Traductions en contexte anglais - français

The BBC said the

numberplate

was entirely coincidental.

L'idée générale était que le hasard quantique était un hasard fondamental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The container is fastened at the numberplate place on the face bar by the screws (5).

Le carter est fixé à l'emplacement de la plaque minéralogique sur la barre frontale grâce aux vis (5).

organisation des transports - wipo.int
Data from numberplate-readers can track a person’s movements for years.

Les données provenant des lecteurs de plaque d’immatriculation peuvent suivre les mouvements d’une personne pendant des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They record each passing driver’s face and the car’s numberplate.

Ils enregistrent le visage de chaque conducteur qui passe et la plaque d’immatriculation des voitures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then they noted his Bolivian numberplate like they always do on their list.

Alors ils ont noté sa plaque d'immatriculation bolivienne aime qu'ils toujours fait sur leur liste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clear identification of the vehicle on the basis of the NUMBERPLATE is very important.

L'identification claire du véhicule sur la base du DOCUMENT en particulier est très importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the 1963 Rules of the Road, no numberplate nor licenseplate are required even for fourteen years old.

Selon le Code de la Route de 1963, en effet, elle ne nécessite ni plaque d’immatriculation ni permis et peut être conduite dès l’âge de 14 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is the slot (6) for the turnbuckle (7) adjustment in front wall of the body (3), where the place (9) for the numberplate fastening is arranged.

Il existe une fente (6) pour l'ajustement du tendeur (7) dans la paroi avant du corps (3), où est disposé l'emplacement (9) pour la fixation de la plaque minéralogique.

organisation des transports - wipo.int
Caffery bent closer to the screen, turning his head sideways to study the back window above the lit-up numberplate.

Caffery se pencha vers l'écran, tourna la tête de côté pour examiner la vitre arrière au-dessus de la plaque d'immatriculation éclairée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caffery bent closer to the screen, turning his head sideways to study the back window above the lit-up numberplate.

Caffery se pencha vers l’écran, tourna la tête de côté pour examiner la vitre arrière au-dessus de la plaque d’immatriculation éclairée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the 1963 Rules of the Road, no numberplate nor licence are required even for fourteen years old.

Selon le Code de la Route de 1963, en effet, elle ne nécessite ni plaque d’immatriculation ni permis et peut être conduite dès l’âge de 14 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the 1963 Rules of the Road, no numberplate nor licence are required even for fourteen years old.

Selon le Code de la Route de 1963, en effet, elle ne nécessitait ni plaque d’immatriculation ni permis et se conduisait dès 14 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the 1963 Rules of the Road, no numberplate nor licenseplate are required even for fourteen years old.

Selon le Code de la Route de 1963, en effet, elle ne nécessitait ni plaque d’immatriculation ni permis et se conduisait dès 14 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “BULITT” numberplate is a real one, a present from mum for dad, and she bought it in 1979.

La plaque “Bullitt” est une vraie, un cadeau de maman à papa acheté en 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main changes are focused on the front with new 147-style grille and different front bumpers with offset numberplate holder.

Les principaux changements sont concentrés à l'avant avec une nouvelle calandre de style 147 et différents pare-chocs avant avec support de plaque d'immatriculation décalée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues