Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Influence of a number of screw and nut thread starts of planetary roller-screw mechanisms on their main parameters... The design feature of PRSM is multiple starts of screw and nut thread....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
nut thread
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The pitch of the nut thread (79, 99) is equal to the pitch of the screw thread (89), and the pitch diameter of the nut thread (79, 99) is greater than the pitch diameter of the screw thread (89).

Le pas du filet d'écrou (79, 99) est semblable au pas du filet de vis (89) et le diamètre du pas du filet d'écrou (79, 99) est supérieur au diamètre du pas du filet de vis (89).

industrie mécanique - wipo.int
nut thread
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The flank can be positioned on the nut thread (12) or on the bolt thread (14).

Le flanc peut être positionné sur le taraudage (12) de l'écrou ou sur le filet (14) du boulon.

industrie mécanique - wipo.int
nut thread
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

major diameter internal nut thread

diamètre de l'écrou à fond de filet

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The threaded connection that can be tightened hydraulically has a threaded bolt (20) having a screw thread (22) and a nut (38) having a nut thread (36).

L'assemblage vissé à serrage hydraulique présente un boulon fileté (20) avec un filetage (22) et un écrou (38) avec un filetage (36).

industrie mécanique - wipo.int
The nut thread constitutes the thread drive together with the thread of said jaws mounted in said inclined holes of said drill body.

Le filet de l'écrou constitue le mécanisme d'entraînement conjointement avec le filet des mâchoires montées dans les trous inclinés du corps de foret.

industrie mécanique - wipo.int
In order to design the nut thread for dynamic and static stresses, a first thread length (9) consists of a compacted thread material and a second thread length (10) consists of an uncompacted thread material.

A cet effet, une première longueur de filetage (9) est constituée d'un matériau compacté et une deuxième longueur de filetage (10) est constituée d'un matériau non compacté.

industrie mécanique - wipo.int
This rotation and relative axial movement will be the prime mover in developing the nut thread that has mating contact with the screw/bolt thread.

Cette rotation et ce mouvement axial relatif sont l'élément moteur dans la mise au point du filetage d'écrou qui présente un contact d'appariement avec le filetage de la vis/du boulon.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a nut thread for use in an automotive structural component, comprising pitches (13) having a thread material that is compacted in some areas and uncompacted in others.

L'invention concerne un filetage intérieur comportant des pas de vis (13) constitués d'un matériau compacté sur certaines parties et non compacté sur d'autres, réalisé dans une pièce d'automobile.

industrie mécanique - wipo.int
Simultaneously with the bolt crest (32) embedment, the softer nut thread crests (38) flow radially inward into the root radius of the bolt threads.

Simultanément, avec l'encastrement des crêtes de boulon (32), les crêtes plus molles (38) de filetage d'écrou fluent radialement vers l'intérieur, dans le rayon de fond de filet du boulon.

industrie mécanique - wipo.int
The spindle nut thread (11a) extends beyond the spindle thread (10a) in the direction of the retraction movement (12) at least in the fully retracted position and surrounds at least one part of the motor drive arrangement (6).

Selon l'invention, le filetage (11a) de l'écrou d'axe dépasse, au moins dans la position complètement entrée dans le sens du mouvement entrant (12), le filetage (10a) de la broche et entoure au moins une partie du dispositif d'entraînement à moteur (6).

industrie mécanique - wipo.int
Subsequently, the exact geometry of the screw thread (22) is detected in the specified elongated state, an image (34) is created, and the nut thread (36) is produced as a copy of the image that is as exact as possible.

Puis on relève la géométrie précise du filetage (22) dans l'état d'allongement prédéfini et on crée une reproduction (34) pour fabriquer le filetage d'écrou (36) sous la forme d'une copie la plus exacte possible de cette reproduction.

industrie mécanique - wipo.int
The collet nut (40) can have collet nut threads (43) and a collet nut slope (42).

L'écrou (40) de bague de serrage peut posséder des filets (43) d'écrou et une pente (42) d'écrou de bague de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues