Dictionnaire anglais - français

Oat

général - eur-lex.europa.eu
The oat material is oat grains, oat powder, or oat bran.

La substance à base d'avoine correspond à des grains d'avoine, à de la poudre d'avoine ou à du son d'avoine.

santé - wipo.int
Methods of treating dehulled or hull-less oat, i.e. oat groats, to produce oat pearlings, oat flour and oat bran products are described.

L'invention concerne des procédés de traitement de l'avoine décortiquée ou nue, ou gruaux d'avoine, permettant de produire du perlage, de la farine et du son d'avoine.

technologie alimentaire - wipo.int
Avena nuda L. — Small naked oat, Hulless oat.

Avena nuda L. — Avoine nue

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Preferably the oat dietary fibre, oat protein and oil are obtained from oat grains that have not previously been heat/treated.

De préférence, les fibres alimentaires d'avoine, les protéines et l'huile d'avoine sont obtenues à partir de grains d'avoine n'ayant pas été préalablement traités à la chaleur.

technologie alimentaire - wipo.int
A process for removing flavor from hydrolyzed oat bran which comprises extracting the hydrolyzed oat bran with a lower alkanol until the oat bran is free of oat taste (34).

L'invention concerne un procédé d'élimination de la saveur du son d'avoine hydrolysé consistant à extraire le son d'avoine hydrolysé à l'aide d'un alcanole inférieur jusqu'à ce que le son d'avoine soit exempt du goût (34) de l'avoine.

technologie alimentaire - wipo.int
Perception des adventices par les agriculteurs, conseillers, techniciens d’expérimentation et chercheurs en france
...(42.6%), wild oat (17.5%)...
... Les adventices les plus citées comme problématiques sont le vulpin des champs (cité par 47,5%), le ray-grass (45,3%), le chardon des champs (42,6%), la folle avoine (17,5%) et le gaillet gratteron (16,2%)....
général - core.ac.uk -
Très longs épisodes secs hivernaux dans le bassin méditerranéen : variabilité spatio-temporelle et impact sur la production céréalière en espagne.
... The eVLDS have a greater impact on barley, wheat and oat yields (winter crops grown through rainfed agriculture) than rainfall totals and seasonal dry day ratios....
... Il est ensuite montré que les eTLES affectent davantage les rendements d’orge, de blé et d’avoine (espèces d’hiver cultivées au travers d’une agriculture pluviale) que les cumuls de pluie et les ratios de jours secs saisonniers
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Nutritive value of on-farm common vetch-oat hays.ii. ruminal degradability of dry matterand crude protein
Rumen degradation characteristics and effective degradability (ED) of dry matter (DM) and crude protein (CP) of 11 samples of common vetch-oat hay were determined using the nylon bag technique in three rumen fistulated wethers....
...Valeur nutritive des foins de vesce-avoine pour les ovins....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Nutritive value of on-farm vetch-oat hays.i. voluntary intake and nutrient digestibility
Forage hay from the common vetch-oat intercrop has the potential to meet the forage deficit and integrate crop and livestock production in Mediterranean cereal-sheep systems....
...Valeur nutritive des foins de vesce-avoine pour les ovins....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Oat : a quick start guideThe Optimization Algorithm Toolkit (OAT) is an open source software project written in Java that provides a suite of Computational Intelligence optimization problem domains with problem instances, classical and ...
Suivi et étude des viroses courantes et émergentes des grandes cultures en suisse, contrôles virologiques , mise à jour et développement de méthodes et de réactifs diagnostiques et de moyens de lutteLes grandes cultures (pomme de terre, orge, blé, avoine, maïs, betterave, soja, pois et colza) sont, selon le concours des paramètres épidémiologiques, régulièrement ou périodiquement exposées aux viroses endémiques en Suisse....
général - core.ac.uk - PDF: www.ict.swin.edu.augénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In vitro digestion rate and estimated glycemic index of oat flours from typical and high β-glucan oat linesThe in vitro starch digestion rate and estimated glycemic index (GI) of oat flours and oat starches from typical and high β-glucan oat lines were evaluated along with the impact of heating on starch digestion....
OAT
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
The element on-time is a function of outside air temperature (OAT).

L'élément sous tension est fonction de la température extérieure.

transports aérien et spatial - wipo.int
santé - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
OAT
défense - iate.europa.eu
A powderous composition for use in preparing liquid oat base comprises oat bran, ct-amylase, β-amylase, β-glucanase, and xylanase.

Une composition en poudre destinée à être utilisée pour la préparation d'une base d'avoine liquide comprend du son d'avoine, une ct-amylase, une β-amylase, une β-glucanase et une xylanase.

technologie alimentaire - wipo.int
A method of ultrafinely pulverizing oat bran and a beverage composition containing an effective oat bran component prepared using the method are provided.

L'invention concerne un procédé de pulvérisation ultrafine de son d'avoine, ainsi qu'une composition de boisson contenant un composant de son d'avoine préparé selon le procédé.

technologie alimentaire - wipo.int
The whole grain oat has an exposed first starch.

L'avoine complète a un premier amidon exposé.

technologie alimentaire - wipo.int
Food products prepared from whole grain oat flour having soluble components.

L'invention concerne des produits alimentaires préparés à partir de farine d'avoine entière ayant des composants solubles.

technologie alimentaire - wipo.int
Preferred cereals include ingredients such as wheat, corn or oat flours.

Les céréales préférées comprennent des ingrédients tels que la farine de blé, de maïs ou d'avoine.

technologie alimentaire - wipo.int
OAT
défense - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
OAT
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Acquisition of Swedish Oat Fiber, a specialized Swedish manufacturer of oat dietary fibers, oat oils and oat proteins

Acquisition de Swedish Oat Fiber, industriel suédois spécialisé dans les fibres alimentaires, les huiles et les protéines d'avoine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acquisition of Swedish Oat Fiber, a specialized Swedish manufacturer of oat dietary fibers, oat oils and oat proteins

Acquisition de Swedish Oat Fiber, industriel suédois spécialisé dans les fibres alimentaires, les huiles et les protéines d’avoine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This morning, Agence France Trésor auctioned the OAT 2.75% 25 October 2027, the OAT 2.50% 25 May 2030 and the OAT 4.75% 25 April 2035.

L'Agence France Trésor a procédé ce matin à l’adjudication de l'OAT 2,75 % 25 octobre 2027, de l'OAT 2,50 % 25 mai 2030 et de l'OAT 4,75 % 25 avril 2035.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access to all the Green OAT allocation and performance reports on the Green OAT web page

Retrouvez l'ensemble des rapports d'allocation et de performance sur la page de l'OAT verte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 April 2016: syndication of the OAT 1.25% 25 May 2036 and of the OAT 1.75% 25 May 2066

12 avril 2016 : syndication de l’OAT 1,25% 25 mai 2036 et de l’OAT 1,75% 25 mai 2066

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oat
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Moreover, the oat product used in accordance with aspects of this invention is hydrolyzed oat flour.

En outre, le produit d'avoine employé selon certains aspects de cette invention est de la farine d'avoine hydrolysée.

technologie alimentaire - wipo.int
Unsweetened oat cereal (1%) Frosted oat cereal (18%)

Céréales d'avoine non sucrées (1 %) Céréales d'avoine givrées (18 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The so-called oat diet consists of mainly eating oat flakes and other oat products. […]

Le régime d’avoine consiste essentiellement à se nourrir en grande partie de flocons d’avoine et d’autres produits […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oat groats are abrasion milled to remove up to 15 % by weight and produce pearled oat groats and pearlings.

Les gruaux subissent un meulage abrasif éliminant jusqu'à 15 % de leur poids de manière à produire des gruaux d'avoine perlés et du perlage.

technologie alimentaire - wipo.int
The oat bran and oat flours can be used to prepare foodstuffs such as ready-to-eat cereals.

Le son d'avoine et les farines d'avoine peuvent être utilisés pour préparer des produits alimentaires tels que des céréales prêt-à-manger.

technologie alimentaire - wipo.int
Perception des adventices par les agriculteurs, conseillers, techniciens d’expérimentation et chercheurs en france
...(42.6%), wild oat (17.5%)...
... Les adventices les plus citées comme problématiques sont le vulpin des champs (cité par 47,5%), le ray-grass (45,3%), le chardon des champs (42,6%), la folle avoine (17,5%) et le gaillet gratteron (16,2%)....
général - core.ac.uk -
Très longs épisodes secs hivernaux dans le bassin méditerranéen : variabilité spatio-temporelle et impact sur la production céréalière en espagne.
... The eVLDS have a greater impact on barley, wheat and oat yields (winter crops grown through rainfed agriculture) than rainfall totals and seasonal dry day ratios....
... Il est ensuite montré que les eTLES affectent davantage les rendements d’orge, de blé et d’avoine (espèces d’hiver cultivées au travers d’une agriculture pluviale) que les cumuls de pluie et les ratios de jours secs saisonniers
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Nutritive value of on-farm common vetch-oat hays.ii. ruminal degradability of dry matterand crude protein
Rumen degradation characteristics and effective degradability (ED) of dry matter (DM) and crude protein (CP) of 11 samples of common vetch-oat hay were determined using the nylon bag technique in three rumen fistulated wethers....
...Valeur nutritive des foins de vesce-avoine pour les ovins....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Nutritive value of on-farm vetch-oat hays.i. voluntary intake and nutrient digestibility
Forage hay from the common vetch-oat intercrop has the potential to meet the forage deficit and integrate crop and livestock production in Mediterranean cereal-sheep systems....
...Valeur nutritive des foins de vesce-avoine pour les ovins....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Oat : a quick start guideThe Optimization Algorithm Toolkit (OAT) is an open source software project written in Java that provides a suite of Computational Intelligence optimization problem domains with problem instances, classical and ...
Suivi et étude des viroses courantes et émergentes des grandes cultures en suisse, contrôles virologiques , mise à jour et développement de méthodes et de réactifs diagnostiques et de moyens de lutteLes grandes cultures (pomme de terre, orge, blé, avoine, maïs, betterave, soja, pois et colza) sont, selon le concours des paramètres épidémiologiques, régulièrement ou périodiquement exposées aux viroses endémiques en Suisse....
général - core.ac.uk - PDF: www.ict.swin.edu.augénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In vitro digestion rate and estimated glycemic index of oat flours from typical and high β-glucan oat linesThe in vitro starch digestion rate and estimated glycemic index (GI) of oat flours and oat starches from typical and high β-glucan oat lines were evaluated along with the impact of heating on starch digestion....
oat
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'église de maignelay (oise). témoin du mécénat de louis d'halluin en picardie
... Built by a great nobleman of Flemish origins, brought up in the Burgundian Court, Louis d'Halluin, it is perfectly intgrated in the series of the religious builginds rebuilt oat that time....
... Ce dernier ; s'il reste de tradition gothique dans son programme iconographique, révèle dans ses détails une influence italianisante précoce, imposée vraisemblablement par le constructeur qui accompagna Charles VIII en Italie.....
général - core.ac.uk -
Voyez comme on danse : chansons de jeu et rondes enfantines...songs.Préface ; Sur le Pont d'Avignon (2) ; Dans l'jardin d'mon père (4) ; Bon voyage, cher Dumollet! (6) ; Avoine! Avoine! (8) ; Malbrough s'en va-t'en guerre (10) ; Marie, trempe ton pain (14) ; Quand trois Poules vont aux champs (15) ; Chanson Tyrolienne (16) ; C'était un roi de ...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Expérimentation des céréales dans le massif central de 1949 à 1951...autres.[br/]- Résultats pour l'ensemble des essais : période 1948-1951 Avoine : Montferrandaise, Précoce de Noisy, Noire de Moyencourt, Aigle, Jehan de Brie et Von Lochow x Craponne.[br/]-...
produit végétal / production et structures agricoles / produit alimentaire - core.ac.uk -
Chronique l'action extérieure de l'union européenne - réaction renouvelée et renforcée de l'union européenne aux naufrages de migrants en méditerranée : l'union européenne à la recherche d'une réponse globale... n° 2015/778/PESC du Conseil du 18 mai 2015 relative à une opération militaire de l'Union européenne dans la partie sud de la Méditerranée centrale (EUNAVFOR MED), JOUE n° L 122, p....
équilibre international / défense / politique de coopération - core.ac.uk -
La retòrica de l'objecte: les parts retòriques com a model per generar significatsEls objectes, com a vehicles de valors socials, tenen una finalitat clarament persuasiva....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recollement, modules de cohen-macaulay et modules inclinantsD’un bout à l’autre de ce document le terme recollement revient comme un leitmotiv, eneffet c’est le sujet essentiel sur lequel portent nos recherches....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Producing soluble oat flour with an increased level of avenanthramides by using enzymes to precondition whole oat flour prior to extrusion.

L'invention concerne la production de farine d'avoine soluble présentant un niveau accru d'avenanthramides à l'aided'enzymes pour préconditionner la farine d'avoine entière préalablement à l'extrusion.

technologie alimentaire - wipo.int
First, SUCCEED has unique ingredients, including oat oil rich in polar lipids, and oat bran rich in oat Beta glucan.

Premièrement, SUCCEED contient des ingrédients uniques, notamment de l’huile d’avoine riche en lipides polaires, et du son d’avoine riche en bêta-glucane d’avoine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It consists principally of oat hulls and bran

Il est constitué essentiellement des enveloppes externes et de son davoine

général - eur-lex.europa.eu
Injectable OAT is not used as widely as oral OAT in Canada.

Le TAO injectable n’est pas utilisé aussi largement que le TAO oral au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Producing soluble oat or barley flour by using enzymes to precondition whole oat or barley flour prior to an extrusion (continuous cooking) process.

La présente invention concerne la production de farine d’orge ou d’avoine soluble au moyen d’enzymes utilisées pour préconditionner toute la farine d’orge ou d’avoine préalablement à un processus d’extrusion (cuisson continue).

technologie alimentaire - wipo.int
Oat-derived non-dairy base prepared by enzymatically digesting a slurry of oats with an enzyme that generates glucose from the oat starch.

Selon cette invention, on prépare une base non laitière dérivée d'avoine par la digestion enzymatique d'une suspension d'avoine avec une enzyme qui génère du glucose à partir de l'amidon d'avoine.

technologie alimentaire - wipo.int
The inventive method is characterized by the step of roughening the surfaces of the oat husks in a cylinder mill, thereby partially destroying the envelope layer of the oat husks while substantially preserving the oat husk as a whole.

Ce procédé consiste à gratter la surface des balles d'avoine au moyen d'un moulin à cylindres de façon à détruire partiellement la couche d'enveloppe des balles d'avoine tout en conservant la balle d'avoine sensiblement dans son intégralité.

chimie - wipo.int
It consists principally of oat bran and some endosperm.

Il est constitué principalement de son davoine et dendosperme.

général - eur-lex.europa.eu
Injectable OAT is not used as commonly as oral OAT and Canada does not currently have national clinical guidelines for injectable OAT.

Le TAO injectable n’est pas utilisé autant que le TAO oral; de plus, le Canada n’est pas doté de lignes directrices cliniques nationales sur le TAO injectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may contain a small proportion of oat husks.

Il peut contenir une faible proportion denveloppes davoine.

général - eur-lex.europa.eu
It may contain a small proportion of oat husks.

Il peut contenir une faible proportion denveloppes davoine.

général - eur-lex.europa.eu
It consists principally of oat bran and some endosperm.

Il est constitué principalement de son davoine et dendosperme.

général - eur-lex.europa.eu
It consists principally of oat bran and some endosperm

Il est constitué principalement de son davoine et dendosperme

général - eur-lex.europa.eu
It may contain a small proportion of oat husks

Il peut contenir une faible proportion de téguments davoine

général - eur-lex.europa.eu
The method includes primarily pulverizing oat bran, and jetting the primarily pulverized oat bran powder at a high rate to collide against a freeze wall.

Ce procédé consiste d'abord à pulvériser du son avoine, puis à projeter la poudre de son d'avoine ainsi pulvérisée à grande vitesse contre une paroi de congélation.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues