Traductions en contexte anglais - français

He also committed Labour to renationalising certain strategic sectors,

notably rail

, water, energy and the postal service.

Le porte-parole a également annoncé que son parti renationaliserait certains secteurs stratégiques, en particulier le rail, l’eau, l’énergie et la poste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to self-ventilated brake resistors (4) for electric vehicles, notably rail vehicles and electric buses having self-ventilated brake resistors (4) mounted in the underfloor area.

L'invention concerne des résistances (4) de freinage pour véhicules électriques, et plus particulièrement des véhicules sur rails et bus électriques équipés de résistances (4) de freinage autoventilées montées dans la région du plancher.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Efficiency gains supported by EU policies will make notably rail and waterborne transport more competitive, in particular on longer routes.

Les gains d’efficacité favorisés par les politiques de l’UE rendront ces deux modes de transport en particulier plus concurrentiels, notamment sur les plus longs trajets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tax might raise about €180m per year from 2020, which will apparently be invested in greener transport infrastructure, notably rail.

Cette taxe devrait rapporter 180 millions d'euros par an, qui seront consacrés à des investissements pour des infrastructures de transports plus écologiques, notamment le ferroviaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rail service exists in the country, notably between Maputo and Johannesburg.

Un réseau ferroviaire existe, notamment entre Maputo et Johannesburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notably, the court based its decision on the Rail Transport Act (“Eisenbahnbeförderungsgesetz”) implementing the CIV UR.

La Cour a notamment fondé sa décision sur la loi relative au transport ferroviaire (Eisenbahnbeförderungsgesetz) qui transpose les RU CIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rail oversight measures essential to a safe regulatory system – notably frequent on-site inspections – remain inadequate.

Les mesures de surveillance essentielles au bon fonctionnement d'un régime réglementaire, notamment de fréquentes inspections sur place à l'improviste, sont toujours insuffisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rail has shown its strengths in passenger transport, notably on high-speed connections between city centres.

Le rail a montré ses atouts dans le transport de voyageurs, notamment sur les lignes à grande vitesse entre centres urbains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 - The promotion of interoperability to overcome technological barriers at national borders, notably in the rail sector;

la promotion de l’interopérabilité pour surmonter les obstacles technologiques aux frontières nationales, notamment dans le secteur ferroviaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also committed Labour to renationalising certain strategic sectors, notably rail, water, energy and the postal service.

Le porte-parole a également annoncé que son parti renationaliserait certains secteurs stratégiques, en particulier le rail, l’eau, l’énergie et la poste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most notably you’ll find an open rail line that now runs through the middle of the map.

Vous trouverez notamment une ligne de chemin de fer ouverte qui court à travers le milieu de la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and a device for monitoring a vehicle, notably a rail-guided vehicle, whose running state depends on the route travelled.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de surveiller un véhicule dont l'état de marche dépend de la voie parcourue.

transport terrestre - wipo.int
The proposal guarantees the validity of safety agreements for a share of the rail infrastructures, notably the Chunnel.

La proposition garantit la validité des agréments de sécurité pour une partie des infrastructures ferroviaires, notamment le tunnel sous la Manche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In waterborne and rail transport denied boarding practices, notably because of overbooking, have until now been almost inexistent.

Elle précise cependant que dans les transports ferroviaires et par voie d'eau, les pratiques de refus d’embarquement sont restées pratiquement inexistantes jusqu'ici, notamment en raison de surréservations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus includes a first rail coupled to a second rail, a third rail coupled to the second rail, and a fourth rail coupled to the first rail and the third rail.

L'appareil comprend un premier rail couplé à un deuxième rail, un troisième rail couplé au deuxième rail et un quatrième rail couplé au premier rail et au troisième rail.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues