il s'interroge sur les traces que laissent les processus moléculaires et cellulaires de la réception périphérique des odorants dans les caractéristiques de haut ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
L'apprentissage des odeurs chez les waanzi : note de recherche
... The rich odour lexicon of this group is briefly presented, with the suggestion that several of these terms represent « basic odour terms » in the sense of Berlin and Kay....
...Cet article traite de l'apprentissage des odeurs chez les enfants ba-waanzi, un groupe ethnique bantou qui vit dans la partie sud-est du Gabon....
général - core.ac.uk -
▷
La dénomination des odeurs : variations et régularités linguistiques
The denomination of odours : linguistic variation and regularity....
...On étudie la dénomination des odeurs dans un échantillon de 60 langues et de 9 familles de langues....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les odeurs comme déclencheurs d’activités métalinguistiques
International audienceOlfaction professionals have to talk about odours and they learn to do so on a daily basis....
...Les professionnels de l’olfaction ont à parler des odeurs et apprennent à le faire au quotidien....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Le degré d'expertise a-t-il une influence sur la perception olfactive ? quelques éléments de réponse dans le domaine du vin
Summary : Expertise level and odour perception : What can we learn from red burgundy wines ?We compare the olfactive dimensions used by expert and novice wine tasters to describe and categorise a series of...
...sensations.Mots-clés : perception odeur, expertise vin.Chollet...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Eslo1: contact avant entretien 213... Participants : le témoin Lieu : domicile du témoin Contenu : discussion entre le témoin et les interviewer de l'OPV (Opération sur le Vif) ainsi que des bougies anti-odeur....
général - core.ac.uk -
▷
▷
F. henry (père), missionnaire s. m. — dom maudez-rené le cozannet, mort en odeur de sainteté. nombreuses guérisons à lui attribuées (24 illustrations). le diocèse de tréquier au début du xviiie siècle... — Dom Maudez-René Le Cozannet, mort en odeur de sainteté....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Avoir souffert, demeure éternellement! [ressource électronique]......."'"Extrait des oeuvres du Père Milley mort en odeur de sainteté en 1720.""2ème...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Appliquer le nez électronique pour reconnaître et suivre en continu de mauvaises odeurs dans l'environnement... Le monitoring des odeurs environnementales est un challenge, mais une simple estimation est suffisante, il n'y a pas besoin de conditions opératoires très rigoureuses.Il...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
▷
Influence de l’atmosphère d’espace multi-services sur les réactions du consommateur : le rôle central de la congruence olfactive avec l’image de marque... Une collecte de données (N = 303) est menée dans l’espace de la marque multi-services AntiCafé selon un design à 3 conditions (odeur congruente avec l’image de marque vs....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Odour

•

odor

•

smell

•

Smell

Exemples anglais - français

odour nuisance

nuisance olfactive
environnement - iate.europa.eu
puanteur
environnement - iate.europa.eu

repulsive odour

odeur nauséabonde
environnement - iate.europa.eu

sexual odour

odeur sexuelle
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

odour measurement

mesure olfactométrique

smoky odour

odeur empyreumatique

odour-proof

étanche aux odeurs

odour test

determination olfactive
détection des odeurs
essai à l'odeur
[...]
essai par l'odeur

body odour

odeur corporelle

noxious odour

odeur délétère

empyreumatic odour

odeur empyreumatique

ship's odour

odeur de cale

off-odour

odeur étrangère

odour control

lutte contre les odeurs

odour emission

émission d'odeur

rancid odour

odeur rance

odour emissions

émissions d'odeurs

deodourization

désodorisation

odour removal

désodorisation

deodourizing

désodorisation

mothball odour

odeur phénolée

odour threshold

limite olfactive
seuil olfactif de l'air
seuil olfactif
[...]
seuil d'odeur

air odour threshold

limite olfactive
seuil olfactif de l'air
seuil olfactif
[...]
seuil d'odeur

odour limit

limite olfactive
seuil olfactif de l'air
seuil olfactif
[...]
seuil d'odeur

nuisance through odour

nuisance olfactive

hydrogen sulphide odour

goût d'oeufs pourris
goût de bock
goût de moisi
[...]
gout d'oeufs pourris
gout de bock

Emissions of odour

Émissions d'odeurs

odour intensity measurement

mesure d'intensité des odeurs

body odour detection

détection de l’odeur corporelle

body odour recognition

détection de l’odeur corporelle

free of odour

exempt de flair

odour safety factor

facteur de sécurité olfactive
FSO

boar sexual odour

odeur sexuelle du verrat

22 °C– ungent odour

22 °C–  légèrement piquante

Traductions en contexte anglais - français

Whether there’s odour source, ● Eliminate the odour source.

Si les cloques se situent au niveau du substrat : supprimez la source d'humidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White crystalline solid having a characteristic odour

Solide cristallin blanc présentant une odeur caractéristique

chimie - eur-lex.europa.eu
This odour is comparable to a strong odour of paint.

L’effet est comparable à une forte odeur de peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compounds containing aldimines and aldimines are characterised in that they are odour-free and during hydrolysis separate the odour-free aldehydes.

Les aldimines et les composés contenant des aldimines sont caractérisés en ce qu'ils sont inodores et ce qu'ils éliminent des aldéhydes inodores lors de l'hydrolyse.

chimie - wipo.int
Odour of the Crottin de Chavignol cheese: light odour of goat

Choix à l'odeur du fromage Crottin de Chavignol: légère odeur de chèvre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White, hygroscopic crystalline solid with an acetic odour

Solides cristallins hygroscopiques blancs présentant une odeur acétique

chimie - eur-lex.europa.eu
Odour of the Sainte-Maure-de-Touraine cheese: pronounced caprine odour

Choix à l'odeur du fromage Sainte-Maure-de-Touraine : caprine prononcée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very deliquescent with a faint odour of caramel

Très déliquescent, à faible odeur de caramel

général - eur-lex.europa.eu
May have a slight odour of hydrochloric acid

Éventuellement une légère odeur dacide chlorhydrique

chimie - eur-lex.europa.eu
Appearance (physical state, colour and odour; if known

Aspect (état physique, couleur et odeur, sils sont connus

général - eur-lex.europa.eu
A device and method for testing breath odour.

L'invention concerne un dispositif et un procédé qui permettent de tester l'haleine.

industrie mécanique - wipo.int
No odour of ammonia detectable after heating Selenium

Aucune odeur dammoniac décelable après chauffage

général - eur-lex.europa.eu
Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour

Gaz ou liquide incolore présentant une odeur douce caractéristique

général - eur-lex.europa.eu
no odour warning if toxic concentrations are present

pas d'odeur en cas de concentration toxique

général - iate.europa.eu
Said compounds which contain aldimines are characterised in that they are odour-less and during hydrolysis the odour-free aldehydes are separated.

Les composés contenant des aldimines sont caractérisés en ce qu'ils sont inodores et ce qu'ils éliminent des aldéhydes inodores lors de l'hydrolyse.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод