Dictionnaire anglais - français

obverse

finances / général - iate.europa.eu
Another passivation layer is on the obverse side of the structure.

Une autre couche de passivation se trouve sur le côté recto de la structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reverse-side coupler (25) is electrically connected to the obverse-side coupler (19).

Le coupleur côté recto (25) est connecté électriquement au coupleur côté verso (19).

industries du cuir et du textile - wipo.int
On the obverse : The "Liberty", personification of freedom and American...

Sur le recto : La "Liberty", personnification de la liberté et de l'indépendance...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first portion is formed on the obverse face of the external sheathing and functions as a shape sustaining member and protector.

La première partie est formée au recto du gainage externe et joue le rôle d'un organe de maintien de forme et d'un protecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The obverse side of the label is visible on the exterior of the container and includes printed material such as a barcode.

Le recto de l'étiquette est visible sur l'extérieur du récipient et comprend un document imprimé tel qu'un code-barre.

informatique et traitement des données - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The obverse-surface-side sheet (3) is provided with obverse-surface-side flat regions (3b) configured from a flat surface and an obverse-surface-side convex region (3a) protruding away from the hollow part (2).

La feuille côté surface d'avers (3) est dotée de zones plates côté surface d'avers (3b) conçues à partir d'une surface plate et d'une zone convexe côté surface d'avers (3a) faisant saillie à distance de la partie creuse (2).

industrie du bois - wipo.int
on the obverse: in the centre of the obverse is three figures of unarmed observer.

à l'avers, au centre, l'effigie de trois observateurs non armés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obverse: The obverse design, titled “Soldier’s Charge,” depicts an almost stone-like soldier gripping a rifle.

Avers : intitulé «Soldier’s Charge», représente un soldat presque en pierre qui tient un fusil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first and second surfaces have an obverse relationship to each other.

Les première et seconde surfaces présentent une relation opposée l'une par rapport à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resin film (10) is made to follow the obverse face shape of the core member (20), and the core member obverse face is coated with the resin film (10).

Le film de résine (10) est contraint de suivre la forme de la face avant de l'élément noyau (20) et la face avant de l'élément noyau est revêtue du film de résine (10).

chimie - wipo.int
Obverse: Features the profile of George Washington.

Notez qu’elle démontre le profil de George Washington…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obverse: Mikhailo Hrushevski, Ukrainian politician and historian

Mykhailo Hrushevsky, historien et homme politique ukrainien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turbo- expander wheel 6 has an obverse side 7 facing the generator 4.

La roue 6 de turbo-détendeur présente un côté face 7 tourné vers le générateur 4.

industrie mécanique - wipo.int
A decorative covering has an obverse side which comprises a plurality of flexible fibres (2).

Une couverture décorative comprend un côté endroit comportant une pluralité de fibres souples (2).

politique de l'environnement - wipo.int
The obverse – the old European tradition – is conjunctive thinking.

L’avers – la vieille tradition européenne – est la pensée conjonctive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obverse – the old European tradition – is conjunctive thinking.

L’avers, – la vieille tradition européenne, – est la pensée conjonctive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obverse Kookaburras sitting on the number 25, the words "25th anniversary of Australian Silver Kookaburra Coin" and the obverse of the Kookaburra silver coin

Avers Un kookaburra assis sur le chiffre 25, les mots « 25th anniversary of Australian Silver Kookaburra Coin » et l'avers de la pièce d'argent Kookaburra

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Were there obverse meditations of involution increasingly less vast?

4) Y avait-il des méditations inverses sur une involution de moins en moins étendue ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obverse of compassion is what Tocqueville calls individualism.

D’où ce sentiment d’autosuffisance que Tocqueville appelle l’individualisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obverse: Aegis with a Gorgon's head in the center.

AV: Aegis (cuirasse) avec au centre la tête de Gorgone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues