... In obstructing INCO’s ability to operate in New Caledonia throughout the 1960s, however, the French government inadvertently galvanized the territory’s nationalists and increased...

... En s’opposant à la liberté de mouvement d’INCO en Nouvelle-Calédonie tout au long des années 1960, le gouvernement français s’est toutefois trouvé à galvaniser involontairement les nationalistes et leurs demandes d’autonomie de la France

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Aménagement ou protection du massif vosgien ?

... A list of positive measures is yet proposed, to avoid an anarchical working of gravel pits, to define a strategy of water utilisation and purification, to limite the multiplication of obstructing resinous woods in the valleys, to preserve the landscape of high meadows above 900 m....

général - core.ac.uk -

▷

"gardez le contact!" l'industrie du téléphone découvre la sociabilité

... And they did it in a world in which greater mobility has ironically rendered pleasure trips more and more difficult The promoters of nex techniques cannot always foresee how they will eventually be used, and salesmen out in the field are often prisoners of preconceived, well-established notions, which areso many cultural constraints obstructing innovation....

général - core.ac.uk -

▷

Numerical simulation on effect of obstructing airflow by different outlet parameters of mine air curtainobstructing airflow capability Abstract....

général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

▷

Rare appendicitis-like syndrome: the case of the obstructing broccoli... The purpose of this case report is to demonstrate how an obstructing bezoar caused an appendicitis-like syndrome in a patient with negative CT scan and clinical diagnosis of acute appendicitis....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Adenoid cystic carcinoma of sublingual salivary gland obstructing the submandibular salivary gland duct... Here, we report a case of adenoid cystic carcinoma (ACC) of the sublingual salivary gland that presented as a swelling in the right anterior floor of the mouth obstructing the submandibular duct....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Case report rare appendicitis-like syndrome: the case of the obstructing broccoli... The purpose of this case report is to demonstrate how an obstructing bezoar caused an appendicitis-like syndrome in a patient with negative CT scan and clinical diagnosis of acute appendicitis....

général - core.ac.uk - PDF: ftp:

▷

Emergency subtotal colectomy. a new trend for treatment of obstructing carcinoma of the left colon.During a 5-year period, 22 patients with obstructing carcinoma of the left colon were operated on in our department....

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

obstructing the police

résistance à l'action de la police

droit - iate.europa.eu

obstructing the highway

blocage de la voie publique

droit - iate.europa.eu

embarras de la voie publique

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to a water-obstructing frame provided with such a water-obstructing threshold.

La présente invention concerne également un cadre à obstruction d'eau pourvu d'un tel seuil à obstruction d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

obstructing a public tendering procedure

obstruction aux procédures publiques d’appels d’offres

droit pénal - iate.europa.eu

obstructing a public tendering procedure

entrave à la liberté des enchères

droit pénal - iate.europa.eu

obstructing the work of inspectors

obstruction à la tâche des inspecteurs

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Obstructing of public tender procedures

Obstruction aux procédures publiques dappels doffres

général - eur-lex.europa.eu

obstructing persons exercising statutory powers

obstruction à l'égard de personnes exerçant des pouvoirs conférés par un texte législatif ou réglementaire

droit - iate.europa.eu

Inserting the cartridge may optionally cause a doorstop to move from the obstructing mode to the non-obstructing mode.

Le fait d'introduire la cartouche peut éventuellement amener un butoir à passer du mode d'obstruction au mode de non-obstruction.

santé - wipo.int

An optical obstructing sensing system is described.

Système optique de détection d'obstructions.

production - wipo.int

A method of dissecting urethra obstructing tissue.

L'invention concerne un procédé pour disséquer un tissu obstruant l'urètre.

santé - wipo.int

obstructing implementation of UNSCR 1862 concerning Djibouti

faisant obstacle à lapplication de la résolution 1862 du CSNU concernant Djibouti

défense - eur-lex.europa.eu

An obstructing component is mounted between the supporting platform and base components for obstructing access to the height adjustment structure.

Une composante obstructive est montée entre la plate-forme support et les composantes de base afin d'obstruer l'accès à la structure de réglage en hauteur.

industries diverses - wipo.int

The space comprises a breakthrough obstructing material (91).

L'espace contient un matériau d'obstruction au percement (91).

industrie mécanique - wipo.int

Any police willfully obstructing this investigation will be charged with obstructing justice.

Tous ceux qui tenteront d'une manière ou d'une autre d'interférer dans cette enquête seront inculpés d’entrave à la justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The body (24) preferably includes swirl obstructing surfaces.

Le corps (24) comprend de préférence des surfaces d'obstruction de tourbillonnement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The present invention relates to a water-obstructing threshold.

La présente invention concerne un seuil à obstruction d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод