Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The nozzle block (40) has on its end section a hole-less end section (40a) where no nozzle holes are provided.

Sur sa section d’extrémité, le porte-buse (40) comporte une section d’extrémité dépourvue d’orifices (40a) sans aucun orifice d’injection.

transport terrestre - wipo.int
A nozzle block, for the production of synthetic threads and fibres, comprises a housing (2) which houses a nozzle set (3).

Ce porte-buse comprend un boîtier (2) logeant un ensemble buse (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A nozzle block, for the production of synthetic threads and fibres, comprises a housing (2) which houses a nozzle set (3).

L'invention concerne un porte-buse destiné à la fabrication de fils et fibres synthétiques.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The liquid application unit has a nozzle block (40) having arranged in its upper surface a large number of nozzle holes (43).

L’unité d’application de liquide comporte un porte-buse (40) possédant un nombre important d’orifices d’injection (43) agencés dans sa surface supérieure.

transport terrestre - wipo.int
The nozzle block upper piece and support piece surround a sand chamber (25).

La partie supérieure de porte-buse et la pièce d'appui entourent une chambre à sable (25).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Simulation of thermo-fluid interactions in cryogenic stage turbine startup system using ausm+-up-based higher-order accurate flow solver... It consists of a solid propellant-based spinner motor with a convergent-divergent nozzle, a guiding duct connecting nozzle exit, and the turbine inlet manifold in the form of a torroid with nozzle block having 39 guiding nozzles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of possibilities of high-speed prototyping technology in hot section manufacturingThe article is devoted to the exercising of a trial technological process for the manufacture of gas turbine engine (GTE) hot sections by the example of a solid-cast nozzle block....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Small-signal gain measurements at the center line in a c.w. df laser
... The nozzles consisted of a slit array with base relief between deuterium nozzles and an axisymmetric matrix hole nozzle block....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The turbine nozzle block (5) is provided with a slot nozzle and a connection nozzle.

La partie raccordée de la tubulure d'entrée (41) avec une conduite d'eau (6) de présente comme un goulot excentré (45).

industrie mécanique - wipo.int
The system comprises an inlet channel (105), a nozzle block (106) and a nozzle (103) for the dust binding liquid, and the inlet channel and the nozzle are fixed to the nozzle block.

Le système comprend un canal d'entrée (105), un ensemble buse (106) et une buse (103) pour le liquide d'agent antipoussière, et le canal d'entrée et la buse sont fixés à l'ensemble buse.

industries diverses - wipo.int
The dust binding liquid, the nozzle block and the nozzle (103) are heated by a glow plug (107) which is controllable by electrical control means (108) and is fixed to the nozzle block (106) for defrosting the nozzle.

Le liquide d'agent antipoussière, l'ensemble buse et la buse (103) sont chauffés par une bougie de préchauffage (107) qui peut être commandée par un moyen de commande électrique (108) et est fixée à l'ensemble buse (106) pour dégivrer la buse.

industries diverses - wipo.int
A well block/well nozzle of this type is used, for example, for bordering (framing) a gas purging block or a nozzle block in the wall or bottom region of metallurgical melting and treatment vessels.

Une telle brique perforée est utilisée par exemple pour le sertissage (encadrement) d'une brique de balayage au gaz ou d'une brique de coulée dans la zone des parois ou du fond de récipients de coulée et de traitement métallurgiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a melt blow head comprising a straight row of nozzle apertures (8), arranged in a nozzle block (1).

La matière fondue est acheminée jusqu'auxdits alésages d'ajutages, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs répartiteurs, ce(s) dernier(s) étant alimenté(s) en matière fondue par une conduite d'amenée.

chimie - wipo.int
Additional features enhance the ability of the nozzle block to separate and disperse condensate from the slots.

Des éléments supplémentaires améliorent la capacité du bloc de buses à séparer et disperser le condensat des fentes.

industrie mécanique - wipo.int
The ratio of the cylindrical channel cross-section area to the sum of nozzle hole area at the outlet from the multi-nozzle block ranges from 2.1 to 5.9.

Le rapport de la zone de coupe transversale de canal cylindrique à la somme de zone de trou de buse à la sortie du bloc multi-buse est compris entre 2,1 à 5,9.

industrie pétrolière - wipo.int
A virtual impactor (20) having a nozzle block (22) and a collector block (40) which can remove essentially all the particles from an air stream is disclosed.

L'invention se rapporte à un impacteur virtuel (20) ayant un bloc buse (22) et un bloc collecteur (40) et qui permet de séparer pratiquement toutes les particules d'un flux d'air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The organic vapor is ejected through a nozzle block (940) onto a cooled substrate (950), to form a patterned organic film (960).

On utilise un gaz porteur non réactif pour le transport de vapeur organique, laquelle est émise depuis un ensemble buse (940) et déposée sur un substrat refroidi (950), donnant un film organique à motifs (960).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A nozzle block for a sootblower of the type for cleaning internal heat transfer surfaces of large scale coal fired combustion systems.

L'invention concerne un bloc de buses pour un dispositif de ramonage du type permettant le nettoyage de surfaces de transfert de chaleur internes de systèmes de combustion chauffés au charbon à grande échelle.

industrie mécanique - wipo.int
A nozzle block (66) and a sieve screen unit (12), in which the outlet aperture (78) of the nozzle body (68) has a substantially oval shape to produce a fan-shaped flow pattern (100) against the screen (24).

Bloc d'ajutage (66) et écran de tamis (12), l'ouverture de sortie (78) du corps (68) de l'ajutage ayant une forme ovale pour produire un écoulement en forme d'évantail (100) contre l'écran (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
For injecting substances into a liquid e.g. molten metal, a nozzle block (21) is mounted in the wall of a vessel (13) containing the liquid.

Afin de permettre l'injection de substances dans un liquide, par exemple du métal en fusion, un bloc d'ajutage (21) est monté dans la paroi d'un récipient (13) contenant le liquide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The electrospinning apparatus comprises: a nozzle block (250) in which a plurality of nozzles (240) are two-dimensionally arranged; and a device (400) for supplying polymer solutions.

L'appareil d'électrofilage comprend : un bloc de buses (250) dans lequel une pluralité de buses (240) est disposée en deux dimensions; et un dispositif (400) permettant d'introduire des solutions polymères.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues