Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
It covers 5.7 million square kilometers of ocean waters.

Il englobe plus de 5,5 millions de kilomètres carrés d’eaux océaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heat ends up in the ocean waters and causes the waters to become less dense.

Cette chaleur finit dans les eaux océaniques et les rend moins denses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climate change is raising sea levels and heating ocean waters.

Le changement climatique augmente le niveau de la mer et réchauffe les eaux océaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This, in turn, influences carbonate chemistry in surface ocean waters.

Ceci, à son tour, influence la chimie carbonate dans les eaux océaniques de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santa Barbara County said authorities were testing the ocean waters.

Le comté de Santa Barbara a déclaré que les autorités testaient les eaux océaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction à l'étude des relations entre les températures des eaux océaniques et les précipitations côtières marocaines
Introduction to the study of the relationship between the temperature of ocean waters and the Morocco coastal rains....
... the tempe rature of the Pacific equatorial waters during the previous winter termCette note préliminaire étudie, à différentes échelles, les influences de la température des eaux océaniques de surface sur les précipitations côtières du Maroc....
général - core.ac.uk -
The bio-optical state of ocean waters and remote sensing. limnol. oceanogr. 23: 247-259. -, and - 198 1. optical properties of the clearest natural watersThe diffilse attenuation cocfficicnt for irradiance, KT, is a physical measure of the bio-optical state of ocean waters....
L'invasion marine dans la basse vallée du fleuve sénégal / 1 : période 1903-1980Cette étude présente toutes les informations disponibles sur la pénétration annuelle des eaux océaniques dans la basse vallée du Sénégal....
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Percentage of coral reefs surrounded by open ocean waters above aragonite saturation thresholds as a function of atmospheric co2 concentration... Percentage of coral reefs surrounded by open ocean waters above aragonite saturation thresholds as a function of atmospheric CO2 concentration....
Contribution de l'altimétrie satellitaire à l'étude de la variabilité du niveau d'eau du delta intérieur du fleuve nigerL'altimétrie radar a été initialement développée pour contribuer à l'étude de la dynamique des eaux océaniques....
Re: pacific herring open ocean commercial fishing regulations i. statement of facts constituting the need for emergency regulatory actionEmergency regulatory action by the Fish and Game Commission (Commission) is needed to close the ocean waters fishery to protect the San Francisco Bay Pacific herring stock due to a dramatic decline in biomass....
La sédimentation carbonatée ordovicienne : un des principaux facteurs déclencheur de la glaciation hirnantienne...volcanisme.Toutefois, après la fonte des glaces, les circulations océaniques ne reprennent pas et l’absence des courants instauréslors de l’Ashgill (pré-Hirnantien) par une importante stratification des eaux océaniques empêche la reprise d’uneimportante sédimentation carbonatée....
Rapid mixing and exchange of deep-ocean waters in an abyssal boundary current... Here, we use innovative observations of a major branch of the overturning circulation—an abyssal boundary current in the Southern Ocean—to identify a previously undocumented mixing mechanism, by which deep-ocean waters are efficiently laundered through intensified near-boundary turbulence and boundary–interior exchange....
Bilans de l'azote et du phosphore dans un atoll ouvert du pacifique central (tikehau, tuamotu, polynésie française)Les concentrations en azote et phosphore ont été mesurées dans le lagon et dans les eaux océaniques avoisinant de l'atoll de Tikehau de 1984 à 1987....
Winter cold of eastern continental boundaries induced by warm ocean waters... Here we show that this anomalous winter cold can result in part from westward radiation of large-scale atmospheric waves—nearly stationary Rossby waves—generated by heating of the atmosphere over warm ocean waters....

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
environnement - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
géographie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ocean acidification is the process of ocean waters decreasing in pH.

L'acidification des Océans est le processus de diminution du pH des Océans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is found mostly in cold and temperate waters and prefers deeper ocean waters to coastal waters.

Les baleines bleues se trouvent dans les eaux froides ou tempérées et préfèrent les eaux plus profondes de l'océan dans les eaux côtières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of the Atlantic, and whose waters do not mix with the ocean waters.

en effet, qui coule librement au milieu de l’Atlantique, et dont les eaux ne se mélangent pas aux eaux océaniennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of the Atlantic, and whose waters do not mix with the ocean waters.

et dont les eaux ne se mélangent pas aux eaux océaniennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-positioning, self-powered open-ocean platform enables unmanned, extended marine deployment in deeper ocean waters without the need for tethering or anchoring to the ocean floor.

Cette plateforme océanique ouverte à positionnement automatique et autoalimentée permet un déploiement marin étendu, sans homme, dans les eaux profondes de l'océan et ce, sans avoir besoin de se fixer ou être ancrée au fond de l'océan.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
When these waters reach the ocean, the polluted ocean waters are healed, and all the fish and marine life return to health.

Lorsqu’ elles atteignent l’océan, ses eaux polluées sont assainies et les poissons et la vie marine retrouvent la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When these waters reach the ocean, the polluted ocean waters are healed, and all the fish and marine life return to health.

Lorsque elles atteignent l’océan, ses eaux polluées sont assainies et les poissons et la vie marine retrouvent la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belize Ends Oil Operations in Its Ocean Waters

Le Belize met un terme aux activités pétrolières dans ses eaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Belize Ends Oil Operations in Its Ocean Waters

Le Belize met un terme aux activités pétrolières dans ses eaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ocean waters are stratified according to their density.

L'eau des océans est stratifiée suivant sa densité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And this contamination doesn't just affect ocean waters.

Cependant, cette attraction n'agit pas seulement sur les eaux des océans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ocean waters are not President Trump's personal playground.

L’organisation continue : « Ces eaux ne sont pas le terrain de jeu personnel de M. Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or would you rather dive beneath the ocean waters?

Ou bien en est-il d'autres qui, sous les eaux rampent sur la terre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rents which carry the ocean waters from the equta-

de Barra où coulent les eaux de l'Oust ; la cime de Saint-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From there she could see the beautiful ocean waters.

De cette lande, elle pouvait voir de beaux nuages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues