Dictionnaire anglais - français

Nurses

général - eur-lex.europa.eu
for nurses, medical auxiliaries and childrens nurses

pour les infirmiers, les auxiliaires de santé et les surveillant(e)s d'enfants

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
for nurses, medical auxiliaries and childrens nurses

pour les infirmiers/infirmières, les auxiliaires de santé et les puériculteurs/puéricultrices

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
International Council of Nurses Federation of national nurses' associations representing nurses worldwide.

Conseil International des InfirmièresSoins infirmiersFédération des associations nationales d'infirmières représentant des millions d'infirmières à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 doctor and 2 nurses

un médecin et deux infirmiers (-ières

éducation - eur-lex.europa.eu
A sample of 5288 nurses (923 psychiatric nurses, 4070 medical and surgical nurses, 295 emergency nurses) participated in the study...

Un échantillon de 5288 infirmières (923 infirmières et des infirmiers psychiatriques, 4070 médicales et chirurgicales, les infirmières, 295 les infirmières d'urgence) ont participé à l'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internationally educated nurses and the canadian english language benchmark assessment for nurses: a qualitative test validation study of test-taker accounts
This qualitative validation study examines sixteen Internationally Educated Nurses’ (IENs’) accounts of the Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses (CELBAN) at two testing centres (Toronto and Hamilton)....
...Cette étude qualitative de validation examine les témoignages de seize infirmières et infirmiers formés à l’étranger (IFE), à propos du test Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses (CELBAN), dans deux centres d’examen (Toronto et Hamilton)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
La responsabilité professionnelle de l'infirmière
... We will then examine different aspects of the including the three types of duty which nurses are call upon to fullfill the four obligations hich nurses must respect nurses have with their patients, whether the nurse be self-employed or employee....
...Résumé: Dans la première partie, nous tenterons de définir ce qu'est l'exercice de la profession d'infirmière a partir de l'artice 36 de la Loi sur les infirmières et infirmiers et de son interpretation par les tribunaux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Examining rater performance on the celban speaking: a many-facets rasch measurement analysis
Internationally educated nurses’ (IENs) English language proficiency is critical to professional licensure as communication is a key competency for safe practice....
...Les compétences linguistiques dans la langue anglaise chez des infirmiers et infirmières ayant reçu leur éducation à l’étranger s’avèrent critiques à l’acquisition du permis professionnel d’exercer leur profession, car les compétences communicatives...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Portrait des conditions de pratique et de la pénurie des effectifs infirmiers au québec
This study wants to draw a broad picture of the employment context for nurses in the province of Quebec and to compare it with other provinces....
... Ce document vise à établir un portrait du contexte de pratique des effectifs infirmiers québécois et de les comparer avec celui qui prévaut dans les autres provinces canadiennes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Étude de l’impact des soins infirmiers sur le confort, la sécurité et le devenir des patients de réanimation
Since the 1950s and the emergence of modern intensive care, nurses have been trained, specialized and federated....
... Depuis, leur engagement dans la recherche a permis aux soins infirmiers de soins intensifs d’accompagner les innovations de cette discipline....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Critical cases faced by mental health nurses and assistant nurses in psychiatric hospitals in greeceBackground: Psychiatric Nurses and nurses’ assistants working in an inpatient unit experience a significant number of critical cases....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Visiting nurses working overtime• Superintendent of Nurses Elizabeth Holt says the city’s visiting nurses are “stressing instruction in the care of sick people as much if not more than doing actual nursing.”•...
Nurses’ responses in spiritual encounters with patients, and issues that influenced these responses; a comparison of medical nurses, oncology nurses and macmillan nurses... Aims To explore the responses of nurses in encounters that could be considered spiritual and issues that influenced these responses, and to explore the differences between medical ward nurses, oncology ward/department...
How practical nurses, registered nurses and nurse managers view practical nurses’ work activitiesAbstractBackground: There are no previous studies considering colleagues’ and nurse managers’ assessments of the work activities of practical nurses.Aims:...
 PDF: urn.fi
Nurses workload comparison between voluntary nurses and government employee nursesIntroduction: Padangsidimpuan General Hospital is a hospital owned by the Padangsidimpuan City government which employs Voluntary Nurses and government Employee Nurses....

Publications scientifiques

Les infirmiers débutants : quelles transformations identitaires ?...recherche doctorale en cours dans le cadre d’une thèse en Sciences de l’éducation – mention formation des adultes – au CRF, et s’intéresse à la professionnalité des débutants infirmiers....
santé / emploi / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Professionnalisation des soins infirmiers: savoirs et formations. l'exemple françaisCe mémoire a pour objectif de questionner le processus de professionnalisation des soins infirmiers, en France, au regard de l’évolution des savoirs et de la transformation de la formation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Le blogue pour l'infirmière en quête de réflexivité : une étude exploratoire des blogues infirmiers au québec et en franceLes infirmiers(ères) québécois(es) et français(es) ont toujours dû adapter leur pratique au contexte économique, démographique et technologique, mais depuis une dizaine d'années, ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les communautés de pratique des infirmiers et infirmières sur internet : quelles contributions dans la construction de praxéologies professionnelles ?... Les infirmiers sont des acteurs du secteur confrontés à un usage toujours plus important....
santé / emploi / éducation - core.ac.uk -
Proposition d'une démarche d'évaluation des attitudes dans un stage clinique en soins infirmiers au collégialLors d'un premier niveau de revue de littérature pour documenter la problématique, il est relevé que le problème d'évaluer des attitudes ne se situe pas qu'en soins infirmiers et semble généralisé en éducation....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

We currently represent 118,000 nurses, including registered nurses, licensed practical nurses and registered psychiatric nurses.

Nous représentons actuellement 118 000 infirmières, ycompris les infirmières autorisées, les infirmières auxiliaires autorisées et les infirmières psychiatriques autorisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nurses certificate Protection Act

Loi sur la protection du diplôme d'infirmier et d'infirmière

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
International Council of Nurses Federation of national nurses' associations representing nurses worldwide.

Fédération des associations nationales d'infirmières représentant des millions d'infirmières à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These nurses have been known to many rural Canadians as regional nurses, outpost nurses and community health nurses.

De nombreux Canadiens des régions rurales connaissent ces infirmières en tant qu'infirmières régionales, infirmières auxiliaires et infirmières en santé communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advisory services provided by nurses

Services de conseil prestés par le personnel infirmier

emploi - eur-lex.europa.eu
Registered nurses and registered psychiatric nurses (3012)

Infirmières autorisées et infirmières psychiatriques autorisées (3012)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Federation of Nurses Unions (CFNU) represents close to 200,000 nurses and student nurses.

La Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et infirmiers (FCSII) représente près de 200 000 infirmières et infirmiers et élèves infirmiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FI, PL: Unbound except for nurses.

FI, PL: Aucun engagement, à l'exception du personnel infirmier.

général - eur-lex.europa.eu
FI, PL: Unbound except for nurses.

FI, PL: Non consolidé, à l'exception du personnel infirmier.

général - eur-lex.europa.eu
Its Visiting Nurses Service has 3,200 qualified nurses.

Le service des infirmières invitées compte 3 200 infirmières qualifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We said thank you to all nurses, especially our school nurses during National Nurses Week!

Nous tenons à remercier tout notre personnel durant cette semaine nationale des infirmières!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its Visiting Nurses Service has 3200 qualified nurses.

Le service des infirmières invitées compte 3 200 infirmières qualifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registered nurses and registered psychiatric nurses 3012 A

Infirmiers autorisés et infirmiers psychiatriques autorisés 3012 A

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We accept newly qualified nurses, and experienced nurses.

Nous acceptons aussi bien les candidatures d’infirmiers nouvellement expérimentés, que celle d’infirmiers expérimentés qualifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Nurses Association/International Nurses Society on Addictions.

Elle représente la Colombie-Britannique à l’International Nurses Society on Addictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues