The improved drive nut of this invention has protruding nibs (56) that mate precisely with a driving recess (46) located in the nut head (44).

Ce dernier possède des oreilles saillantes (56) s'adaptant avec précision à un évidement d'entraînement (46) situé dans la tête (44) de l'écrou.

industrie mécanique - wipo.int

A radically projected nut head (91) is provided at an end of the rivet nut (9) and located at the outside of the hole of the steel wire surface (1).

Une tête d'écrou en saillie radiale (91) est prévue à une extrémité de l'écrou à rivet (9) et est placée sur le côté extérieur du trou de la surface en fil d'acier (1).

organisation des transports - wipo.int

A nut engages the rod such that the head end flange of the piston is disposed between the nut and the head end shoulder of said rod.

Un écrou s'engrène sur la bielle de sorte que la bride d'extrémité côté tête du piston est disposée entre l'écrou et l'épaulement d'extrémité côté tête de ladite bielle.

industrie mécanique - wipo.int

A nut (6) is inserted into a screw attachment (1), said nut accommodating the head of a fastening element.

Une douille de clef (6) dans laquelle est logée une tête d'élément de fixation est introduite dans une pièce saillante de vissage (1).

industrie mécanique - wipo.int

Once the blind nut fastener has been assembled, the drive nut (50) will have been mated with the nut (40) head to prevent any relative rotation.

Une fois que le montage de cet ensemble est effectué, l'écrou de commande (50) est adapté dans la tête de l'écrou (40), ce qui permet d'empêcher toute rotation relative.

industrie mécanique - wipo.int

A single large hand operated knob or head nut (60) facilitates tool-less pump head removal.

Une seule grande molette à main ou une tête d'écrou (60) permet une dépose facile et sans outil de la tête de pompe.

industrie mécanique - wipo.int

When mounted to the head body, the fixing nut holds the screw.

Lorsqu'il est monté sur le corps de tête, l'écrou de serrage maintient la vis.

santé - wipo.int

Tightening of a wing nut (34) locks the swivel head in position.

Le serrage d'un écrou à oreilles (34) bloque en position la tête pivotante.

santé - wipo.int

The sealing nut (8) is sealed off from the anchor head (1).

L'écrou d'étanchéité (8) est étanchéifié vis-à-vis de la tête d'ancrage (1).

industrie mécanique - wipo.int

The nut is provided with a head portion and a retention portion.

L'écrou est doté d'une partie tête et d'une partie de retenue.

industrie mécanique - wipo.int

The shaft (817) has a head (828) at one end and a nut (830) opposite the head (828).

Cette tige présente une tête à une extrémité et un écrou situé en face de la tête.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Disengagement means are adapted in use to disengage the head (14) or the nut without rotation of the nut or shank (12).

Un organe de dégagement est conçu de façon à dégager en utilisation la tête (14) ou l'écrou sans tourner cet écrou ou la tige (12).

industrie mécanique - wipo.int

The nut (40) comprises a head (41) bearing on the other plate (28).

L'écrou (40) comprend une tête (41) en appui sur l'autre plaque (28).

industrie mécanique - wipo.int

The nut (12) has a head portion (30) and a collar portion (31 ) extending forwardly from the head portion.

L'écrou (12) comporte une partie tête (30) et une partie collet (31) s'étendant vers l'avant à partir de la partie tête.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод