Publications scientifiques

Canada’s most northerly postglacial bowhead whales (balaena mysticetus): holocene sea-ice conditions and polynya development
... This distribution suggests that the polynyas, which here

occupy areas

of strong currents, developed as a result of shallowing of inter-island channels due to postglacial uplift.
...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
From heteroaromatic acids and imines to azaspirocycles: stereoselective synthesis and 3d shape analysis... The reactions typically proceed with high diastereoselectivity and 3D shape analysis confirms that the products formed occupy areas of chemical space that are under‐represented in existing drugs and high throughput screening libraries.Heteroaromatic...
général - core.ac.uk - PDF: www.drugbank.ca.
From heteroaromatic acids and imines to azaspirocycles : stereoselective synthesis and 3d shape analysis... The reactions typically proceed with high diastereoselectivity and 3D shape analysis confirms that the products formed occupy areas of chemical space that are under-represented in existing drugs and high throughput screening libraries
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Ecology of the salix and populus species of the crooked river national grassland... lemmonii occupy areas ofdsteep stream gradient (headwater areas) and deep waterdtables (more xeric microsites)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

The Southern Tutchone

occupy areas

of southwest Yukon.

Les locuteurs du tutchone du Sud occupent des régions se trouvant dans le Sud-Ouest du Yukon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-occupy areas from which gunfire or mortars are shot.

Réoccuper les zones d'où sont effectués des tirs d'armes à feu et de mortiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These four ethnicities occupy areas of the North and South Caribbean.

Ces quatre ethnies occupent des zones de la Caraïbe nord et sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New plantings & open spaces occupy areas previously dedicated to parking or traffic.

Des nouveaux éléments végétaux ainsi que des terrasses occupent l’espace précédemment dédié au stationnement ou à la circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never let them occupy areas in front of doors or near the window.

Ne les laissez jamais occuper des zones devant les portes ou près de la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased deforestation in many areas has forced the bees to restrict their range and occupy areas that are less populated.

La déforestation accrue dans de nombreuses zones a forcé les abeilles à restreindre leur aire de répartition et à occuper des zones moins peuplées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impurity gives the enemy legal rights to occupy areas of our lives and to occupy places of authority that should be ours in heaven.

L’impureté donne un droit légal à l’ennemi d’occuper certains domaines dans notre vie et d’être en position d’autorité aux cieux à notre place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different cultures occupy areas with variable proportion of the total agricultural area used, as follows :

Les diverses cultures occupent des superficies à proportion variable de la superficie agricole totale exploitée, comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beijing's goal is to occupy areas throughout Eurasia and also Africa and the Middle East.

A termes, Pékin entend occuper l'espace sur toute l'Eurasie mais aussi l'Afrique et le Moyen-Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even abandoned cities occupy areas that could be restored, but the infrastructure is still present.

Même des villes abandonnées occupent des endroits qui pourraient être restaurés, mais les infrastructures restent présentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second grounds for research: occupy areas of power, perturb the entertainment-oriented, preformatted cultural offering.

Seconds territoires de recherche : occuper les zones de pouvoir, perturber l’offre culturelle formatée et orientée vers le divertissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. m. mexicana occupy areas in Mexico and A. m. boliviana live in Bolivia and Argentina.

Ara militaris mexicanus, qui vit au Mexique.Ara militaris boliviana, qui vit en Bolivie et au nord de l’Argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It intends to press further into the country so as to permanently occupy areas of Syrian territory.

Elle envisage d’envahir de larges pans de territoires de façon à occuper en permanence certaines régions de la Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ugandan forces were eager to move in and occupy areas where gold and diamond mines were located.

Les forces ougandaises souhaitaient vivement occuper les régions où il y a de l’or et des diamants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their greatly elongated hindlimbs have allowed them to adopt a bounding gait and occupy areas with limited shelter.

Leurs membres postérieurs très allongés leur ont permis d'adopter une démarche contraignante et d'occuper des zones avec un abri limité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues