Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
An adjustable nozzle assembly for a sieve box and a sieve box including same, including a support assembly and nozzles.

L'invention concerne un ensemble buse ajustable pour une boîte à tamis et une boîte à tamis comprenant celui-ci, comprenant un ensemble de support et des buses.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The aerial delivery system is capable of attachment at the wing box (2), pressurized delivery from the nozzles (5), and the nozzles are directed straight downward.

Ce système de largage aérien peut être fixé à un caisson et permet un largage sous pression à partir de buses dirigées verticalement vers le bas.

transports aérien et spatial - wipo.int
The present invention relates to a cooled box (1) for positioning nozzles (30) in arc furnaqes (2) .

La présente invention porte sur une boîte refroidie (1) pour positionner des buses (30) dans des fours électriques à arc (2).

industrie mécanique - wipo.int
A high-pressure airflow generation device (3) that has nozzles (4a, 4b) is provided at the box body (1).

Un dispositif de génération de flux d'air haute pression (3) comprenant des buses (4a, 4b) est prévu au niveau du boîtier (1).

industries diverses - wipo.int
The spray nozzles consist of high pressure impingement nozzles.

Les buses de pulvérisation sont des buses à contact haute pression.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The small air box (1) is equipped with primary air nozzles and secondary air nozzles at its outlet on its boiler chamber side, and is equipped with corresponding secondary air dampers (4) to the nozzles on the other side.

Cette petite boîte à vent (1) est équipée de tuyères d'air primaires et de tuyères d'air secondaires à sa sortie sur le côté chambre de chaudière, et d'amortisseurs à air secondaires correspondants (4) pour les tuyères sur l'autre côté.

industrie mécanique - wipo.int
The nozzles are needle nozzles.

Les injecteurs sont des injecteurs à aiguille.

industrie du bois - wipo.int
It has 180 nozzles Black and 59 nozzles per color.

Il a 180 injecteurs noirs et 59 injecteurs par couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venturi nozzles (and other nozzles) are dealt with in ISO 5167-3.

Les Venturi-tuyères (et d'autres tuyères) font l'objet de l'ISO 5167-3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EXPANDER FiberTech foam nozzles: low expansion foam nozzles, ergonomic, compact and efficient.

Lances à mousse EXPANDER Fibertech: des lances Bas foisonnement ergonomiques, compact et efficaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inlet nozzles (14) and the outlet nozzles (16) are always provided in pairs, whereby at least one pair of inlet nozzles (14) and one pair of outlet nozzles (16) are provided.

Les ajutages d'admission (14) et les ajutages de sortie (16) se présentent toujours par paire, au moins une paire d'ajutages d'admission (14) et une paire d'ajutages de sortie (16) étant prévues.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The inner nozzles and the outer nozzles each communicates with the mixing duct.

Les tuyères intérieures et extérieures communiquent chacune avec la conduite de mélange.

industrie mécanique - wipo.int
At least some of the nozzles (35) are designed as carbon-oxygen nozzles.

Au moins une partie des ajutages (35) se présente sous la forme d'ajutages carbone-oxygène.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Along the path of the channel (12) there are ports in which slot nozzles (11) and/or straight nozzles (8) and/or nozzles with an adjusted flow direction (9) and/or multipoint nozzles (10) are installed.

Le long du trajet dudit canal (12) se trouvent des orifices dans lesquels sont installées des buses à fente (11) et/ou des buses droites (8) et/ou des buses ayant une direction d'écoulement ajustée (9) et/ou des buses à points multiples (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
These secondary injectors are incorporated into the design of expansion-deflection nozzles and plug nozzles.

Ces injecteurs secondaires sont incorporés dans la conception de buses d'expansion-déflection et les tuyères.

industrie mécanique - wipo.int
The reactor vessel includes inlet nozzles (13), outlet nozzles (14), and bottom mounted instrumentations (15).

La cuve de réacteur comprend des buses d'entrée (13), des buses de sortie (14) et des instrumentations (15) montées sur le fond.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The fluid supplying unit connects with nozzles and supplies high-energy fluid to the nozzles.

L’unité d’alimentation en fluide se connecte aux buses et alimente les buses en fluide de haute énergie.

organisation des transports - wipo.int
Various nozzles, components of nozzles, and methods, materials and devices for making them are disclosed.

L'invention concerne diverses buses, des composants de buses ainsi que des procédés, des matériaux et dispositifs permettant de les fabriquer.

industrie mécanique - wipo.int
Rinsing fluid supply nozzles (48) and suction nozzles (50) project downwardly from the head (46).

Des buses d'alimentation (48) en fluide de rinçage et des buses d'aspiration (50) s'étendent dans un sens descendant à partir de ladite tête (46).

industrie mécanique - wipo.int
However, special combi nozzles or motorized nozzles have to be purchased in most cases separately.

Cependant, des buses mixtes spéciales ou des buses motorisées doivent être achetées dans la plupart séparément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues