Dictionnaire anglais - français

objectification

vie sociale - iate.europa.eu
The insight into objectification, which breaks through reification, is the insight into society as the subject of objectification.

La compréhension de l’objectivation, qui traverse la réification, est la compréhension de la société en tant que sujet de l’objectivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual objectification is the primary process of the subjection of women.

La réification sexuelle est le processus primaire de l’assujettissement des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectification permits an oppressor to view another being as an object.

La réification permet à un oppresseur de percevoir un autre être vivant comme une chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectification and commodification are at the root of the violence in prostitution.

L’objectivation et la réification sont à la base de la violence dans la prostitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prostitution is a part of the objectification of women and the commercialization/reification of sex.

La prostitution contribue à l’objectification des femmes, et à la marchandisation/réification du sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dwelling in the house that porn built: a phenomenological critique of pornography in the age of internet technology... Rae Langton’s (2009) recently published collection of essays on pornography attacks the problem largely in terms of “objectification” and the Austinian notion of “illocutionary disablement ” from a position of authority....
Du corps qui n’est pas le mien corps en situation (post)coloniale de domination, pathologies coloniales et émancipation... Cette idée doit être comprise au sens où ce corps porte le spectre de la réification du maître-fantôme....
vie sociale / justice - core.ac.uk - PDF: philpapers.orggénéral - core.ac.uk - PDF: editorialabiertafaia.com
Lorsque les sujets se jouent de l'objet : production sexuelle et consommation dans les maisons closes de bolivieCet article interroge le concept de marché du sexe et celui, corrélatif, d'une réification des personnes prostituées, construites comme des marchandises consommables, par la demande sexuelle de leurs clients....
 PDF: core.ac.uk
L’accent dit 'de banlieue', une mode ? étude auprès de lycéens en zep inscrits dans une dynamique de réussite scolaire... Une place importante est accordée au contexte d’interaction au sens large pour essayer de décrire les pratiques langagières dans leur dynamique, et d’éviter toute réification....
Hans belting. pour une anthropologie des imagesCe recueil un peu disparate s’interroge sur ce que pourrait être une science anthropologique des images, à rebours d’une histoire de l’art coupable de réification, et qui ne répond qu’à des préoccupations de classification, de datation et d’exposition....
Jauze albert, traite, réification, révoltes, émancipations des esclaves à bourbon, les éditions de villèle, les inédits de l’histoire, villèle, 2013... Jauze Albert, Traite, réification, révoltes, émancipations des esclaves à Bourbon, Les Éditions de Villèle, Les Inédits de l’Histoire, Villèle, 2013....
objectification
vie sociale - iate.europa.eu
Sexual objectification becomes a barometer of self-worth.

La chosification sexuelle devient un baromètre de la valeur personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual objectification becomes a barometer of self-worth.

La chosification sexuelle devient un baromètre de la valeur personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doudou an Mwen” is the objectification of anyone…

Doudou an mwen » est la chosification de personne…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s my turn to state an equation: colonization = objectification.

A mon tour de poser une équation : colonisation = chosification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's my turn to state an equation: colonization = objectification.

A mon tour de poser une équation : colonisation = chosification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article the object of desire: how being objectified creates sexual pressure for women in heterosexual relationshipsAlthough the objectification of women is widespread, there is relatively little research on objectification in romantic relationships....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: pwq.sagepub.com

Publications scientifiques

Instructional technology and objectification
Objectification refers to the way in which everything (including human beings) is treated as an object, raw material, or resource to be manipulated and used....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
: un modèle spatial de l'alliance
... Rather than supplying the substrate or image of a group (according to the descent group model), the house integrates the other's point of view into the constitution of the group as such, thus presenting itself as the objectification of a relationship, the paradigmatic case being that of matrimonial alliance....
... Bien plus que de fournir le substrat ou l'image d'un groupe (selon le modèle des groupes de filiation), la maison inscrit le point de vue de l'autre dans la constitution du groupe même et se présente ainsi comme objectification d'une relation, dont le cas paradigmatique est l'alliance matrimoniale...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Reconstructing autobiographical memories for the present: objectification, anchoring, generational effect and social contexts
The present study examines the representational content of voluntary and involuntary autobiographical memories (objectification), as well as the anchorings according to age, sex and time contexts....
général - core.ac.uk - PDF: impactum-journals.uc.pt
L'outil, l'esprit et la machine : une excursion dans la philosophie de la « technologie »
... Given that man’s capacitiy to work lies not only in bodily powers but also in subject-centred knowledge and skills, the historical development of the productive forces can be seen as a process of objectification and externalization, whose eventual outcomes were technology and the machine....
... Compte tenu du fait que la capacité humaine de travail relève non seulement des possibilités physiques mais aussi des connaissances et des qualifications (elles-mêmes portées par le sujet humain), l’évolution historique des forces productives peut être comprise comme un processus par quoi le savoir s’extériorise et se matérialise sous les espèces de l’objet, processus qui aboutit à la « technologie » et à la machin...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
Dis/corporatization: the biopolitics of prosthetic lives and posthuman trauma in ghost in the shell films
... The prostheticization of life for Major Motoko Kusanagi is based upon an objectification of a cyborg self enabled and literalized through technology that is also a (mis)representation that conflates the biological self and technological self, and Oshii...
... La prothésisation de la vie pour le Major Motoko Kusanagi est basée sur une objectivation d'un cyborg habilité et littéraire à travers la technologie qui est aussi une présentation déformée qui confond le soi biologique et technologique, et Oshii probématise encore cette représentation avec la complication de la marchandisation et le trafic de vie posthumaines, examinés explicitement dans des détails plus critiques dans le deuxième film, Ghost i...
général - core.ac.uk -
Gender differences in experiences with sexual objectificationSexual objectification is a prevalent societal issue that can lead to internalizing an objectified perspective of the body (Engeln-Maddox, Miller, & Doyle, 2011)....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.boisestate.edu
Is empowerment or women's subjugation? experiences of interpersonal sexual objectificationInterpersonal sexual objectification is defined as the act of reducing a woman to her body or body parts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Objectification is a disease, objectification is a cancer, objectification is an arrow.

Interpréter est une maladie, interpréter est un cancer, interpréter est une flèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cannot end the objectification of Nonhuman Animals with the objectification of women.

Nous ne pouvons pas mettre fin à l’objectification des animaux non-humains par l’objectification des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linguistic symbolism leads to an objectification of sense-impressions; mythical symbolism leads to an objectification of feelings.

Mais alors que le symbolisme linguistique conduit à l’objectivation des sensations-perceptions, le symbolisme mythique, lui, conduit, à l’objectivation des émotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ObjectificationObjectification is the practice of treating a person or a group of people like an object.

– Objectivation ; consiste à traiter une personne ou un groupe de personnes comme un objet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objectification of the world for the purpose of indifferent profiteering included self-objectification through mortal risk.

L’objectivation du monde à l’abstraite logique du profit incluait l’objectivation individuelle à travers ce risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It implies domination, violence, and objectification.

Cela implique la domination, la violence et l’objectification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This objectification is internalised by ‘man’.

Cette objectivation est internalisée dans l’« homme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These findings persisted even when controlling for perceptions of partner’s sexual desire, self-objectification, and objectification from strangers.

Ces résultats persistaient même lorsqu'étaient contrôlées les perceptions du désir sexuel du partenaire, l'auto-objectification et l'objectivation des étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As objectivity, man’s sensuousness is essentially practical objectification, and because it is practical it is essentially a social objectification.

En tant qu’objectivité, la sensualité de l’homme est essentiellement une objectivation pratique, et parce qu’elle est pratique, elle est essentiellement une objectivation sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is real objectivity only for self-realizing man, it is the ‘self-objectification’ of man, or human objectification.

L’objectivité réelle n’est que pour l’homme qui se réalise, c’est « l’objectivation de soi » de l’homme, ou objectivation humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your posts about objectification are highly interesting.

Tes considérations sur l'objectivité sont très intéressantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objectification of yet another female lead.

l’acceptation du caractère pluriel de ce nouveau leadership féminin ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
challenge to happiness, to balance, to objectification,

défi au bonheur, à l’équilibre, à l’objectivation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual objectification has been well studied, but most of the research is about looking at the effects of this objectification.

L’objectivation sexuelle a été bien étudiée, mais la plupart des recherches examinent les effets de cette objectivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual Objectification, a symptom in today's society

Le harcèlement moral, un symptôme de la société moderne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues