Dictionnaire anglais - français

Notaries Public

Section
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le marché immobilier locatif à montréal, 1731 à 1831 [méthodologie d’une enquête à partir des baux notariés]
... The sole direct evidence of this change comes from the leases established by notaries public, from which a time frame may be constructed and an analysis made of the development of a rental market....
... Le contenu informationnel des baux et les possibilités qu'il offre à la recherche, y est analysé, de même que les lacunes de la documentation...
général - core.ac.uk -
Convergence of the european law on public notaries... The importance of the European law on notaries public is also stressed, which aims to further the cooperation between national chambers on notaries public on European scale, in order to facilitate the cross-border...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The hand behind the handwrite: the notary public of porto from the 13th to the 15th centuries... We begin by drawing a theoretical framework, including an approach to medieval legislation about the notarial activity, focusing not only on the juridical acts written by these notaries public, but also on their cultural background, language, clientele, juridical techniques and jurisdiction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Report of the commission of immigration of the state of new jersey....1911."Introduction -- General social conditions of aliens -- Transportation -- Agriculture -- Foreign-born in industry -- Shoe-shining parlors -- Private employment agencies -- State free employment agencies -- Arbitration -- Private bankers and money transmitters -- Fraternal beneficiary societies -- Notaries public -- Justices of the peace -- Education of the alien -- Naturalization -- Conclusions -- Summary of recommendation -- Appendices.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

environnement / relations monétaires / finances / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

General Notaries are more usually known as Notaries Public.

Traditionnellement, les notaires sont davantage connus pour leur qualité d’officiers ministériels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, notaries public are not full-time notaries public; the majority of officials carrying out the tasks of notaries public are district registrars in local register offices.

Ils ne sont toutefois pas des notaires publics à plein temps, mais la majorité des fonctionnaires exerçant la profession de notaire public sont des officiers de l’État civil dans les bureaux d’enregistrement publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notaries are listed in the Yellow Pages under the heading “Notaries Public”.

Consultez les Pages jaunes sous la rubrique « Notaires publics ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Notaries Society is the membership organisation that represents approximately 800 notaries public.

L’Autorité de surveillance des notaires (The Notaries Society) est un organisme qui représente près de 800 notaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florida Civil Law Notaries have all the powers of Notaries Public (Common Law Notaries), plus many added powers and responsibilities.

Un notaire en droit civil a tous les pouvoirs d’un notaire de droit commun, mais il a aussi de nombreux pouvoirs et responsabilités supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Notaries Society is the membership organisation that represents approximately 800 notaries public.

L’ Autorité de surveillance des notaires (The Notaries Society) est un organisme qui représente près de 800 notaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecticut Notaries Public notarize signatures, not documents.

Techniquement, les notaires notarisent les signatures, pas les documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notaries public are grouped in 15 Chambers of Notaries Public, each of which is attached to a court of appeal.

Les notaires sont répartis en 15 chambres des notaires, chacune dépendant d'une cour d’appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreign correspondents, notaries public and other experts

Correspondants étrangers, notaires et autres experts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notaries public are considered public officials, and they draft and publish public acts.

Les notaires publics sont considérés comme des officiers publics; ils rédigent et publient des actes publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Germany, notaries public are impartial and neutral.

En Allemagne, le notaire doit toujours être impartial et neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
59.3 - British Columbia Notaries Public and Notary Corporations

59.3 - Notaires publics de la Colombie-Britannique et sociétés de notaires de la Colombie-Britannique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sworn translator for Berlin notaries public and Berlin courts

Interprète assermentée auprès des tribunaux et des notaires de Berlin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We work with notaries public and solicitors every day.

Nous sommes quotidiennement en relation avec des notaires et des promoteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notaries public have power to act throughout the state.

Les notaires ont le pouvoir d'intervenir sur toute l'étendue du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues