Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The complementation of the code channel resources means code channel resources not allocated to the terminal.

La complémentation des ressources de canal de code signifie des ressources de canal de code non attribuées au terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flexibility should be allowed in the redistribution of the quantities that are not allocated, assigned or used.

Il convient de prévoir une flexibilité dans la redistribution des quantités non réparties, non attribuées ou non utilisées.

commerce international - eur-lex.europa.eu
You have free parking, not allocated at the foot of the building.

Vous disposez d’un parking gratuit, non attribué au pied de l’immeuble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In non-breastfed women, milk is not allocated, but a milk-like discharge.

Chez les femmes non-allaitement non attribué le lait et la décharge de lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not allocated
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Not allocated
général - eur-lex.europa.eu
Under the current agreement in respect of objectives and means, surpluses not allocated to reducing the public funding requirement will have to be allocated as a priority to the expenditure on audiovisual creation.

En application du contrat dobjectifs et de moyens en cours, les surplus non affectés à la réduction des besoins en ressources publiques devront lêtre prioritairement aux dépenses en faveur de la création audiovisuelle.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Not allocated
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Not allocated
général - eur-lex.europa.eu
Strategic Review Savings, Not Allocated 0 0 0 0 0 0

Économies découlant des examens stratégiques, non affectées 0 0 0 0 0 0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not allocated
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Not allocated
général - eur-lex.europa.eu
Interference is avoided by selecting only subcarriers not allocated by the macrocell and subcarriers allocated to users not nearby to the femtocell.

Une interférence est évitée par sélection uniquement des sous-porteuses non allouées par la macrocellule et des sous-porteuses allouées à des utilisateurs non proches de la femtocellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The part of the security corresponding to the quantities not allocated shall be released.

La partie de la garantie correspondant aux quantités non allouées est libérée.

commerce international - eur-lex.europa.eu
The quantity to be converted cannot exceed the number of allowances issued but not allocated

La quantité à convertir ne doit pas dépasser le nombre de quotas délivrés mais non alloués.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
In that case, the part of the security corresponding to the quantities not allocated shall be released.

Dans ce cas, la partie de la garantie correspondant aux quantités non allouées est libérée.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Funds not allocated to the 2015–16 Program Alignment Architecture

Fonds non alloués à l'Architecture d'alignement des programmes de 2014-2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Education primaire et croissance économique en afrique subsaharienne : les conditions d'une relation efficace
... The second series of causes is linked with inadequate education policies, which have neglected the objective of universal primary education and have not allocated efficiently enough available educational resources....
... La deuxième série de causes se trouve dans les politiques d'éducation elles-mêmes, qui ne se sont pas donné les bons objectifs (scolarisation primaire universelle dans les plus brefs délais), et qui n'utilisent pas de façon efficiente les ressources allouées à ce secteur....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Route des réservoirs au km 360, est du lac polaris, moyenne-jamésie nordique...1979.04.05.Route déblayée de sa neige, accompagnée de bourrelets latéraux de déblaiement, en forêt boréale où prédominent les sapins baumiers (Abies balsamea) sur les épinettes blanches (Picea glauca) en territoire non affecté par le feu....
forêt / politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -
Aspect du paysage entre les lacs brisay et brion, du km 580 au km 620 le long de la route des réservoirs, haute-jamésie nordique...1979.12.04.La forêt boréale assez bien garnie et le relief montueux, mais écrasé, dans un territoire non affecté par le feu de foudre depuis longtemps, de part et d'autre d'une étendue lacustre où perce un îlot boisé et bien d'autres, dont déjà une bonne épaisseur de glace, recouverte...
général - core.ac.uk -
État du paysage forestier à l'est de l'aile dauphin, lac albanel, est-mistassinie...1977.03.12Des feuillus et des résineux épargnés du feu au premier plan, derrière un brûlis dû à la foudre, au loin des boisés non affectés : tel est le paysage végétal composite qui s'offre fréquemment à l'observation en milieu boréal....
général - core.ac.uk -
Offre de travail des mères isolées : retour sur l'introduction de l'allocation de parent isolé en 1976... Il s'agit de comparer l'évolution du taux d'emploi du groupe d'individus affectés par l'introduction de l'allocation, en l'occurrence les femmes élevant seules un enfant de moins de 3 ans, à celle du taux d'emploi d'un groupe d'individus non affectés mais dont les caractéristiques sont proches de celles des premiers....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr
Lettre d'hector berlioz à p. a. vieillard, paris, 3 octobre 1829 (manuscrit autographe)... - Vieillard de Boismartin était l'auteur du texte de la cantate, "La Mort de Cléopâtre", choisie pour le Prix de Rome en 1829 (premier Prix non attribué cette année-là)....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

intermediate consumption of bank services not allocated by using sector

consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur

économie - iate.europa.eu
A process is not allocated to terminal device (101-2).

Aucun traitement n'est attribué au dispositif terminal (101-2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Static" (AKA statically allocated) variables are not allocated on the stack.

Les variables "statiques" (AKA statiquement allouées) ne sont pas allouées sur la pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That memory is not allocated immediately but is allocated as needed.

Cette mémoire n’est pas allouée immédiatement, mais suivant nécessité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Static" (aka statically allocated) variables are not allocated on the stack.

Les variables "statiques" (AKA statiquement allouées) ne sont pas allouées sur la pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are resources to be allocated, or not allocated, into making cars.

Il y a des ressources à allouer ou non à la fabrication des voitures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector

consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
There are resources to be allocated, or not allocated, into making cars.

ressources à allouer ou non à la fabrication des voitures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, Member States must auction allowances not allocated free of charge.

Les États membres sont ainsi tenus de mettre aux enchères les quotas non délivrés à titre gratuit.

général - eur-lex.europa.eu
The reasons why an ADI was not allocated shall be clearly specified.

Les raisons pour lesquelles aucune DJA n'a été attribuée doivent être clairement spécifiées.

général - eur-lex.europa.eu
a previously used id code is not allocated to a new IF.

un code didentification utilisé auparavant nest pas attribué à un nouveau FP.

général - eur-lex.europa.eu
Timeslots not allocated to any of the satellite terminals are contention channels.

Les créneaux de temps qui ne sont attribués à aucun des terminaux satellites sont des canaux exploités en mode conflit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
a previously used id code is not allocated to a new FVC.

un code didentification utilisé auparavant nest pas attribué à une nouvelle société-écran.

général - eur-lex.europa.eu
Financial resources are not allocated efficiently.

Les ressources ne sont pas allouées efficacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, computing resources are not allocated to individuals, they are allocated to groups of researchers.

En outre, les ressources de calcul ne sont pas allouées à des personnes mais à des équipes de chercheurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues