Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to

observe

respecter
droit - iate.europa.eu
to observe this quota, are not willing to observe and apply the law.

respecter, n'ont pas la volonté de respecter et d'appliquer la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novices have to observe ten religious precepts, while monks need to observe 227 precepts.

Le novice se doit de respecter dix préceptes, alors que le moine doit en suivre rigoureusement 227.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To honor means to observe them, but to observe them demands to live accordingly!

Les respecter signifie les observer, et les observer exige que l’on vive selon elles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To honor means to observe them, but to observe them demands to live accordingly!

Les respecter signifie Les prendre en considération et Les prendre en considération exige que l’on vive d’après Elles!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– emphasize the necessity to observe and encourage relevant international labor standards and observe of the migrants' rights at work;

Soulignons la nécessité de respecter et de promouvoir les normes internationales du travail applicables et de respecter les droits des migrants sur leurs lieux de travail; 15.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
constater
communication - techdico

cannot

observe

ne suis pas en mesure d'observer
défense - iate.europa.eu

observe

optically

observer optiquement
général - iate.europa.eu

observe

terminal status

observation d'état du terminal
communication - iate.europa.eu

observe

symptoms/to

observer des symptômes
santé - iate.europa.eu

Slovenia undertakes to

observe

La Slovénie s'engage à respecter
général - eur-lex.europa.eu

to

observe

the principles

respecter les principes
général - iate.europa.eu

to

observe

a regulation stop

marquer l'arrêt
transport terrestre - iate.europa.eu

failure to

observe

a time limit

inobservation de délai
droit - iate.europa.eu

loss of rights for failing to

observe

a time-limit

forclusion
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Observability, commitment and flexibility
... Depending upon the industry characteristics, the strategic value of technological flexibility may be either positive or negative, and it is sometimes better to observe...
... Selon les caractéristiques de l'industrie, la valeur stratégique de la flexibilité technologique peut être positive ou négative, et il est parfois préférable d'observer plutôt que d'être observé, parfois plus profitable d'être observé que d'observer...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Acoustical properties of the polymer liquid crystal (p41)35 in the nematic, smectic a and glass phases
... We do not observe any critical absorption nor at the isotropic-nematic transition neither at the nematic-smectic A transition....
... Nous n'avons pas observé d'absorption critique ni à la transition isotrope-nématique ni à la transition nématique-smectique A...
général - core.ac.uk -
▷
Self diffusion of polymer-like micelles
... The observed behavior is varied, specially in the semi-dilute regime where one can observe reptation processes interrupted by micelle breakage and recombination, and in some cases...
... Le comportement observe est trks varik, en particulier dans la rkgion semi-diluke, oii l'on observe un processus de reptation interrompu par les coupures et les recombinaisons des micelles, qui conduit dans certains cas B une diffusion accklkre...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Réseaux de parenté et types d'alliance dans la noblesse à l'époque moderne
In that article we first observe some aspects of consanguinity relationship in french nobility....
général - core.ac.uk -
▷
Understanding consumer propensity to observe: a study in jakarta and surroundingsUNDERSTANDING CONSUMER PROPENSITY TO OBSERVE: A STUDY IN JAKARTA AND SURROUNDINGS - Consumer behavior, consumer decision making, consumer self-confidence, consumer propensity to observe, risk aversion, need for cognition,...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.binus.ac.id
▷
Observing social machines part 1: what to observe?... More than identifying and classifying individual machines, we argue that we need to study interactions between machines and observe them throughout their lifecycle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
To observe or not to observe: complementary pluralism in physics and economics... "Whether you can observe a thing or not depends on the theory which you use....
commerce international - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk
▷
Individual overlaps for observe and execute in objected directed and non-object directed action.A mask was used to restrict our analysis to regions significantly active in Observe and Execute conditions (voxels active for all four conditions, p<0,05; within an anatomically defined mask of premotor and parietal regions)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Penerapan model pembelajaran problem based instruction dengan pendekatan predict-observe-explainThis research aimed to determine the effect of Problem Based Instruction learning model with Predict-Observe-Explain approach on chemistry learning outcomes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

to observe

respecter
droit - iate.europa.eu
constater
communication - techdico

cannot observe

ne suis pas en mesure d'observer
défense - iate.europa.eu

observe optically

observer optiquement
général - iate.europa.eu
[...]

observe terminal status

observation d'état du terminal

observe symptoms/to

observer des symptômes

Traductions en contexte anglais - français

Observe, observe, observe," as Brian Arthur advised.

Regarder, regarder, regarder... » disait Daniel Arasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They observe the sensations, they observe the body, they observe the feelings, they observe the thoughts.

Ils observent les sensations, ils observent le corps, ils observent les sentiments, ils observent les pensées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best way to do this is to observe, observe, observe.

La meilleure manière d’y arriver est de visiter, visiter, visiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
observe the vessels' fishing activities

observer les activités de pêche des navires

pêche - eur-lex.europa.eu
observe high standards of conduct

observer des règles de conduite rigoureuses

général - eur-lex.europa.eu
Observe," said the Director triumphantly, "observe.

Observez, dit triomphalement le Directeur, observez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observe," said the Director triumphantly, "observe.

Observez, dit triomphalement le Directeur, observez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observe,” said the Director triumphantly, “observe.

— Observez, dit triomphalement le Directeur, observez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observe," said the Director triumphantly, "observe.

— Observez, dit triomphalement le Directeur, observez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observe," said the Director triumphantly, "observe.

— Observez, dit triomphalement le Directeur, observez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observe,” said the Director triumphantly, “observe.

– Observez, dit triomphalement le directeur, observez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observe," said the Director triumphantly, "observe.

– Observez, dit triomphalement le directeur, observez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observe,” said the Director triumphantly, “observe.

Observez, dit triomphalement le Directeur, observez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we observe, do we really observe or do we observe with the word?

Quand nous observons, le faisons-nous vraiment, ou bien est-ce à l’aide de mots ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we observe, do we really observe or do we observe with the word?

Quand nous observons, le faisons-nous vraiment, ou bien est-ce à l'aide de mots ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод