Dictionnaire anglais - français

ocular

santé / emploi et travail / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
The compositions and methods can be used to treat ocular conditions such as ocular infection, ocular inflammation, ocular cancer or benign eye tumors.

Les compositions et les procédés peuvent être utilisés pour traiter des états oculaires, tels qu'une infection oculaire, une inflammation oculaire, un cancer oculaire ou des tumeurs oculaires bénignes.

santé - wipo.int
Stored ocular signatures are compared to an individual ocular signature.

Des signatures oculaires enregistrées sont comparées à une signature oculaire individuelle.

industrie mécanique - wipo.int
Also provided are a material for ocular lenses, a process for producing an ocular lens, and an ocular lens.

L'invention concerne également un matériau pour des lentilles oculaires, un procédé de fabrication d'une lentille oculaire et une lentille oculaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ocular preparations of the invention have ocular hypotensive effect (10P).

Les préparations oculaires de la présente invention ont un effet oculaire hypotensif (10P).

santé - wipo.int
The ocular device applicator comprises an ocular device holder and a manipulator.

Cet applicateur comprend un porte-dispositif oculaire et un manipulateur.

santé - wipo.int
Échographie oculaire transcornéenne par sonde linéaire multi-éléments haute-fréquence: étude et correction des effets aberrateurs du cristallin dans la reconstruction d'image en mode-b
...ophthalmic ultrasonography the crystalline lens is known to be the main source of phase aberration, as ultrasounds (US) propagate about 10% faster than in the surrounding intra-ocular medium....
...Milieu où les ultrasons se propagent environ 10% plus rapidement qu'au sein des tissus environnants, le cristallin est connu pour être la source majeure d'aberrations de phase du milieu oculaire....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Global gene expression in escherichia coli, isolated from the diseased ocular surface of the human eye with a potential to form biofilmAbstract Background Escherichia coli, the gastrointestinal commensal, is also known to cause ocular infections such as conjunctivitis, keratitis and endophthalmitis....
Histoire nominale de la rétine. recherches inédites sur l’anatomie d’un mot et du tissu qu’il désigne. la chirurgie d’henri de mondeville, premier livre français traitant d’anatomie oculaire... La Chirurgie d’Henri de Mondeville, premier livre français traitant d’anatomie oculaire....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
Experimental ocular siderosis after extrabulbar administration of iron.The authors studied the penetration of iron administered extrabulbarly into the ocular tissues of rabbits....
Un partenariat pharmaceutique inter-hospitalier pour faciliter l’accès aux traitements : exemple des collyres de sérum autologueLe syndrome sec oculaire est une pathologie multifactorielle de la surface oculaire présentant une prévalence élevée et qui constitue la principale pathologie ophtalmologique du sujet âgé....
L'importance des résidus hautement conservés de la protéine virale ul24 dans la pathogenèse du virus de l'herpès simplex 1... Dans un modèle murin d'infection oculaire, les virus déficients en UL24 (UL24X) ont une réplication oculaire diminuée, une réplication neuronale fortement réduite et une réactivation pratiquement absente....
Effet du glaucome et des facteurs de risque de glaucome sur l'hémodynamique choroïdienne...quantitativement l'hémodynamique de la circulation choroïdienne subfovéolaire chez des patients atteints de glaucome à angle ouvert et des patients présentant un hypertension oculaire....
Le beta-bloquant lévomoprolol dans le traitment du glaucome... Les paramètres pris en considération ont été: la tension oculaire , l'examen biomicroscopique du segment antérieur....

Publications scientifiques

Evocation de l'image mentale d'un polygone par programmation de l'exploration visuelle de ses contours
Summary : Mental image generation of shapes through ocular scanning motor intention.The...
...processes.RésuméLe but de ces expériences est d'aborder le rôle de la motricité oculaire lors de la construction et de l'évocation d'une image mentale....
général - core.ac.uk -
Anatomie tomodensitométrique comparée de la tête in vivo suivant le plan neuro-oculaire (p.n.o.) : les primates
... ANATOMY OF PRIMATES IN NEURO-OCULAR CEPHALIC ORIENTATION PLANE (N.O.P.)...
... — L'exploration tomodensitométrique de la tête des Primates suivant l'orientation du Plan Neuro-Oculaire (P.N.O.)...
général - core.ac.uk -
Information inattendue et stratégies d'exploration oculaire
SummaryAdult observers were trained to use a stable ocular scanning strategy, for the purpose of exploring a series of 4-element visual patterns (the scanning order being either free or compulsory)....
...RésuméDans un premier temps, on amène les sujets (adultes) à établir une stratégie d'exploration oculaire de quatre stimulus (en ordre soit libre soit contraignant)....
général - core.ac.uk -
Docteur d’universite (spécialité: physique corpusculaire) par
...
... Application à la curiethérapie oculaire....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An outbreak of candida parapsilosis endophthalmitis: analysis of strains by enzyme profile and antifungal susceptibility.Twenty-two isolates from patients with postsurgical endophthalmitis due to infection with Candida parapsilosis as a result of exposure to a contaminated ocular irrigating solution were classified by enzyme profile analysis and antifungal susceptibility....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Abca4 and rom1: implications for modification of the prph2-associated macular dystrophy phenotype...(p.V2050L) showed a mild ocular phenotype and were otherwise asymptomatic....
technologie et réglementation technique / santé / droit civil - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The ocular image(s) are acquired using ocular scanning instruments or suitable substitutes.

La ou les images oculaires est acquises en utilisant des instruments de balayage oculaire ou des substituts appropriés.

santé - wipo.int
The compositions provide longer ocular retention for enhanced ocular bioavailability of tobramycin and dexamethasone.

Les compositions présentent une rétention oculaire plus longue pour améliorer la biodisponibilité oculaire de la tobramycine et de la dexaméthasone.

santé - wipo.int
The drug is useful as a remedy for a number of states with high ocular tension such as glaucoma, ocular hypertension and postoperative high ocular tension.

Ce médicament est utile comme remède pour un certain nombre d'états impliquant une tension oculaire élevée, comme le glaucome, l'hypertension oculaire et la tension oculaire élevée post-opératoire.

chimie - wipo.int
The invention provides a method of reducing ocular inflammation in an individual susceptible to ocular inflammation.

La présente invention a trait à un procédé permettant de réduire l'inflammation oculaire chez un individu sensible à l'inflammation oculaire.

chimie - wipo.int
Biodegradable ocular implants are described.

L'invention concerne des implants oculaires biodégradables.

santé - wipo.int
The invention crystalline form is useful for solid ocular implant or topical formulations, utilized in the treatment of various ocular conditions, such as, for example, ocular hypertension.

La forme cristalline selon l'invention se révèle utile pour des formulations solides d'implant oculaire ou des formulations topiques, utilisées pour le traitement de diverses pathologies oculaires, telles que, par exemple, l'hypertension oculaire.

chimie - wipo.int
The invention provides methods of treatment of ocular disorders, including ocular disease with an angiogenic component.

L'invention concerne des méthodes de traitement de troubles oculaires, notamment une maladie oculaire, par un constituant angiogénique.

santé - wipo.int
An exemplary ocular implant insertion system includes a case and a preloaded ocular implant insertion apparatus.

L'invention porte sur un système d'introduction d'implant oculaire à titre d'exemple qui comprend un boîtier et un appareil d'introduction d'implant oculaire préchargé.

santé - wipo.int
Ocular histoplasmosis - What is ocular histoplasmosis?

Histoplasmose oculaire - ce qui est de l'histoplasmose oculaire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ocular prosthesis includes a display device visible at an anterior portion of the ocular prosthesis.

L'invention concerne une prothèse oculaire qui comprend un dispositif d'affichage visible au niveau d'une partie antérieure de la prothèse oculaire.

santé - wipo.int
The deuterated ocular solution includes deuterated water and one or more ocular drugs (such as proparacaine).

La solution deutérée oculaire inclut de l'eau deutérée et un ou plusieurs médicaments oculaires (tels que la proparacaïne).

santé - wipo.int
Ocular lubricant solutions are described.

L'invention concerne des solutions oculaires lubrifiantes conçues pour faciliter la formation d'un lambeau cornéen au cours d'une intervention chirurgicale LASIK.

santé - wipo.int
Such complications include unwanted immune responses resulting in an ocular inflammatory disease, resulting from a corneal or retinal graft transplantation or resulting from ocular angiogenesis, particularly ocular neovascularization.

De telles complications comprennent des réponses immunitaires non souhaitées résultant d'une maladie inflammatoire oculaire, d'une transplantation rétinienne ou cornéenne, d'une angiogénèse oculaire, notamment d'une néovascularisation oculaire.

santé - wipo.int
Dynamically functional intra-ocular prosthesis.

L'invention se rapporte à une prothèse intra-oculaire à fonction dynamique.

santé - wipo.int
Parameters that may be monitored in this regard include ocular perfusion, retinal oxygen saturation and ocular pressure.

A cet égard, la perfusion oculaire, la saturation en oxygène de la rétine et la pression oculaire font partie des paramètres susceptibles d’être suivis.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues