Dictionnaire anglais - français

obligate

parasite
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
It is an obligate parasite that cannot be grown in culture.

Ce champignon est un parasite obligatoire qui ne peut se cultiver sur un milieu nutritif artificiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entamoeba histolytica is an obligate parasite that affects humans and other primates.

Entamoeba histolytica est un parasite obligatoire qui infecte les humains et les primates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an obligate parasite cannot obtain a host it will fail to reproduce.

Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an obligate parasite that cannot grow without its host plant nearby.

C’est un parasite obligatoire qui ne peut pas pousser sans une plante hôte à ses côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligate parasite – a parasite which needs to use a host to complete its lifecycle.

Parasite obligatoire – un parasite qui doit utiliser un hôte pour compléter son cycle de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Complete genome sequence of the methanogenic archaeon, Methanococcus jannaschii.

Séquençage complet du génome de ''Methanococcus jannaschii''.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete genome sequence of the methanogenic archaeon, Methanococcus jannaschii.

Séquençage complet du génome de ''Methanococcus jannaschii''.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One archaeon, called Nanoarchaeum equitans, lives as a parasite on another archaeon in near-boiling waters and has dispensed with many of its genes related to energy production and general cellular housekeeping.

Une archée appelée Nanoarchaeum equitans, capable de parasiter ses semblables dans des eaux presque bouillantes, s’est débarrassée d’un grand nombre de ses gènes associés à la production d’énergie et à la gestion du contenu cellulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cannot obligate an American but we can obligate other Canadians.

Nous ne pouvons pas imposer des obligations à un Américain, mais nous pouvons le faire pour nos concitoyens canadiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gifts, favors or entertainment that obligate or appear to obligate the receiver are forbidden.

Les cadeaux, les faveurs ou les divertissements qui obligent ou semblent obliger le destinataire ne sont pas permis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, only one ammonia-oxidizing archaeon, Nitrosopumilus maritimus, has been isolated and described.

Actuellement, deux AOA, Nitrosopumilus maritimus et Nitrososphaera viennensis, ont été isolées et décrites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are killed by oxygen, for which they are also called obligate anaerobes (obligate: strict).

Ils sont tués par l’oxygène, pour lesquels ils sont aussi appelés anaérobies stricts (obligent: stricte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannot financially obligate without Board approval.

En aucun cas de figure elle ne peut les obliger financièrement sans leur consentement formel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First Archaeal Inorganic Polyphosphate/ATP-Dependent NAD Kinase, from Hyperthermophilic Archaeon Pyrococcus horikoshii: cloning, expression, and characterization.

Première polyphosphate inorganique archéenne / NAD kinase dépendante de l'ATP, provenant de l'hyperthermophile Archaeon Pyrococcus horikoshii: clonage, expression et caractérisation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The team hypothesizes that, eons ago, an archaeon encircled the protomitochondrion and put it to work.

L’équipe a émis l’hypothèse que : il y a des siècles, une archée a encerclé un protomitochondrion, qui s’est ensuite mis au travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archaeon, with all the stealth he could muster, eased over to the barkeep and caught his eye.

Villars céda ; mais inquiet, il allait et venait, ayant l’œil et l’oreille à tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned earlier, cats are obligate carnivores.

Comme mentionné précédemment, les chats sont des carnivores de nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned previously, cats are obligate carnivores.

Comme mentionné précédemment, les chats sont des carnivores de nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned previously, cats are obligate carnivores.

Tout d’abord, comme déjà évoqué précédemment, les chats sont des carnivores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference Between Obligate Intracellular Parasite and Bacteriophage

Différence entre parasite intracellulaire et bactériophage obligé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues