Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Article commentary: de materia medica versus codex alimentarius for the reinforcement of the gynecologic immune system: the case of endometriosis... The beneficial use of herbal extracts, constituting the basis of modern medicines, is lately under the shadow of Codex Alimentarius that threatens, if not properly applied, serious immunity features rendering the host defenseless for intercepting harmful invaders, one of which is the mesenchymal endometriotic stem cell causing...
Risques naturels, vulnerabilite, resilience et droit dans un contexte de developpement durable... De plus, l'intégration des problématiques liées à la vulnérabilité et à la résilience se heurte à des obstacles relatifs notamment à une mauvaise application des outils juridiques ou encore à des blocages juridico-institutionnels
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Content of psychologycal well – being of latgale population... Thus, despite the accumulated theoretical and empirical material about the research challenges of wealth, not properly applied research results in other countries to a particular country or region, in this case - Latvia and the Latgale region....
The effects of price promotions on consumers's perceived value and purchase intentionPrice promotions are widely used to increase sales in today's competitive markets; however, the negative effects may result if they are not properly applied....
Making sense of commercial common sense... The test is not properly applied when a court prefers one interpretation to another simply because it is the court's view that the alternative would mean one party made a particularly bad...
Methyl isothiocyanate residential community air assessment for south franklin county, washington...(2.5–2.8 kPa at 20C) can lead to substantial surface emission and subsequent off-target air mass movement if metam is not properly applied to the soi
not properly applied
droit - iate.europa.eu
The Major Case Management model was not properly applied in this investigation:

Le modèle de gestion des cas graves n'a pas été appliqué de manière appropriée dans cette enquête :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Findings: The Major Case Management model was not properly applied in this investigation:

Conclusions : Le modèle de gestion des cas graves n'a pas été appliqué de manière appropriée dans cette enquête :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citizens and businesses are often unable to seize the many single market opportunities because rules are not properly applied and enforced.

Souvent, les particuliers et les entreprises ne peuvent pas profiter des nombreuses possibilités offertes par le marché unique car les règles ne sont pas correctement appliquées et leur respect nest pas contrôlé.

général - eur-lex.europa.eu
Where the Commission considers that Internal Market rules are not properly applied, it may open infringement proceedings against the Member States in question.

Lorsque la Commission considère que les règles du marché intérieur ne sont pas correctement mises en oeuvre, elle engage une procédure en infraction à l'encontre de l'État membre concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ma bretagne / pronost (eliane) chant ; canfora (armand) dir. l'orch....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La sorcière de murano (suite) : histoire de ma vie...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
[en vain priam voudrait implorer ma clémence : esquisse] (manuscrit autographe) / henri montan berton]...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Autour de la srina de ma grand-mère...
général - core.ac.uk -
O ma belle rebelle ! // (chanson de baïf - 16ème siècle) // ch. gounod // (20 mars 1850) (manuscrit autographe)...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

retention policies are not properly applied to Hangouts messages

les règles de conservation ne sont pas correctement appliquées aux messages de Hangouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is especially dangerous when it is not properly applied.

Cette question est surtout dangereuse quand on ne s’en occupe pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the strategy of gradual colonization was not properly applied.

La colonisation elle-même, selon la méthode graduelle, n'a pas été mise en œuvre comme il se doit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the method of gradual colonization was not properly applied.

La colonisation elle-même, selon la méthode graduelle, n'a pas été mise en œuvre comme il se doit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some weapon skins are not properly applied to the Para-308.

Corrigé – Certaines skins d’arme n’étaient pas appliquées convenablement au Para-308.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some weapon skins are not properly applied to the Para-308.

Corrigé – Certaines skins d'arme n'étaient pas appliquées convenablement au Para-308.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, proportionality and anti-discrimination provisions are not properly applied.

droite, la proportionnalité et la discrimination ne sont pas respectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, proportionality and anti-discrimination provisions are not properly applied.

Par conséquent, les dispositions relatives à la proportionnalité et à la non-discrimination ne sont pas correctement appliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions of the directive were not properly applied in certain Member States;

Les dispositions des directives ne sont pas convenablement appliquées dans certains États membres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions of the directive were not properly applied in certain Member States;

Les dispositions des directives ne sont pas convenablement appliquées dans certains États membres;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the payment is not properly applied to the bill, you could be recording expenses twice.

Si un paiement direct n'est pas convenablement documenté, vous pourriez être obligé de payer deux fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, it operates in a similar manner to paint and will peel if not properly applied.

Également, elle fonctionne relativement de la même façon que la peinture et s’écaillera si elle n’est pas correctement appliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they are not properly applied, chances are there that some of the liquid may not find its way to the bloodstream.

S’ils ne sont pas correctement appliqués, il y a des chances qu’une partie du liquide ne parvienne pas à la circulation sanguine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When enabling HDR settings through platform or in-game settings, changes are not properly applied by the Destiny 2 application.

En activant le paramètre HDR sur la plateforme ou dans les paramètres du jeu, les changements ne s'appliquent pas correctement dans l'application Destiny 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our environment is protected by some 200 pieces of well established law, but all too often they are not properly applied.

Notre environnement est protégé par quelque 200 actes législatifs, dont l'application laisse trop souvent à désirer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues