Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Constantin Lapavitsas: “It is odious to pay an Odious Debt.

Constantin Lapavitsas : « Il est odieux de payer une Dette Odieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Argentina’s debt was clearly an emblematic case of odious debt.

La dette argentine constituait clairement un cas emblématique de dette odieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Argentina’s debt was clearly an emblematic case of odious debt.

La dette argentine constituait clairement un cas emblématique de dette odieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International law recognises the ‘odious debt’ principle.

En droit international, existe le concept de « la dette odieuse ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The debt we have can be referred to as “Odious Debt.

Est ce que l'on peut considérer cette dette comme "une dette Odieuse"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstract applying the odious debts doctrine while preserving legitimate lendingOdious debts are debts incurred by the government of a nation without either popular consent or a legitimate public purpose....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The odious debt doctrine after iraqThe odious debt doctrine has experienced renewed popularity in the past few years; it has been heralded by academics, political commentators, economists, and politicians as a mechanism...
Odious debt wears two faces: systemic illegitimacy, problems, and opportunities in traditional odious debt conceptions in globalized economic regimesBacker examines how the traditional notion of odious debt as a method of repudiating sovereign debt may undergo a conceptual revolution as it changes focus from the illegitimacy of governments obtaining loans to the illegitimacy...
The concept of odious debt in public international lawThe concept of “odious debt” regroups a set of equitable considerations that have often been raised in the context of political transitions....
Democracy, capital flows, and odious debtThis paper relates democracy, public and private international capital flows, and odious debt....

Exemples anglais - français

communication - techdico
finances - iate.europa.eu
gestion comptable / droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Debt Swap is not an Alternative to Cancelling Odious Debt

Les échanges de dettes ne sont pas une alternative à l’annulation des dettes odieuses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, what is Alexandre Sack’s concept of odious debt?

Selon Alexandre Sack, qu’est-ce qu’une dette odieuse ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why is the doctrine of odious debt still relevant?

Pourquoi la doctrine de la dette odieuse est-elle toujours d’actualité ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[7] See “CADTM – Topicality of the odious debt doctrine”.

[7] Voir CADTM – Dette illégitime : l’actualité de la dette odieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the debt contracted under Saddam Hussein’s regime is an odious debt and therefore void;

— la dette contractée sous le régime de Saddam Hussein est une dette odieuse ; elle est donc nulle ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why is the doctrine of odious debt still relevant?

Atelier « Pourquoi la doctrine de la dette odieuse est-elle toujours d’actualité ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[5] The odious debt calculated here corresponds to the debt incurred during a dictatorship.

[5] La dette odieuse calculée ici correspond à la dette contractée durant une dictature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The father of the odious debt doctrine, Alexander Sack says very clearly that a regular government may very well agree to debt that is odious.

3 Le père de la doctrine de la dette odieuse, Alexander Sack dit très clairement que des dettes odieuses peuvent être attribuées à un gouvernement régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the debt contracted under Saddam Hussein’s regime is an odious debt and therefore void;

la dette contractée sous le régime de Saddam Hussein est une dette odieuse ; elle est donc nulle ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3] The father of the odious debt doctrine, Alexander Sack says very clearly that a regular governmentmay very well agree to debt that is odious.

[3] Le père de la doctrine de la dette odieuse, Alexander Sack dit très clairement que des dettes odieuses peuvent être attribuées à un gouvernement régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The father of the odious debt doctrine, Alexander Sack says very clearly that a regular government may very well agree to debt that is odious.

[3] Le père de la doctrine de la dette odieuse, Alexander Sack dit très clairement que des dettes odieuses peuvent être attribuées à un gouvernement régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The father of the odious debt doctrine, Alexander Sack says very clearly that a regular government may very well agree to debt that is odious.

Le père de la doctrine de la dette odieuse, Alexander Sack dit très clairement que des dettes odieuses peuvent être attribuées à un gouvernement régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Odious debt is replaced by new so-called legitimate loans.

On remplace la dette odieuse par de nouveaux prêts soi-disant légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Odious Debt according to Sack and according to the CADTM

La dette odieuse selon Sack et selon le CADTM -- 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There exists the doctrine of "odious debt" in international law.

doctrine de la "dette odieuse" qui existe dans le droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues