Dictionnaire anglais - français

The decline of occupational pension provision does not mean that employers have bypassed their responsibilities to help citizens save for retirement.

La diminution du niveau des prestations de retraite professionnelle ne signifie pas que les employeurs se défaussent de leur responsabilité d’aide à l'épargne-retraite envers les salariés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational pensions and industrial relations... Governments have also been promoting occupational pension provision, which has become an increasingly important issue in collective bargaining....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
An analysis of occupational pension provision: from evaluation to redesign... This thesis analyzes the prevailing collective pension plans in the Netherlands and makes suggestions on improving the occupational pension provision in changing demographic, financial and regulatory environments....
The evolution of voluntary occupational pensions in finland and russia : going beyond public pension provision... The research examines how certain economic, political, and social contexts, as well as decisions and reforms in public pension provision influenced the development of voluntary occupational pension provision....
Determinants of occupational pension provision in germany... However, there seems to be an undersupply of occupational pension provision particularly in small and medium sized enterprises (SMEs)....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Occupational pension provision in the private sector is declining.

Les régimes de retraite du secteur privé sont en déclin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational pension provision is compulsory for all employees with a minimum wage.

ELa prévoyance professionnelle est obligatoire pour tous les salariés à partir d’un salaire minimum déterminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Key data of the occupational pension provision, valid as of 1 January 2016

Aperçu des chiffres de la prévoyance professionnelle, valables à partir du 1er janvier 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational pension provision is the second pillar of the Swiss social security system.

La prévoyance professionnelle correspond au deuxième pilier du système de sécurité sociale suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational pension provision is the second pillar of the Swiss social security system.

La prévoyance professionnelle constitue le 2e pilier du système social suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UWP has been safeguarding occupational pension provision for its affiliated companies since 1993.

Depuis 1993, l'UWP assure la prévoyance professionnelle des entreprises qui lui sont affiliées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primary goal is to preserve occupational pension provision and its security in the interest of insured parties.

Notre but principal est le maintien et la sécurité de la prévoyance professionnelle, dans l’intérêt des assurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FINMA supports the Federal Council's objective of improving the quality of asset management in occupational pensions as part of the structural reform to occupational pension provision.

La FINMA est favorable à l'amélioration de la qualité de la gestion de fortune dans la prévoyance professionnelle, amélioration visée par le Conseil fédéral dans le cadre de la réforme structurelle de la prévoyance professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While state and occupational pension provision is usually managed for you, you have to take care of private retirement planning yourself.

Alors que dans la plupart des cas, les prévoyances étatique et professionnelle sont déjà réglées, vous devez vous occuper vous-même activement de votre prévoyance privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the least, it is questionable whether the social partners’ compromise proposal will permanently solve the future problems of occupational pension provision.

Il est pour le moins douteux que la proposition de compromis des partenaires sociaux puisse résoudre durablement les problèmes auxquels sera confrontée la prévoyance professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2010 the Swiss parliament approved structural reforms to occupational pension provision in order to bolster confidence in the Pillar 2 system.

En 2010, le législateur a adopté la réforme structurelle de la prévoyance professionnelle dans le but de renforcer la confiance des assurés dans le deuxième pilier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of salary and the contribution rate for occupational pension provision has a direct impact on the amount that can be bought in, i.e. paid into the pension fund.

Le montant du salaire, ainsi que le taux de cotisations de la prévoyance professionnelle, ont une incidence directe sur le montant pouvant être racheté, c’est-à-dire versé à la caisse de pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational pension provision is compulsory for wage-earners already liable to OASI and who receive an annual income of at least CHF 20,520.

La LPP est obligatoire pour les salariés déjà soumis à l’AVS et qui perçoivent un revenu annuel d’au moins CHF 20’880-.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as in-depth specialist knowledge of actuarial mathematics, they generally also have several years' practical experience in the field of occupational pension provision.

Ils se distinguent par des connaissances approfondies en mathématique actuarielle ainsi que par plusieurs années d'expérience pratique dans le domaine de la prévoyance professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experience: rely on over 30 years of experience of Groupe Mutuel and on the skills of over 20 specialists in the field of occupational pension provision.

Expérience: fiez-vous aux plus de 30 années d’expérience du Groupe Mutuel et aux compétences de la vingtaine de nos spécialistes dans le domaine de la prévoyance professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2nd pillar pension plan, also known as the occupational pension provision, represents a potentially significant amount in Swiss francs (from several tens of thousands to several hundreds of thousands, and even more on the uppermost end).

Le 2ème pilier, appelé également prévoyance professionnelle, représente potentiellement un montant en francs suisses important (de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de milliers de francs suisses, voire plus dans les cas les plus importants).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues