Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These can be difficult to

obtain unless

you have specialized skills that are lacking in the workforce.

Les permis peuvent être difficiles à obtenir sans des qualifications spécialisées qui sont rares dans la population locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authorization identifier may be non-unique but relatively time-invariant, making such information easily crowdsourced, but difficult to obtain unless physically present at the location.

L'identificateur d'autorisation peut être non unique mais relativement invariant dans le temps, rendant cette information facile à externaliser, mais difficile à obtenir à moins d'être physiquement présent à l'emplacement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We cannot obtain the results we must obtain unless America takes the lead in this battle for the preservation of our planet, of mankind and the human race.

Nous ne pourrons pas obtenir les résultats que nous devons obtenir sans que l’Amérique prenne la tête de ce combat pour la préservation de notre planète, de notre humanité et de l’espèce humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cannot obtain the results we must obtain unless America takes the lead in this battle for the preservation of our planet, of mankind and the human race.

Nous ne pourrons pas obtenir les résultats que nous devons obtenir sans que l'Amérique prenne la tête de ce combat pour la préservation de notre planète, de notre Humanité et de l'espèce humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proof of their nonexistence is equally impossible to obtain unless a reasonable and convincing explanation is determined for each incident.

La preuve de la non-existence est également impossible à obtenir à moins qu'une explication raisonnable et convaincante ne soit déterminée pour chaque incident...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proof of non-existence is equally impossible to obtain unless a reasonable and convincing explanation is determined for each incident. . . .

La preuve de la non-existence est également impossible à obtenir à moins qu'une explication raisonnable et convaincante ne soit déterminée pour chaque incident...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coveted passports can be hard to obtain unless you are born in such a country or have ancestors from there.

Les passeports convoités peuvent être difficiles à obtenir à moins d’être né dans un de ces pays ou d’y avoir des ancêtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proof of non-existence is equally impossible to obtain unless a reasonable and convincing explanation is determined for each incident.

La preuve de la non-existence est également impossible à obtenir à moins qu'une explication raisonnable et convaincante ne soit déterminée pour chaque incident...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it, unless they obtain what they want; that they will obtain it, they

Mais on a beau mettre en place ce qu’on veut, ce sont eux (les Parisiens) qui décident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it, unless they obtain what they want; that they will obtain it, they

Mais on a beau mettre en place ce qu'on veut, ce sont eux (les Parisiens) qui décident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless you obtain special permission from the government.

Sauf si vous obtenez l’autorisation exceptionnelle de l’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless they can obtain a permanent residence permit?

Sauf s’ils ont le permis de résidence permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling without dependents, unless dependants obtain their own visa;

Ne pas voyager avec des personnes à charge, sauf si celles-ci obtiennent leurs propres visas ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling without dependents, unless dependants obtain their own visa;

· Ne pas voyager accompagné de personnes à charge, sauf si ces dernières obtiennent leur propre visa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtain warranty, unless otherwise agreed, not compensated with credits.

Obtenir la garantie, sauf accord contraire, non compensés par des crédits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues