Publications scientifiques

La symétrie des fonctions thermodynamiques à l'approche du point critique dans les mélanges binaires. choix du paramètre d'ordre
... The symmetrization is completed when this parameter can be

nullified

.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les soirées de médan : un livre à lire
... A psychoanalytical reading of the text sheds light on the component parts of this intolerable transgression : what is morally intolerable is presenting the 1870 debacle as something that was implied by the inadequacies of the law, ignored, perverted, nullified as it was in a France where fathers had renounced their Œdipal position ; hence a massive case of anal regression and its deeply unpalatable consequence : the faecalization...
général - core.ac.uk -
Le rôle du marché dans le nouveau mécanisme économique hongrois
... As a consequence, the care taken by the government to let the market play again its role toward bringing into harmony and setting the aims of the economy is nullified by the politico-economic situation which prevents the «spontaneity» of the system from acting, except within strict limits....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Volume differences between interface fields of wildtype barnase/barstar and a barnase/barstar complex with electrostatic nullifications in the barnase residues.The red arrows indicate amino acids in barnase that are associated with decreased electrostatic complementarity with barstar, when they are nullified....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
9:00 am – 11:30 am jw marriott indianapolis—white river ballroom e—level 1... As an additional item, Staff has identified that superseded/nullified SSAPs are continued to be referenced on the face of the INTs – with shading to identify SSAPs that have been nullified/superseded....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of 2-chloroethylphosphonic acid and vanillin on chlorophyll, protein and rna synthesis in detached cucumber cotyledons, and chlorophyll degradation in senescing leaf discs of kale...(0.01 M) inhibited greening and protein synthesis, and nullified the stimulatory effects of KC1....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Subsequent input received from the handheld controller may then be

nullified

, such that the nullified input is not registered and does not result in control changes to the associated media.

Une entrée suivante reçue à partir du dispositif de commande manuel peut alors être annulée, de sorte que l'entrée annulée ne soit pas enregistrée et n'entraîne pas de changements de commande du contenu multimédia associé.

vie sociale - wipo.int
Otherwise the positive effects they have yielded until now could be nullified.

En l'absence de ces mesures, les effets positifs qu'elles ont produits jusqu'à présent pourraient être réduits à néant.

général - eur-lex.europa.eu
In one third of these cases, the Council of State nullified the plan.

Dans un tiers de ces cas, le Conseil dÉtat a annulé les projets en cause.

général - eur-lex.europa.eu
When Christ died that accusation was nullified.

Quand Christ est mort, cette accusation a été rendue nulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baudrillard substantiated and simultaneously nullified the argument.

Baudrillard a à la fois étayé et rendu caduc cet argument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Christ died, that accusation was nullified.

Quand Christ est mort, cette accusation a été rendue nulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then all the Chezbah’s gains will be nullified.

Dès lors, toutes les certitudes de Blake vont être remises en cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Left may have nullified their residency status.

La gauche l'aurait peut-être annulé leur statut de résident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the traditional concept of God is nullified.

D'une certaine manière la notion traditionnelle de Dieu est dépassée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This happened because their guardian angels were nullified.

Ce qui s'est passé parce que leurs anges gardiens ont été annulées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus, Sartre’s criticisms of Husserl can be nullified.

Néanmoins, nous pouvons souligner les dettes de Sartre envers Husserl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This record was later nullified because of doping.

Il a toutefois été disqualifié peu après, pour cause de dopage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the traditional concept of God is nullified.

D'une certaine façon, la notion traditionnelle de Dieu est dépassée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The space launch Saturday virtually nullified that commitment.

Le lancement spatial de samedi annule virtuellement cet engagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On what grounds can British citizenship be nullified?

SOURCE Dans quelles circonstances peut-on être déchu de la nationalité française ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues