Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
A system capable of charging a penalty on a caller of a nuisance call by a receiver.

L'invention concerne un système permettant de facturer une pénalité à un appelant ayant effectué un appel importun, par le biais d'un récepteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nonetheless, any given call may be perceived as a wantedcall to one subscriber and as a nuisance call to another.

Néanmoins, tout appel peut être perçu comme un appel souhaitépour un abonné et comme un appel importun pour un autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please include your phone number, the phone number you received the call from, the approximate date and time of the call, and why it was a nuisance call.

Veuillez inclure votre numéro de téléphone, le numéro de téléphone duquel vous avez reçu l'appel, la date et l'heure approximatives de l'appel et pourquoi il s'agissait d'un appel importun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If Nomorobo determines that a call is a nuisance call, it hangs up on behalf of the subscriber, who only hears a single ring.

Si le service Nomorobo détermine qu’un appel est un appel importun, il annule l’appel au nom de l’abonné, qui n’entend qu’une seule sonnerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nuisance call
communication - iate.europa.eu
nuisance call
communication - iate.europa.eu
If a called party reports that an anonymous call was a nuisance call, details thereof (including the CLI) can be accessed by the system operator.

Si un appelé signale qu'un appel anonyme était un appel malveillant, l'opérateur du système peut accéder aux données relatives à cet appel (y compris à l'identification de la ligne appelante).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

do not, in the case of call display and voice mail, prevent the inconvenience or nuisance of receiving the nuisance call; or

n’empêchent pas, dans les cas d’afficheurs de numéros ou de messagerie vocale, les inconvénients ou les désagréments de recevoir des appels importuns;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
calls me, does not leave message. cannot call back, no answer. nuisance call.

appelle ne laisse pas de message ne peut pas être rappelé. donc des indésirables. a fuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A telephone device is provided to cope with a nuisance call without making the device complicated in structure.

L'invention concerne un dispositif de téléphone pour faire face à un appel inutile sans compliquer la structure du dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Call Blocking Comes Into Force: Canadians to have more protection against nuisance calls

Le blocage des appels entre en vigueur : les Canadiens seront mieux protégés contre les appels importuns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call Blocking Comes Into Force: Canadians to have more protection against nuisance calls

Le blocage des appels entre en vigueur : les Canadiens seront mieux protégés contre les appels importuns (Communiqué)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We hope the comments from our users have helped you to avoid a nuisance call.

Nous espérons que les commentaires de nos utilisateurs vous ont aidé à éviter un nouvel appel nuisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do Canadians have access to sufficient and effective call-management options to protect themselves against nuisance calls?

Les Canadiens ont-ils accès à un nombre suffisant d’options efficaces de gestion des appels pour se protéger contre les appels importuns?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So you can inadvertently hang up on your best friend while answering a nuisance call from a telemarketer.

Vous pouvez donc malencontreusement raccrocher au nez de votre meilleur ami pour répondre à l’appel d’un démarcheur pénible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find out about silent calls, blocking nuisance calls, and how to use the National Do Not Call List.

Apprenez-en davantage sur les appels silencieux, le blocage des appels de nuisance, et l'utilisation de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filtering services, such as call blocking, provide consumers with services that could take certain actions to manage suspect nuisance calls on their behalf.

Les services de filtrage comme le blocage des appels fournissent aux consommateurs des services qui pourraient prendre des dispositions pour gérer les appels importuns en leur nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nuisance desk (a bit like nuisance calls) is [email protected]they are using. eg. [email protected]or [email protected]

Le bureau des emails anonymes (un peu comme les appels anonymes)est [email protected] qu'ils utilisent. eg. [email protected] ou [email protected]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nuisance desk (a bit like nuisance calls) is [email protected] they are using. eg. [email protected] or [email protected]

Le bureau des emails anonymes (un peu comme les appels anonymes)est [email protected] qu'ils utilisent. eg. [email protected] ou [email protected]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
network-level algorithms to identify nuisance calls;

des algorithmes au niveau du réseau pour déceler les appels importuns;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CRTC steps up fight against nuisance calls in Canada

Le CRTC intensifie la lutte contre les appels importuns au Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CRTC Takes Steps to Protect Canadians from Nuisance calls

Le CRTC prend des mesures pour protéger les Canadiens contre les appels importuns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues