Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

occasional

occasionnel

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
INTERNATIONAL OCCASIONAL SERVICES and CABOTAGE OPERATIONS IN THE FORM OF OCCASIONAL SERVICES

SERVICES OCCASIONNELS INTERNATIONAUX ET TRANSPORTS DE CABOTAGE DANS LE CADRE DE SERVICES OCCASIONNELS

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Occasionally interrogations, occasional food, occasional conversations.

Interrogations occasionnelles, nourriture occasionnelle, conversations occasionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasional business use is exactly that – occasional.

Et puis les festins occasionnels devient exactement cela – occasionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are of an occasional nature, and

présentent un caractère occasionnel, et

général - eur-lex.europa.eu
are of an occasional nature, and

présentent un caractère occasionnel, et

général - eur-lex.europa.eu
▷
Effects of late summer burning in a mediterranean pasture
An experiment on the use of three burning schedules (annual, biennial and occasional) in a a pasture dominated by the perennial Mediterranean grasses Dactylis glomerata ssp....
...L’effet de trois régimes de feu contrôlé (annuel, bisannuel et occasionnel ) a été étudié dans un pâturage dominé par des graminées méditerranéennes vivaces (Dactylis glomerata ssp....
produit végétal - core.ac.uk -
▷
L’altérité dans le texte : entre report et emprunt, entre occasionnel et durable
... Panaït Istrati, a famous Romanian writer of French expression, often transfers such terms in the original text, which may be taken as occasional loans....
... Au sens d’emprunt occasionnel, le report est très présent dans le texte « original » de l’écrivain roumain Panaït Istrati qui, dans les années 1920, publie ses livres d’abord en français et qui,...
général - core.ac.uk -
▷
Regulatory framework of veterinary practice in zoos
... In addition to the use of devices subject to special regulations (x-rays, remote injection devices), the zoo vet also uses drugs (permanent use of the “cascade”, occasional use of imports) within the limits prescribed by the law on pharmacy....
... Outre l'utilisation d'outils soumis à réglementation (radiographie, téléinjection), le vétérinaire de parc zoologique fait aussi une utilisation du médicament (recours permanent à la « cascade », recours occasionnel aux importations) dans les limites contraignantes prévues par la loi sur la pharmacie....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Les usages de drogues illicites déclarés par les adolescents selon le mode de collecte
...analysed for senior high school (lycée) pupils only, they are unchanged after controlling for age and sex Similar differences are observed on other sensitive questions (truancy, occasional smoking, suicidal thoughts), suggesting that they are indeed a result of the data collection method A logistic model is used to evaluate the effect of the collection...
...Beck François, Pfrf-tti Watfi Patrick - Les usages de drogues illicites déclarés par les adolescents selon le mode de collecte Suivant le mode de collecte auquel elles ont recours, les enquêtes visant à mesurer l'usage de drogues illicites par les adolescents aboutissent à des résultats contrastes Cet article compare deux enquêtes reposant sur des modes de collecte distincts questionnaire auto administre en milieu scolaire et entretien téléphonique au domicile Le premier mode de collecte aboutit a des prevalences de l'usage de drogues au cours de l'année systématiquement supérieures Ces écarts, qui sont ensuite analyses pour la consommation de cannabis, ne semblent pas dus à des biais de selection Analyses pour les seuls lycéens, ils persistent à âge et sexe identiques Des écarts similaires observés pour d'autres questions sensibles (absentéisme, tabagisme occasionnel, idées suicidaires) suggèrent que c'est bien le mode de collecte qui est en cause Un modele logistique permet d'évaluer l'effet du mode de collecte, une fois pris ...
général - core.ac.uk -
▷
Changement d'ampleur de l'exploitation des oiseaux entre le magdalénien et l'azilien : l'exemple du taï 2 (brome) [difference in the extent of the exploitation of birds between the magdalenian and azilian : the example of taï 2 (drome).]
... Birds are still often considered as a very secondary game, occasional for the Paleolithic people....
... Les oiseaux sont encore fréquemment considérés comme un gibier très secondaire, occasionnel chez les Paléolithiques....
général - core.ac.uk -
▷
Tained by the cooperative effort of a large group including... In all cases an increase in the pulmonary pressure results in a fall of the arterial pressure (mean pressure as measured on a mercury ma-nometer), with an occasional secondary compensa-tory rise....
▷
Le mobilier urbain, un vecteur incertain de rentabilité de la voirie publique... Cela s'explique par les incertitudes juridiques entourant la notion de mobilier urbain, qui n'en font qu'un vecteur occasionnel et conditionné de rentabilité de la voirie publique
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dm5migu4zj3pb.cloudfront.netgénéral - core.ac.uk -
A case of short-coupled premature ventricular beat-induced ventricular fibrillation with early repolarization in the inferolateral leads... A Holter ECG documented occasional short-coupled PVBs following non-sustained VTs....
Le sacre de françois i er , à reimsLe sacre du roi à Reims, le 25 janvier 1515, fait l’objet d’un court récit édité dans un occasionnel, dont on connaît au moins trois états différant par leur bois gravé....
 PDF: doaj.org PDF: gallica.bnf.fr
Introduction. fraude et évasion fiscale dans les villes au moyen àge et à l'époque moderne... L'impôt d'abord occasionnel et improvisé devient peu il peu régulier, ses modalités de perception se précisent en méme temps que s'organise une administration financiere et que se mettent en ...
 PDF: core.ac.uk
La recherche sur les cultures fruitières à la réunion : évolution et perspectives... Les fruits, autrefois considérés comme un complément alimentaire occasionnel, font aujourd'hui partie intégrante de la ration alimentaire....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Occasional

occasionnels

général - eur-lex.europa.eu
Occasional services do not require authorisation.

Les services occasionnels ne sont pas soumis à autorisation.

général - eur-lex.europa.eu
And then occasional treats becomes exactly that – occasional.

Et puis les festins occasionnels devient exactement cela – occasionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasional travel - Occasional travel may be required (5%)

Des déplacements occasionnels sont nécessaires (5 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasional services shall not cease to be occasional services solely on the grounds that they are provided at certain intervals.

Les services occasionnels ne perdent pas le caractère de services occasionnels par le seul fait quils sont effectués avec une certaine fréquence.

général - eur-lex.europa.eu
OCCASIONAL SERVICES AND OTHER SERVICES EXEMPT FROM AUTHORISATION

SERVICES OCCASIONNELS ET AUTRES SERVICES EXEMPTÉS DAUTORISATION

fiscalité - eur-lex.europa.eu
▷
Do store flyers need to be designed based on customer loyalty?
... For loyal customers, the perceived price attractiveness has an important direct positive effect on purchase of promoted products; for occasional customers, purchase of promoted products and store visits are influenced directly by the perceived price attractiveness and indirectly by the evaluation of store flyers...
... Pour les clients occasionnels, la visite de l’enseigne et l’achat de produits promus en prospectus sont influencés directement par l’attractivité perçue des prix et indirectement par l’attractivité...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Hommes qui ont des rapports sexuels avec d’autres hommes en suisse : risque de transmission du vih au sein du couple...62.0% ont également des relations sexuelles avec un ou des partenaires occasionnels..
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Publications scientifiques

▷
Equine parasitic andfungalpneumonias : clinical aspects
... As horses are only occasional hosts for Dictyocaulus arnfieldi, their contamination occurs when they are grazing together with donkeys....
... Les chevaux sont des hôtes occasionnels de Dictyocaulus arnfieldi qui se contaminent lors de pâturage commun avec des ânes....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Styles de relations et conduites sexuelles d’hommes francophones montréalais qui ont des rapports sexuels avec d’autres hommes
... It revealed that monogamy, non-monogamy or occasional relations intervene upon the preceding elements, tracing quite differing styles of life....
... Il ressort que monogamie, non-monogamie ou rapports occasionnels interviennent sur les dimensions précédentes, dessinant des styles de vie relativement différenciés....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Une étrangeté inversée: un regard sur le théâtre contemporain
Although contemporary drama now stands accused of distortion by several types of spectators (whether connoisseurs or occasional amateurs), the study of its twentieth- century historical evolution has revealed that reciprocal influences among arts favoured its evolution, transforming not so much...
... decentring, their estrangement, their defamiliarization or ostranenie, whenAlors que le théâtre contemporain se trouve accusé de dénaturation, par plusieurs types de spectateurs (critiques savants, amateurs occasionnels), l’examen de son évolution historique au XXe siècle révèle que les influences réciproques entre les arts lui ont notamment permis d’évoluer en transformant moins...
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
▷
Impact strength of pvc-u - effect of calcium carbonate particles sizeUnmodified unplasticised PVC (PVC-U) has the disadvantage of being prone to occasional brittleness and is notch sensitive....
▷
Les abus occasionnels d'alcool en lien avec le rendement scolaire, l’investissement dans les études et les aspirations et attentes en matière de scolarité : une étude longitudinale chez les élèves du secondaire ayant participé à l’étude compass... Méthodologie : Des données appariées tirées de l’année 1 (A1 : 2012-2013), l’année 2 (A2 : 2013-2014) et l’année 3 (A3 : 2014-2015) de l’étude COMPASS (N = 27 112) ont été utilisées dans différents modèles à équation d’estimation généralisée (EEG) multinomiaux pour vérifier la probabilité relative des réponses à sept indices liés aux études chez les élèves commençant à s’adonner aux abus occasionnels d'alcool à différentes fréquences, après ajustement en fonction du sexe, du niveau scolaire, de l’origine ethnique et de l’usage du tabac, ainsi que de la moyenne...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.myEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Une approche de l'emploi dans le secteur associatif... Les emplois non permanents sont très nombreux et souvent oubliés : travailleurs indépendants, vacataires occasionnels ou réguliers....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Biodiversité fonctionnelle : effet de l’environnement paysager d’une parcelle de vigne sur la régulation de ses ravageurs (biocontrol)... Le projet Biocontrol (2013-2016) s’est donc attaché à étudier comment la complexité du paysage influençait l’abondance et la régulation des tordeuses, l’abondance des Phytoseiidae, des arthropodes prédateurs occasionnels, l’abondance et la richesse spécifique des oiseaux et des chauves-souris....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Implications du condom dans les modèles étiologiques des mts/sidaLa prévention des MTS/SIDA lors des rapports sexuels occasionnels tourne autour de trois axes importants: l'usage du condom, les comportements des partenaires, l'habileté dans la manipulation des préservatifs....
santé / construction européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Occasional

Exemples anglais - français

occasional lubrication

graissage occasionnel
industrie mécanique - iate.europa.eu
graissage suivant nécessité
industrie mécanique - iate.europa.eu

occasional light

feu occasionnel
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

occasional service

ligne non régulière
politique tarifaire - iate.europa.eu
service occasionnel
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

occasional paper

Publication occasionnelle
monographie
étude spéciale

occasional abuser

abuseur occasionnel

occasional misuse

abus occasionnel

occasional abuse

abus occasionnel

occasional carriage

transports occasionnels

occasional transaction

transaction à titre occasionnel
transaction occasionnelle

occasional services

transports irréguliers
les services occasionnels

occasional transmissions

transmissions occasionnelles

occasional furniture

meuble d'appoint
meuble volant

occasional seat

siège auxiliaire
siège de secours

occasional traffic

transport occasionnel

occasional transport

transport occasionnel

occasional suspension

suspension occasionnelle

occasional drinker

buveur occasionnel

occasional rider

voyageur occasionnel
client occasionnel

occasional; and/or

occasionnel; et/ou

occasional debt bondage

servitude pour dette occasionnelle

International occasional service

Service occasionnel international

occasional random checking

contrôle sporadique occasionnel

occasional satellite time

temps d'utilisation du satellite

occasional product exchange

échange occasionnel de produits

occasional drug user

drogué occasionnel

residual occasional service

service occasionnel résiduel

Traductions en contexte anglais - français

are of an occasional nature; and

présentent un caractère occasionnel; et

général - eur-lex.europa.eu
are of an occasional nature, and

présentent un caractère occasionnel, et

général - eur-lex.europa.eu
occasional stretch with thermal combustion engine

itinéraire occasionnel en propulsion thermique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Difficulty in doing occasional heavy housework

Difficultés pour effectuer occasionnellement des tâches ménagères lourdes

politique économique - eur-lex.europa.eu
occasional earthquakes, usually not severe; occasional volcanic activity

Tremblements de terre sont fréquents, mais n'est généralement pas grave ; activité volcanique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is occasional electricity and occasional running water.

Il y a parfois l’électricité et l’eau courante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasional legal consultant; occasional speaker at financial sector conferences

Consultant juridique à titre occasionnel; Orateur occasionnel lors de conférences professionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasional legal consultant; occasional speaker at financial sector conferences

Consultant juridique à titre occasionnel ; orateur occasionnel lors de conférences du secteur financier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when carrying out an occasional transaction that

lorsqu'elles exécutent, à titre occasionnel, une transaction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Case-by-case assessment of occasional instability

Évaluation au cas par cas pour l'instabilité occasionnelle

général - eur-lex.europa.eu
To define occasional, duration could be limited

La durée pourrait être limitée afin de refléter le caractère occasionnel

général - eur-lex.europa.eu
to declare goods on an occasional basis

déclarer des marchandises à titre occasionnel

union européenne - iate.europa.eu
Rather dedicated to occasional or occasional ironing in small spaces.

Plutôt dédié au repassage d’appoint ou occasionnel dans les petits espaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
occasional and exceptional levies on capital or wealth

prélèvements exceptionnels sur le capital ou le patrimoine

économie - iate.europa.eu
occasional and exceptional levies on capital or wealth

prélèvements exceptionnels sur le capital

économie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод